banner2

Visa alla inlägg skrivna 2018

Nu kör vi!

Skrivet av Päivi Tuomisto 19.10.2018

Då var det dags att skriva det första blogginlägget här på Sevendays. Det är flera år sedan jag bloggade sist, men jag kommer ihåg att det var lite trögt att komma igång - man är lite blyg och osäker på vad man ska skriva. Så är det iallafall för mig. Men när det väl lossnar är det roligt. Därför ville jag börja blogga här, för att kunna berätta hur jag upplever den stora förändringen i mitt liv - flytten till ett annat nordiskt land, där jag inte kan språket. Jag ser jag framemot att få dela med mig av mina tankar och erfarenheter. Det är även kul att kunna gå tillbaka och se hur man har tyckt och tänkt, blogg är lite som en dagbok. Spännande är det också för här har jag mycket flera potentiella läsare än jag tidigare haft. Men först en kort presentation. Jag berättar mera senare, i små doser under resans gång.

Jag är en nyfiken mångsysslare som vill framåt i livet. Inte på en karriärstege utan vidare på min egen personliga uveckling, det man inte kan skola sig till utan som kommer genom att man försöker förstå sig själv. Jag söker mig mot det okända, är öppen och vill gärna prova på olika saker.

Jag fick en bra uppväxt i Kristinestad, närmare i den havsnära byn Skaftung. Mina helt finskspråkiga föräldrar flyttade dit från Ilmajoki, och jag har gått i den finskspråkiga skolan. Svenska lärde jag mig i skolan och via kompisarna i den tvåspråkiga miljön. Jag har haft båda språken med mig sedan tonåren, och det är jag väldigt tacksam för. Det har gett mig många olika upplevelser och glädje i livet, och fin gemenskap i olika sammanhang. Och nu bor jag här i Köpenhamn, tack vare att jag kan svenska nästan lika bra som mitt modersmål.

Min arbetsplats är sedan augusti Nordens Hus, som inrymmer Nordiska kulturfonden, Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet, varav det sistnämnda är min arbetsgivare. Jag jobbar på enheten för tolkning och översättning, som är en del av kommunikationsavdelningen och som jobbar för hela huset. För att bli anställd ska man förutom att ha de färdigheter som tjänsten kräver även kunna minst ett skandinaviskt språk. Det som gav mig en anställning är att jag kan svenska och finska, simultantolka och översätta. Bra combo.

Det börjar sjunka in så småningom - att jag faktiskt bor här. De fina vyerna över staden och dess sevärdheter, de är nu mitt hem och min vardag. Jag beundrar dem när jag går till jobbet eller rör mig i stan, cyklar eller åker buss. Köpenhamn är en mycket vacker stad med intressant historia. Jag upplever att jag har fått en fin chans att lära känna ett nytt land och en ny kultur, och kommer att skriva både om mitt liv och livet i allmänhet i Köpenhamn. Ser också framemot att kunna föra dialog med er läsare, skriv gärna om ni har något ni vill fråga eller kommentera. Vi ses!

 

gatumiljo

Passerar den här gatan på väg till jobbet, älskar de röda och oranga fasader som man ser en hel del här.

 

parkmiljo

Det finns många fina parker i Köpenhamn, här Fælledparken nära mitt hem.

 

gatumiljo2

Morgonstämning.

 

svanemollenstrand2

Svanemøllestranden några minuter med cykel hemifrån.