Haraka haraka haina baraka

tisdag 16 maj 2017 - 15:04 | 0 Kommentarer

Haraka haraka haina baraka fast, fast, no blessing. (Kuriosa: baraka är en hänvisning till Barac Obama, som då tydligen ses som en välsignelse.) Det här uttrycket lärde jag mig idag på min swahilikurs. Min lärare sa att han snabbt går igenom den här grammatiken, men poängterade sedan att egentligen är det ju ”haraka haraka haina baraka” som gäller.

Det beskriver Tanzania bra. Ibland är allt långsammare än långsammast. Pole pole, som betyder långsamt, var det första jag lärde mig på swahili. Jag hade varit i landet i fem minuter då. Här utmanas verkligen ens egen livsstil anammad i Norden där tidseffektivitet är a och o. Där man konstant ska jobba hårt. Min lärare tittade på mig med stora ögon när jag sa; jag har tre veckor innan jag ska på resa. Kan jag köra en intensivkurs med 4h swahili per dag tills jag åker. Han nickade.

Vill man jobba och bo här så måste man förstå att så här är det och navigera därefter. Men man (läs jag) är så van med kravet på att leverera 24/7. När jag var på ett arbetsuppdrag undrade min tanzaniska kollega om vi verkligen ska göra 20 intervjuer på sju dagar i två olika regioner? Jag nickade. Vi jobbade häcken av oss, reste land och rike runt, samlade in det material vi behövde, åkte hem, skrev rapport.

IMG 7001 1

 

Märkte även på jobbet i Elfenbenskusten att min definition på att jobba hårt skiljde sig från mina kollegors. Jag gjorde enkelt tio gånger mer än dem och tyckte att det var en helt normal arbetstakt. Insåg att man som en sådan person lätt blir utnyttjad (akta er), samt att jag kanske har en aningen tokig definition på normal arbetstakt. Tänker mig dock att den inte skiljer sig så mycket från många andra finländares. Så jag försökte ”lugna” ner mig lite. Att förstå förväntningar, krav och anpassa sig till arbetsmiljön är ibland lite utmanande på multikulturella arbetsplatser där alla har olika bakgrund. 

Nu ska jag återgå till min pole pole position på soffan. Försöker bli kvitt min förkylning. Senare ikväll ska jag på en koreansk dansföreställning. Alltså jag älskar verkligen hur mångkulturellt Dar es Salaam är. För mig är det en lyx att kunna ha så många vänner från så många olika länder i en och samma stad. Så det blir koreansk dans med japanska och tanzaniaska kompisar. 

Kommentarer

Ingen har kommenterat denna sida ännu.

Skriv kommentar