Vård på eget modersmål är viktigt!

onsdag 14 december 2016 - 15:50 | 4 Kommentarer

 

För åtta, nio år sedan fick min älskade mamma (may she rest in peace) en TIA, en övergående blodcirkulationsstörning i hjärnan med symptom som påminner om stroke. Jag åkte med henne till hälsovårdscentralens akutmottagning, och det första som hände var att jag fick skäll av såväl sjukskötare som läkare för att jag kom dit med mamma i stället för att åka direkt till akuten med henne. Det var verkligen inte läge att börja skälla på mig om det eftersom ingen i det skedet ännu visste vad hon drabbats av, och i sådana här fall är det av yttersta vikt att patienten får adekvat behandling så fort som möjligt. Det är synnerligen svårt för en lekman att avgöra när man får eller inte får åka direkt till akuten utan remiss – jag har hört om så många fall där patienter blivit avvisade vid dörren för att de saknade remiss.


Men det var inte det jag skulle prata om här, utan om ett av de symptom som mamma hade när hon fick sitt TIA-anfall. Hon tappade helt bort all finska hon någonsin kunnat trots att hon i det skedet varit gift med en finsk man i över 40 års tid och alltid talat finska med honom. Hon satt som ett frågetecken och såg frågande på mig när den utländska läkaren ställde frågor till henne på finska. Hennes tal (på svenska) var överhuvudtaget luddigt, hon kunde bara säga några få ord och inga fullständiga meningar alls. Och finskan var som bortblåst. Det var skrämmande för mig, och måste ha varit så mycket värre för henne. Lyckligtvis är jag tvåspråkig (och översättare) och kunde bistå den här gången, men i en situation där läget är akut och paniken tar över är det lätt att det låser sig också för anhöriga, och att lägga ansvaret på dem för att alla (bl.a. medicinska) termer blir absolut rätt är förkastligt på så många sätt. Det är av yttersta vikt att också vi som är svenskspråkiga ska få vård på vårt eget modersmål i alla delar av vårdapparaten.

 

pa sjukhus2

Kategorier:

health

4

Kommentarer

  • Pernilla

    14.12.2016 16:24 (10 månader sen)

    Håller fullständigt med dig! När man är riktigt sjuk är det verkligen inte lätt att få fram en vettig förståelig mening ens på sitt eget modersmål. Jag själv är bosatt i Pargas och har vårdats i Åbo på finska under alla mina år som lungsjuk. Jag skrev ett inlägg idag om hur jag upplevt det. Du kan läsa det här om du vill: http://www.lunganistormen.com/uncategorized/att-inte-fa-sjukvard-pa-sitt-eget-modersmal/

    • Ingela

      15.12.2016 15:22 (10 månader sen)

      Tack för länken! Jag blir helt mållös av ditt inlägg.


  • Annika

    16.12.2016 22:08 (10 månader sen)

    Rent för jävligt det där. Har följt debatten. Otroligt degraderande för alla finlandssvenskar. SÅ ska det INTE vara. Det har ju blivit enormt upplopp också, men det verkar inte direkt som om politikerna lyssnar. MÅ ni alla få RÄTTEN på er sida! Kramar

    • Ingela

      17.12.2016 12:41 (10 månader sen)

      Känslorna går heta i hela regionen nu. Återstår att se om herr president vågar beblanda sig i striden. Kramar!


Skriv kommentar

Observera att kommentarsfunktionen inte stöder användningen av emojis.