Visa inlägg taggade med 'franska'

söndag 10 september 2017 - 11:00

Läsa på främmande språk

Jag sätter korten på bordet genast, jag var noll procent motiverad under studentskrivningarna och medan helheten gick riktigt bra så skrev jag ett skamligt B i franska. Och det är egentligen rätt konstigt, för jag hade en underbar franskalärare, min franskagrupp var jättemysig (och den höll sig med i stort sett samma personer i tre år, vilket var till fördel för samhörigheten) och jag tyckte om att studera det franska språket, men h e r r e g u d vad är på gång med alla dom där verbena? Jag kastade ca en blick på högen av franskaböcker och sedan var det färdigstuderat för min del. 

DSC02708I alla fall, för någon dag sedan läste jag en grafisk roman, Le Bleu est une couleur Chaude av Julie Maroh. Helt på franska! Och jag förstod typ... en tredjedel? Kanske. Ibland förstod jag fullständiga pratbubblor med skämt och allt, men oftast flög texten helt över mitt huvud och jag fick förlita mig fullständigt på bilderna (och det jag kom ihåg från att ha sett filmen för ett tag sedan) men slutet went totally rogue och jag är inte helt säker på vad som hände, och det blev rätt självklart att skulle jag läst på ett av mina dominanta språk skulle det inte ha lämnats oklart. Men då skulle jag kanske inte aktiverat hjärnan lika mycket heller? Jag vet inte, men det känns faktiskt som en enorm prestation att jag inte gav upp halvvägs igenom, vilket är min främst erfarenhet med det här språket. 

Kanske det är dags att börja läsa mer på finska? Öva det där exotiska andra inhemska språket? Om någon är sugen är jag jätteintresserad att höra om andras vanor med att läsa på främmande språk! Kasta lite motivation hitåt. Tar också rekommendationer på enkla böcker på franska (och finska.)

Annat än det, håll till godo med denna bild av mig framför Versailles under franskagruppens resa till Paris. Bild tagen av självaste Iisa Smeds! Amitiés!

IMG 7008 kopia