annasfoto

DETHÄR MED FINSKAN...

Skrivet av Anna Betlehem 25.03.2015 | 2 Kommentarer

Kategorier:
Taggar:

Goddag! Idag bestod min skoldag endast av en finska preptimme som började halv 12 ! Imorgon har jag då finska prov, dock känns det faktiskt helt bra. Dagen före man har finskaprov brukar alltid vara fylld av panik typ men denhär gången känns det ovanligt bra. Morgondagens prov känns faktiskt överkomligt vilket mest beror på att denhär finskakursen har varit den vettigaste och mest lärorika någonsin, känns som att jag lärt mig mera finska nu än vad jag gjorde under hela högstadietiden, vilket är ganska sjukt eftersom jag lade så hemskt mycket tid och energi på alla prov jag hade i sjuan åttan nian, och ändå minns jag inte ett skvatt av alla de förbaskade ordlistorna och grammatikpappren man matade in i huvudet.. 

Skulle jag få bestämma hur finskainlärningen skulle vara så skulle jag ha eleverna att prata prata prata prata och prata ännu mera, och när de lärt sig prata ja då skulle jag plocka in grammatiken! 

För vad är det för skillnad om jag lär mig skriva grammatiskt korrekt finska och att jag lär mig ord som jag knappt förstår på svenska när jag är helt borta då det kommer till vardagsfinskan och att t.ex beställa något eller liknande?? 

Jag läste en artikel om det här med finskainlärningen och om att invandrare som flyttar hit lär sig finska på bara några månader medans många finlandssvenskar som läst finska i 10 år ännu inte kan finska. Vilket då beror på att invandrarna är tvungna att börja prata språket direkt för att komma in i samhället medans vi stackars finlandssvenskar sitter ångestfyllda dagen före prov och tragglar helt konstiga ord ? 

Här under kommer några exempel ur min högstadiefinskabok på ord som jag var tvungen att lära mig istället för nödvändiga ord som fattades i mitt ordförråd och som ställde till problem för mig i vardagssituationer..  Men tack och lov för att jag lärde mig vad alla speciella, ovanliga fåglar heter och tack och lov för att jag vet att utarevatkuli betyder kallops på juver, tänk vad många gånger jag haft nytta av det! *host*

  • levnadsvisdom 
  • gränssnitt
  • stamfrände
  • flatskratta
  • le i mjugg
  • anektod
  • mustig
  • paradid
  • skämttradition
  • boktryckarkonst
  • patronkammare
  • finnas av olika kaliber
  • småkalibrig
  • svårlös
  • primärundersköterska
  • ambulerande skola
  • ordstäv
  • kallops på juver

 osv osv osv osv 

alltså jo visst, säkert har man mycket använding för ordet primärsjuksköterska och några andra av dessa ord i vissa situationer men så länge jag ännu måste fundera en och två och tre sekunder innan jag kommer på vissa otroligt simpla ord så känns det kanske inte som det allra viktigaste.. ?  

Men, dethär är ju bara som jag känner och tycker och tänker. Vad tycker ni ?

dsc 3958 547486ce9606ee7786d22077dsc 3966 54748ee79606ee2268b062ed

Kommentarer

  • Matilda 31/03/2015 1:15pm (6 år sen)

    känner helt samma! hatade alla ordförhör man hade typ varje finskatimme på högstadiet.. helt knäppa ord man aldrig hört talas om, och sen blev det ju bara så att man försökte lära sig alla ord i huvudet utantill för att sen glömma precis allt när förhöret var skrivet :/ absolut ingen idé med det. säkert skulle alla finskalärare kunna lära oss bättre, det tror jag absolut, men det är ju denna jäkla läroplan dom måste följa och där står det ju att vi ska kunna ord lärarna knappt säkert själva vet vad de betyder!
    nu har jag ingen finska längre i skolan, klarar mig någorlunda att prata och förstår ju allt, men det är ju skrivandet som är det svåraste och det har bara förvärrats ännu mer av all hemsk grammatik man måste få inpräntad i huvudet varje timme!! finskaundervisningen borde verkligen tas och ändras för oss finlandssvenskar!

  • TIDSTJUVEN 31/03/2015 1:36pm (6 år sen)

    Åh, utarevatkuli! Det hade vi roligt åt i flera veckor minns jag. :D Jag har fortfarande inte haft nytta av ordet, men man vet ju aldrig när högstadiets knäppfinska kommer till nytta... ;) Och jag som jobbade med flyktingar hela förra sommaren konstaterade snabbt att de kunde tusen gånger bättre finska än mig trots att de bott här i bara ett år och jag har läst finska sedan lågstadiet. Suck.

Skriv en kommentar