Visa inlägg taggade med 'brändö torg'

torsdag 8 juni 2017 - 20:13

Torgdagen - Toripäivä - Präntöö

Alltid i mellanåt händer tusen saker samma dag!
Aina joskus tuntuu että tapahtuu tuhat asiaa samana päivänä!

Stadstorget var fyllt av olika evenemang och jättemarknader - trots det kom de trogna Brändöborna till sin egen traditionella torgdag.
Kaupungitori oli täynnä tapahtumia ja jättimarkkinoita - siitä huolimatta uskolliset Palosaarelaiset saapuivat omalle toripäivälle.

JH2 1058

Stadsdelsföreningens ordförande Kari Laitala öppnade torgdagen, i bakgrunden Brändöflaggan.
Asukasyhdistyksen puheenjohtaja Kari Laitala avasi toripäivän, taustalla Palosaaren oma lippu.

JH2 1073

Borgmästare Heimo Hokkanen utropade Brändö självständigt.
Pormestari Heimo Hokkanen julisti Palosaaren itsenäiseksi.

JH2 1086

Brändö nationalsång - Palosaaren kansallislaulu - Palosaaren Pisarat

JH1 2

JH1 2419

JH2 1090

JH2 1097

JH2 1116

JH1 2430

Lasse Luomala Own Style Band

JH1 2442

Eemu Laurila, den andra höghattade, avslutade musikprogrammet.
Eemu Laurila, toinen korkeahattuinen, päätti musiikkiohjelman.

WEBFOTOALBUM! 

onsdag 7 juni 2017 - 20:18

Karnevaldags i härligt solsken - aurinkoiset karnevaalit!

Alltid i mellanåt har vi solsken och varmt på Brändökarnevalen, så var det verkligen inte i fjol.
Aina joskus sää suosii Palosaaren karnevaaleja, viime vuonna oli tosikylmää. 

På onsdagsprogrammet fanns både kyrkorientering, ponnyridning, hoppslott och hinderbana. Populära Klingande Grodan uppträdde också. Korsholm Big Band stod för musiken och K-Market Brändö och K-Market Kaptensgatan bjöd barnen på korv och saft. Det vill säga de som klarade hinderbanan.

Keskiviikon ohjelmassa oli mm kirkkosuunnistusta, poniratsastusta, hyppylinna ja esterata. Suosittu duo Soiva Sammakko leipoivat lauluja liukuhihnalla. Korsholm Big Band hoiti musiikin. K-Market Palosaari ja K-Market Kapteeninkatu tarjosivat makkaraa ja pillimehua lapsille - siis nille jotka selvisivät esteradasta.

JH1 2319

JH1 2328

JH1 2337

JH1 2338

JH1 2340

JH1 2352

JH2 0999

JH2 1012

JH2 1016 

Torsdagen bjuder på mera program. Nytt för i år åktur med Lilliputti! 
Torstaina lisää ohjelmaa. Uutuutena on kierrosajelu Lilliputti -junalla!
(arr Brändö stadsdelsförening, Vasa Settlementförening, församlingen och Palosaaren Urheiluseura)
(järj Palosaaren asukasyhdistys Vaasan Setllementtiyhdistys, seurakunta ja Palosaaren Urheiluseura)

WEBFOTOALBUM