Ännu ett...språk

torsdag 18 maj 2017 - 21:00 | 0 Kommentarer

Jag går en intensivkurs i swahili, nationalspråket i Tanzania. Jag kan inte göra ett bra jobb om jag inte kan swahli. Det går inte att förstå kulturen utan att kunna språket. I Elfenbenskusten, där franskan är så utbredd, kunde jag tala med alla. Jag saknar det här, där många bara kan en knaglig engelska. Så jag är tillbaka på skolbänken denna månad.

Jag var måttligt överraskad idag när jag satt i flera timmar och talade med min swahililärare om allt mellan himmel och jord. Vi talade om kvinnorsrättigheter, landrättigheter och andra utmaningar i Tanzania. Jag satt mest och tänkte; allså fatta att jag kan så många ord på swahili att jag kan tala om sånt här. Nåja, nu ska här tilläggas att mina bidrag till diskussionen var ytterst hackiga och fulla av ööhhhh, hm, wait, I know that word, hm, how do you say...Men ändå! Det finns hopp. 

IMG 8101

Det här är från januari när jag gick nybörjarkursen. Då var jag ännu en glad student och mycket omedveten om swahilins alla subjektklasser och den huvudvärk de skulle ge mig...

För att vara ärlig har jag ibland varit lite avundsjuk på vänner som växt upp i två- eller mångspråkiga miljöer. De har fått ett eller två språk gratis, medan jag kämpat så mycket. Däremot har jag märkt att min bakgrund även har fördelar.

1. Jag är inte rädd för att göra misstag så jag börjar tala ett språk relativt tidigt i min språkinlärning och lär mig massor genom det. Man har ju talat broken Finnish hela sitt liv, så då kan man väl tala lite broken French och Swahil också.

2. Jag har haft en press på mig att lära mig språk och för mig har verkligen mantrat "ju fler språk man lär sig desto lättare är det att lära sig ett till" stämt bra. 

En gång i tiden hade jag och en kompis en master plan för att ge våra eventuella framtida barn så många språk som möjligt gratis. I det här läget var vi ganska trötta på att studera franska. Hon kände att hennes grekiska inte var till så stor nytta, och ja, svenska är ju inte direkt heller ett stort språk. Vår plan var att vi skulle gifta oss med en tysk eller fransman, bosätta oss i ett land med ett annat stort språk, typ spanska, men var man ändå får en bra engelska i skolan (finns det ett sådant spansktalande land?). Helst skulle mannen ha även ett annat språk, typ vara från Algeriet och tala både franska och arabiska. (Tänk om man kunde arabiska!).

Det gick ju inte så bra med den planen. Det blir ju sällan som man tänkt sig. Lika glad är jag ändå där på skolbänken fyra timmar per dag varje dag. 

 

 

 

Taggar:

0

Kommentarer

Ingen har kommenterat denna sida ännu.

Skriv kommentar