Alexandra Furu

Alexandras grubblerier kring de senaste ramaskrina och annat som får hennes tankar att snurra eller känslor att bubbla.

AlexandraFuru webb

Alexandra Furu drömmer om att få kalla sig journalist. Men sånt tar länge sägs det. Därför kallar hon sig andra saker så länge, som redaktör och reporter till exempel. Ibland kan nyheter få hennes blod att bubbla, det är då hon sätter sig och skriver en krönika.

Publicerad 14 december 2016 kl 15:06

Rätt att födas, vårdas och dö på vårt modersmål

Mina pappa fick cancer som 30-åring. Magcancer. Han kämpade med behandling efter behandling, men cancern höll ett stadigt grepp och sakta blev han svagare. Mitt i kaoset försökte både pappa och mamma få vardagen och småbarnslivet att fungera. Och det blir påsk, sommar, födelsedagar, jul och nyår även när någon i familjen har cancer.

På luciadagen 1993 är jag fyra år. Lucia är min favorithögtid och kvällen innan har vi provat pappas gamla vita skjortor som vi barn skulle klä oss i under luciatåget på dagis.

Tidigt på luciamorgon ringer bordstelefonen hemma i den lilla radhuslägenheten i Kronoby. Mamma lyfter luren.

- Hän on mennyt pois, säger rösten i andra änden.

Kanske fanns det där andra meningar. Men det är det enda hon hör, det enda hon minns.

- Vadå mennyt pois, vart har han gått? svarar mamma.

 

Hon förstår finska. Hon pratar finska. Hon har fått all livsavgörande information om hans hälsotillstånd på finska. Men när man får höra något så ofattbart om sin närstående, då hamnar man i chock. Verkligheten går inte att ta in. Därför måste man ofta höra det igen, fler gånger, innan man kan omfatta det. Att då få höra det på ett annat språk än sitt modersmål gör det än svårare att förstå innebörden i orden. Innan hon lade på luren förstod hon till slut.

Än i dag nämner nämner mamma ofta det här i samband med att vi talar om pappas död. Att hon fick beskedet på finska – trots att de lovat att kommunicera på svenska. Det fanns väl ingen som kunde svenska på Karleby sjukhus den dagen. Men tänk om hon inte hade förstått finska alls?

Vi bor nu i Vasa. Men släkten bor längre norrut. När vi hälsar på äldre släktingar pratar de ibland om sina sjukhusbesök. Ibland är de glada, för läkaren eller sjuksystern har kunnat svenska. Men ofta när de verkligen hade behövt det och det inte bara handlat om någon rutinkontroll så har de inte kunnat kommunicera. Det är skrämmande att vara sjuk, inte veta och därtill att inte bli förstådd.

Vår familj är inte ensamma. Och vi kommer bli fler. För på luciadagen 2016 så blev det klart: Vasa centralsjukhus får inte fulljour.

 

Finland är ett tvåspråkigt land där grundlagen statuerar att alla har rätt till vård, till skola, till att födas och dö på vårt modersmål, finska eller svenska. I framtiden kommer en finlandssvensk familjemedlem att dö på joursjukhuset i Seinäjoki, och när telefonen ska lyftas för samtalet kommer endast finns finsktalande som kan meddela. Det kommer komma dagar då någon svenskspråkig akut förs in, då både den sjuke och familjen vet att livet hänger på en skör tråd, men de kommer inte att förstå om beskedet de får är hoppfullt eller katastrofalt.

När vi är svaga, sjuka, utsatta och maktlösa. När andra har våra och våra närståendes liv i sina händer. Då behöver vi få veta vad som händer, vi behöver förstå. Men nu fråntas vi rätten till vårt modersmål, i stunder vi behöver den som mest.

Hur täcks ni regeringen? Hur täcks ni?

17

Kommentarer

  • Josefine

    14.12.2016 15:36 (9 månader sen)

    Så bra skrivet!!!

    • Alexandra

      14.12.2016 16:14 (9 månader sen)

      Stort tack Josefin!


  • Jessica

    14.12.2016 16:31 (9 månader sen)

    Otroligt bra skrivet! Blev ordentligt berörd av din text!

    • Alexandra

      14.12.2016 20:57 (9 månader sen)

      Tack så jättemycket för din kommentar Jessica!


  • Patricia

    14.12.2016 16:48 (9 månader sen)

    Så bra skrivet! Hoppas du mailar vår President.

    • Alexandra

      14.12.2016 20:58 (9 månader sen)

      Tack! Det ska jag verkligen göra.


  • Nina

    14.12.2016 17:33 (9 månader sen)

    Min 79 åriga far som var 5 år i kriget var dålig på finska.Men försökte alltid tala o skaffa mig o brosan finska vänner så att vi skulle bli tvåspråkiga.Påpekade alltid artigheten, tala det språk merparten förstår.Han tala rallifinska men gjorde det.Insjuknade plötsligt och efter ett par veckor var det läkärbesök med honom.Jag visste då redan att domern var att det är frågan om veckor.Iom sjukdomen försvann finskan helt.På Karlbey hälsocentral fanns bara finska sjukskötare.Och läkaren var rysk.Hittade just då ingen svensk.Så denna veterinär fick sin dödsdom på svenska,läkaren försökte sitt bästa o sa"teille ei ol pitkä matk taivaaseen".Pappa titta å mig o sa:Han menar veel att jag döör snart.


  • Belle

    14.12.2016 17:35 (9 månader sen)

    Bravo Axo! Ärligt och jordnära! Ryt för allt du är värd. För du gör det så bra.

    • Alexandra

      15.12.2016 11:13 (9 månader sen)

      Tack Belle! Du e min inspis!


  • Elisabeth

    14.12.2016 18:23 (9 månader sen)

    Så bra och tänkvärt skrivet!

    • Alexandra

      15.12.2016 11:14 (9 månader sen)

      Tack Elisabeth!


  • Kerstin

    14.12.2016 19:22 (9 månader sen)

    Bästa Alexandra, jag önskar du skickar din mycket berörande berättelse till presidenten.

    • Alexandra

      15.12.2016 11:15 (9 månader sen)

      Hej Kerstin! Det ska jag definitivt göra. Hoppas och fler ser din kommentar och gör det samma :)


  • Christina Renvall

    14.12.2016 21:01 (9 månader sen)

    Fantastisk skrivelse , så berörande och realistisk. Den här skrivelsen borde få större uppmärksamhet. Så fint skrivet. Duktiga Alexandra. Lycka till i framtiden!

    • Alexandra

      15.12.2016 11:16 (9 månader sen)

      Stort tack! Blir nästan lite generad av dina fina ord. Tack så mycket Christina!


  • Helena Hurme

    14.12.2016 21:47 (9 månader sen)

    Förstår chocken. Fast "gå bort" också på svenska betyder "dö", är det ett ovanligt uttryck och ännu ovanligare när man får det på finska. Jag fick som svenskspråkig på svenska beskedet att min väninna avlidit. Först när jag hörde att "hon har dött" trodde jag på beskedet.

    • Alexandra

      15.12.2016 11:20 (9 månader sen)

      Hej Helena! Beklagar din vännina! Och ja "gå bort" och "avlida" och "är med änglarna" är ord som man borde tänka på att inte använda när man ger dödsbud. Det är nog försvårt att förstå ändå. Hoppas att man åmtinstone på sjukhusen blivit bättre på att använda ordet "dött" sedan 1993.


Skriv kommentar

Observera att kommentarsfunktionen inte stöder användningen av emojis.

Nya blogginlägg

Barn & familj

resizedimage800600 IMG 20170909 133847

Människor & samhälle

resizedimage800442 hurrii

Lifestyle

resizedimage800450 PHDK Landscape2

Annons

SAM 7899 2

Skepp o'hoj, hösten kommer till Faros!

Annons. Sitt inte ensam och höstdeppa. Restaurangbåten Faros håller öppet ända fram till jul. Har du koll på höstens mysigaste fredagshäng?

Läs hela artikeln här »

Mode & skönhet

Skarmavbild 2017 09 20 kl. 20.41.39 side

Mat & dryck

snalsoppa 2 800x500

Lifestyle

Skarmavbild 2017 09 20 kl. 22.05.14

Människor & samhälle

Skarmavbild 2017 09 20 kl. 22.06.46
OT 1034725

Politiska serier prisade på Emmygalan

Flera politiska teveserier belönades under årets Emmygala i Los Angeles. Dystopin The Handmaid's Tale fick det prestigefyllda Emmypriset för bästa dramaserie.

Läs hela artikeln här »
cropVLBLOT 1034916

The Killers återvänder till Finland

The Killers, rockbandet från USA, har konsert i Hartwallarenan i Helsingfors den 19 februari.

Läs hela artikeln här »

Mode & skönhet

Skarmavbild 2017 09 20 kl. 10.21.10
38886566 l

Veckans blogglista: Livet är en fest

Vilket är ditt bästa partytrick? Vem är du på festen? Kicka igång veckan extra festligt genom att fylla i Sevendays blogglista!

Läs hela artikeln här »

Hus & hem

resizedimage800533 17492623 10154873563928880 1073354786060198172 o

Hälsa & träning

resizedimage800479 DSCN7246
crop170919 lukasmoodysson 532874 a001nh 203393

Moodysson gör serie för HBO

Lukas Moodysson ("Fucking Åmål", "Vi är bäst") ska göra komediserien "Gösta" för strömningstjänsten HBO Nordic.

Läs hela artikeln här »
cropOT 1034884

Elisabeth Moss i kvinnorättsfilm

Elisabeth Moss nästa roll blir i kommande filmen "Call Jane", skriver The Wrap.

Läs hela artikeln här »

Nöje

resizedimage800600 img 8025

Barn & familj

282702 10150248455221864 3234551 n3

Hälsa & träning

Skarmavbild 2017 09 19 kl. 08.10.51

Kultur & konst

resizedimage800533 21731431 1994306607514270 2842427623392155946 o
narcos 02nh 173154

Netflix-filmmakare hittades död i Mexiko

Den mexikanska filmarbetaren Carlos Munoz Portal hittades ihjälskjuten i Mexiko i måndags efter att han gett sig ut för att leta efter inspelningsplatser till Netflix-serien Narcos.

Läs hela artikeln här »
cropVLBLOT 1032311

Ny sajt för hantverkare

Heimlaga är ny virtuell mötesplats för hantverkare och kunder. På sajten ska det vara enkelt att både sälja och köpa hemgjort hantverk.

Läs hela artikeln här »

Mat & dryck

resizedimage817545 432077 10151569036023880 1661452043 n

Nöje

resizedimage800618 super smash bros wii

Prenumerera på Sevendays nyhetsbrev

Mat & dryck

resizedimage800600 IMG 0443

Lifestyle

new in Sevendays fi Spira 1

Barn & familj

sunset 690240 1280

Människor & samhälle

Skarmavbild 2017 09 18 kl. 08.55.05
cropVLBLOT 1032070

Systrarna Åman ger ut mörk singel

Syskonduon Kaain från ­Vasa ger ut sin första singel ”My darkness and I” i dag.

Läs hela artikeln här »
darin press3 photo karl nordlund 794821 2

Darin släpper nytt i höst

"Alla ögon på mig" och "Tvillingen". Så heter Darins två nya låtar.

Läs hela artikeln här »

Lifestyle

resizedimage800533 IMG 9240
croprott 86675

Rött är det nya svarta i höst

Vi guidar dig till några av höstens största modetrender.

Läs hela artikeln här »
cropOM MJH 0955

Snöleoparden inte längre utrotningshotad

Snöleoparden räknas inte längre som en utrotningshotad art utan som en sårbar, enligt den Internationella naturvårdsunionen (IUCN), skriver BBC.

Läs hela artikeln här »
rasselprasselpuss 507934

Årets biblioteksbok utsedd

Årets finlandssvenska biblioteksbok har blivit utsedd. I år blev det Hanna Lundströms och Maija Hurmes poesibok för barn, "Rassel prassel puss" (2015, Schildts & Söderström) som tog hem titeln.

Läs hela artikeln här »

Lifestyle

Skarmavbild 2017 09 15 kl. 16.12.02