Julhelgen
Det har varit härligt att fira jul i Finland igen eftersom förra året firade jag jul i Australien.
On ollut ihanaa viettää joulu Suomessa, kun viime vuonna vietin joulua Australiassa.
Jag som älskar jul och speciellt finsk jul, har det varit underbart att fira jul här och med min kära familj. Den här julen har jag ätit så mycket gott och bara tagit det lugnt med familjen. Jag har verkligen behövt ha lite ledigt och ta det lugnt eftersom hösten har varit jättestressig och det har kanske märkts eftersom jag inte har haft ork att blogga. Nu har jag haft några dagar ledigt och jag har fått koppla av lite och det har varit så skönt. Jag har också jobbat nu i några dagar och igår åkte jag till Helsingfors för att fira nyår.
Minä, joka rakastan joulua ja etenkin suomalaista joulua, on ollut ihanaa viettää joulua täällä rakkaan perheeni kanssa. Tänä jouluna olen syönyt niin paljon herkkuja ja vain ottanut rennosti perheeni kanssa. Olen todellakin tarvinnut hieman lomaa ja ottaa rennosti, sillä syksy on ollut todella stressaava ja se on varmaan myös näkynyt, koska minulla ei ole ollut energiaa blogata. Nyt minulla oli pari päivää vapaata ja olen saanut ottaa hieman rauhassa ja se on ollut ihanaa. Olen kyllä ollut myös töissä pari päivää ja eilen matkustin Helsinkiin viettämään uutta vuotta.
Den 23. har vi alltid en tradition att våra släktingar och kompisar kommer till oss och röker fisk, dricker glögg och umgås lite före julafton. Det är en riktigt rolig tradition när vi spelar spel, äter gott och bara umgås med varandra. Dagen innan så gjorde jag veganskt ”gravad lax” (porkkala) av morötter och det blev så gott och smaken var nog nära den riktiga smaken. Det ska jag nog laga på nytt!
23. päivä meillä on aina tapana kutsua kavereita ja sukulaisia kylään, jolloin me savustetaan kalaa, juodaan glögiä ja vietetään aikaa ennen jouluaattoa. Se on oikein kiva perinne, kun pelaamme pelejä, syömme hyvin ja vain olemme yhdessä. Päivää ennen tein vegaanista ”graavattua lohta” (porkkalaa) porkkanoista ja siitä tuli oikein hyvää ja makukin oli lähellä oikeaa. Sitä aion kyllä tehdä toistekin!
På julafton vaknade jag hos mina föräldrar och till morgonmål åt vi julgröt som vi alltid gör. Efter det for vi till gravgården och tände ljus. Vi for hem via butiken och köpte de sista sakerna till julbordet. Klockan tre var det äntligen dags och äta julmat och oj vad jag hade saknat julmaten. Jag åt så mycket att jag nästan sprack, så kändes det åtminstone. Men såklart fanns det alltid rum för lite efterrätt. Några timmar senare var det dags för kaffe och kaka. Vi bakade en vegansk glöggostkaka med min lillasyster och den blev också riktigt bra! Sen kom julbocken och delade ut julklapparna och det var så härligt att se hur upphetsad min systerdottern var när julbocken kom. Resten av kvällen tog vi det bara lugnt, tittade på en julfilm och såklart åt lite till.
Jouluaattona heräsin vanhempieni luona ja aamupalaksi söimme joulupuuroa, niin kuin meillä on tapana. Sen jälkeen menimme hautausmaalle sytyttämään kynttilät. Menimme kaupan kautta kotiin ja ostimme vielä viimeiset tarvittavat joulupöytään. Kolmelta oli vihdoin aika syödä ja vitsit, kun olin ikävöinyt jouluruokaa. Söin niin paljon, että olisin voinut haljeta, tai ainakin siltä tuntui. Mutta totta kai tilaa oli silti vielä jälkiruualle. Muutama tunti myöhemmin oli aika juoda kakkukahvit. Me leivoimme pikkusiskoni kanssa vegaanisen juustokakun ja siitäkin tuli oikein hyvä! Sitten tuli joulupukki jakamaan joululahjat ja oli niin ihana nähdä kuinka innoissaan siskontyttöni oli, kun joulupukki tuli. Loppuillasta otimme vain rennosti, katsoimme jouluelokuvaa ja söimme vähän lisää.
På juldagen åt vi julmiddag på eftermiddagen och sen chillade vi resten av kvällen. Vilken härlig och fridfull jul ♡
Joulupäivänä söimme joulupäivällistä iltapäivällä ja sitten chillasimme loppuillan. Oli kyllä ihana ja rauhallinen joulu ♡
Jag önskar er alla en riktigt god jul och gott nytt år!
Toivotan teille kaikille oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
LONDON
Jag har velat så länge fara till London och äntligen reste jag dit! Det vad nog precis som jag hade tänkt mig och nästan ännu bättre.
Olen niin pitkään halunnut mennä Lontooseen ja vihdoin pääsin matkustamaan sinne! Se oli kyllä juuri sellainen kuin kuvittelin, ehkä jopa vielä parempikin.
Vi var fem nätter i London och vi övernattade på Student Apartments i Angel. Vi hade bara 600 meter till tunnelbanan och det fanns t.o.m. butiker, restauranger och bio nära oss. Så jag kan verkligen rekommendera Angel eftersom det kändes som ett bra område att bo i.
Olimme viisi yötä Lontoossa ja yövyimme Student Apartements:issa, joka sijaitsi Angel:issa. Siitä oli vain 600 metriä metrolle ja läheltä löytyi jopa kauppoja, ravintoloita ja elokuvateatteri. Joten voin todella suositella Angelia, koska se vaikutti tosi hyvältä alueelta asua.
Första dagen i London började med att hämta frukost från en juicebar som hette Jusaka. De hade acai bowlar, smoothies och mycket annat gott. Efter frukosten så for vi till Oxford Street och Soho där all shopping huvudsakligen händer. Vi shoppade lite, gick runt Soho och China Town och åt lunch. Sen var det dags att åka till Notting Hill. Notting Hill är ett fint bostadsområde med exclusiva och vanligtvis pastellfärgade hus.
Ensimmäinen päivä Lontoossa alkoi aamupalan hakemisella Jusaka -nimisestä juissibaarista. Siellä oli acai bowleja, smootieita ja paljon muuta hyvää. Aamupalan jälkeen menimme Oxford Streetille ja Sohoon, jossa kaikki shoppailu pääasiassa tapahtuu. Shoppailimme, kävelimme ympäriinsä Sohossa ja China Townissa sekä söimme lounasta. Tämän jälkeen otimme metron Notting Hilliin, joka on hienoa ja kallista asuinaluetta sekä, jossa on pääasiassa pastellin värisiä taloja.
Andra dagen for vi till Parliament Square där sevärdheten Big Ben, Westminster Abbey och London Eye fanns. Vi gick runt och tog lite bilder. Till vår besvikelse var Big Ben övertäckt av byggpresenningar och det hade varit så över ett år nu. Vi har alltid en tradition att fara på bio med min pojkvän när vi är utomlands, så på andra dagen for vi och kolla på Once Upon a Time in Hollywood och på tredje dagen kollade vi på Scary Stories to Tell in the Dark. De var båda helt bra!
Toisena päivänä menimme Parliament Squerille, jossa nähtävyydet Big Ben, Westminster Abbey ja London Eye sijaitsivat. Kävelimme ympäriinsä ja otimme hieman kuvia. Harmiksemme Big Ben oli kunnostettavana ja oli ollut jo viimeisen vuoden ajan. Meillä on aina tapana poikaystäväni kanssa mennä elokuviin, kun olemme ulkomailla, joten toisen iltana menimme katsomaan Once Upon a Time in Hollywood ja kolmantena Scary Stories to Tell in the Dark. Molemmat elokuvat olivat ihan katsomisen arvoisia!
På tredje dagen for vi till Camden Town där fanns gamla häststallar som nuförtiden förvandlats till basarer. Vi hitta en vintage butik där och efter det så har jag blivit besatt av vintage kläder. Kan inte vänta tills jag får se hurdana vintage butiker Helsingfors har att erbjuda!
Kolmantena päivänä suuntasimme Camden Towniin ja vanhoille hevostalleille, jotka oli muunnettu basaareiksi. Löysimme sieltä kivan vintage kaupan ja sen jälkeen olen melkein hullaantunut vintage vaatteisiin. En malta odottaa, että pääsen näkemään mitä Helsingin vintage kaupoilla on tarjottavana!
Sista dagen for vi en sväng till Camden Town igen och sen åkte vi till Tower Bridge. Vi shoppade lite i Soho och Oxford Street och hade en chill dag.
Viimeisenä päivänä kävimme uudestaan Camden Townissa ja sitten lähdimme katsomaan Tower Bridgeä. Shoppailimme hieman Sohossa ja vietimme rennon päivän.
Allt som allt hade vi en bra resa och vi hade nog tur med vädret, det var cirka trettio grader varmt varje dag. Så kanske nästan för varmt om du frågar mig haha. I London fanns det så himla bra tunnelbaneförbindelsen så det är lätt att åka runt där. Och det smidigaste var att man kunde betala tunnelbanan med bankkortet om det har närbetalnings egenskap. Det var lätt att hitta veganska matställen och de hade jättegod mat, men jag ska berätta mer om det i mitt nästa blogginlägg.
Kaiken kaikkiaan meillä oli hyvä reissu ja meillä oli niin hyvä tuuri sään kanssa, oli noin 30 astetta lämmintä joka päivä. Eli melkein liian lämmin jos minulta kysytään haha. Lontoossa on hirmu hyvät metroyhteydet ja siksi siellä oli niin helppo kulkea kaikkialle. Kätevintä oli, että metromatkan pystyi maksamaan pankkikortilla, jos siinä on lähimaksuominaisuus. Siellä oli myös helppo löytää vegaanisia ruokapaikkoja ja niissä oli tosi hyvää ruokaa, mutta ajattelin kertoa niistä lisää enemmän seuraavassa blogipostauksessa.
VILLALIV
Jag hade några dagar ledigt från jobbet så jag åkte till villan över en lång helg. Det har varit så skönt här på villan nu några dagar, när man har fått bara njuta av vädret, sällskapet och god mat.
Minulla oli muutama päivä vapaata töistä, joten päätin lähteä mökille vähän pidemmäksi aikaa. Nämä muutamat päivät ovat olleet niin ihania, kun on saanut nauttia säästä, seurasta ja hyvästä ruuasta. 
En av de bästa sakerna med villan är att vi har ett eget trädgårdsland varifrån jag har tagit gjordgubbar till morgongröten och grönsaker till en god vegansk pasta (om jag får säga själv) som jag gjorde. På lördagen var vi ute på stan en sväng och vitsi vad jag älskar Jakobstad på sommaren, en så mysig liten stad. Vi har villa alltså i Larsmo, bara fem kilometer till Jakobstads centrum.
Yksi mökin parhaimmista asioista on se, että meillä on oma kasvimaa, josta olen voinut ottaa mansikoita aamupurooni ja vihanneksia maukkaaseen vegaaniseen pastaan (vaikka itse sanonkin), jonka tein. Lauantaina pyörähdimme kaupungissa ja vitsit kun rakastan Pietarsaarta kesäisin, niin ihana pieni kaupunki. Meillä on siis mökki Luodossa, joka sijaitsee vain viisi kilometriä Pietarsaaren keskustasta.
Det gjorde nog verkligen gott att slappna av en liten stund och det kan jag verkligen göra på vår villa. Jag tänkte komma tillbaka hit om några veckor när jag igen har lite ledigt. Hoppas bara att det varma vädret kommer tillbaka snart igen.
Teki kyllä hyvää rentoutua hetkeksi kunnolla ja se varsinkin onnistuu mökillä. Ajattelin tulla takaisin mökille muutaman viikon päästä, kun on taas vähän enemmän aikaa ja vapaata. Toivottavasti vain hyvät ilmat tulevat takaisin taas pian.
Ruisrock 2019!
Huhhuh vilket festivalveckoslut!! Jag måste nog säga att tre dagars revning känns i hela kroppen men roligt hade vi!
Huhhuh mikä festariviikonloppu!! Täytyy kyllä sanoa, että kolmen päivän reivaus tuntuu koko kropassa, mutta vitsi meillä oli hauskaa!
Vi for till Åbo redan på torsdag så att vi inte skulle ha så bråttom på fredag för festivalen började redan klockan två. Vi sov hos en kompis och de bodde bara några kilometer från centrum så det var nog super att vi inte behövde sova på campingen. På fredag morgon for vi till stan en sväng innan vi gjorde oss färdiga till festivalen. Vi försökte att vi skulle vara på området där fyra tiden men vi var där föst halv sex tiden (jag kan var vääldigt långsam). Samma sak hände på lördagen också, hups. MEN på söndag var vi redan klockan fyra på området, vilket var en prestation.
Me lähdettiin Turkuun jo torstaina, jottei tulisi niin kiire perjantaina, kun festarit alkoi jo kahdelta. Me saatiin onneksi yöpyä kaverin luona, joka asui vaan muutaman kilometrin päässä keskustasta ja oli ihanaa kun ei tarvinnut nukkua leirinnässä. Perjantai aamuna käytiin nopeesti pyörähtämässä kaupungilla ennen kuin valmistauduttiin festareihin. Yritettiin olla alueella siinä neljän aikaan, mutta hupsista keikkaa oltiinkin siellä vasta puoli kuuden aikaan (osaan olla toosi hidas). Sama juttu tapahtui lauantaina, hupsis. MUTTA sunnuntaina oltiin alueella jo neljältä, joka oli jo saavutus.
På området gick allting smidigt eftersom vi inte behövde köa mycket och de hade bra utbud med mat: det fanns vegansk mat, glutenfritt, hamburgare, asiatisk osv. De hade även vattenstånd runt området så att man fick fylla vattenflaskan gratis. Om jag måste klaga på nånting så vädret skulle ha kunnat vara bättre och när Travis Scott gav återbud så fick de Migos att spela istället men en halv timme innan de borde ha börjat showen så gav Migos återbud också eftersom de hade fastnat på flygfältet i Frankfurt. Såå jaa.. Det var nog lite tråkigt när jag verkligen ville se Travis mest av alla. Men som tur så lämnade vi inte kvar för att kolla på Migos eftersom det började regna och vi var väldigt trötta och dessutom gav Migos också återbud.
Alueella sujui kaikki sulavasti, kun ei hirveesti tarvinnut jonottaa ja siellä oli ruuan suhteen paljon valinnanvaraa; oli vegaanista, gluteenitonta, hamppareita, aasialaista yms. Alueella oli jopa vesipisteitä siellä täällä, joista sai täyttää vesipullon ilmaiseksi. Jos jostain täytyy valittaa, niin sää olisi voinut olla parempi ja, kun Travis Scott perui keikkansa, niin saivat he Migosin tilalle, joka kuitenkin myös perui puolituntia ennen keikan alkua. Jotenn.. Se oli kyllä hieman tylsä juttu, kun just Travisin olisin halunnut nähdä kaikista eniten. Mutta onneksi kuitenkin ei jääty katsomaan Migosia, kun alkoi satamaan ja meillä oli koko viikonlopun jäljiltä jo kauhea väsymys ja Migoshan myös sitten loppujen lopuksi perui.
Allt som allt så hade vi jätte roligt och allting gick bra. Jag verkligen gillar Ruisrock eftersom festivalens område är så fint och det finns alltid så bra vibes där. Men kanske ändå nästa gång så blir det bara två dagens biljetter för att det märks nog att jag har blivit gammal xD
Kaiken kaikkiaan kuitenkin meillä oli tosi hauskaa ja kaikki sujui hyvin. Tykkään Ruisrockista ihan hirveesti, koska festivaalialue on niin hieno ja siellä on aina hyvät vibat. Kuitenkin ehkä ens kerralla otan kahen päivän lipun, koska sen kyllä huomaa, että musta on tullut vanha xD
WHAT ARE MY PLANS FOR SUMMER?
Äntligen sommar! Idag var jag första gången på stranden och solade. Jag våga doppa bara tårna så vinterpälsen har jag nog ännu kvar. Jag ser framemot sommaren eftersom jag har allt möjligt roligt på kommande!
Vihdoinkin kesä! Tänään olin ensimmäistä kertaa tänä kesänä rannalla ottamassa aurinkoa. Uskalsin kastaa vain varpaat, joten talviturkki pysyy vielä ainakin visusti päällä. Odotan innolla kesää, kun on kaikkea kivaa luvassa!
Nästa vecka ska vi fara till Kalajoki och delta i beach soccer turné. Vi har hyrt en stuga och vi ska njuta hela helgen; äta god mat, dricka några kalla drinkar och såklart spela fotboll. Vi ska dit med ett stort gäng så det ska bli jättekul! På midsommaren ska vi till Lappo, till en stuga och fira midsommar med kompisarna. Vi tänkte ordna miniolympiader eller små tävlingar och tävla lagvis. Och visst är det bara på skoj men ack vad vi tar det på blodigt allvar!
Ensi viikolla menemme Kalajoelle beach futis -turnaukseen. Olemme vuokranneet sieltä mökin ja suunnitelmissa on nauttia koko viikonloppu syöden hyvää ruokaa, juoden pari huurteista ja tietysti pelaten futista. Menemme sinne isolla porukalla ja viikonlopusta tulee niin hauska! Juhannuksena taas menemme Lapualle viettämään juhannusta kavereiden kanssa. Ajattelimme pitää miniolympialaiset tai jotkut pienet kisat ja kilpailla joukkueittain. Kisat ovat vain leikkimieliset, mutta tietenkin loppujen lopuksi tulemme kaikki kilpailemaan veren maku suussa!
I början av juli så ska jag till Ruisrock i Åbo. Detta är min andra gång och sist jag var där hade jag superroligt och det råkar ofta vara bra väder när det är Ruisrock. Hoppas på det även i år! I juli ska jag också flytta till en ny lägenhet och jag ser framemot det eftersom jag ska flytta från en etta till en tvåa. Wuhuu mera utrymme! En ny lägenhet brukar också mena en resa till Ikea så det ska jag självklart göra. Jag ska såklart ha inflyttningsfest men tidpunkten är oklar eftersom det beror på när jag hinner få allting klart. Sen i mitten av juni ska jag också fara på Ed Sheerans konsert i Helsingfors. Äntligen kommer han till Finland! Kan inte vänta. Jag vill nog göra en till resa till Helsingfors den här sommaren och fara och hälsa på kompisar som bor i Helsingfors. Och sommarkvällar i Helsingfors är så roliga!
Heinäkuun alussa järjestetään Turussa Ruisrock, jonne olen menossa. Tämä tulee olemaan toinen kertani siellä ja viimeksi kun siellä olin oli aivan super hauskaa! Ruisrockin aikaan tapaa Turussa aina olla hyvä sää, joten toivotaan, että nyt tänä vuonna on sama juttu. Heinäkuussa on myös muutto uuteen asuntoon, jota odotan innolla, sillä muutan yksiöstä kaksioon! Vuhuu enemmän tilaa! Uusi asunto tapaa yleensä myös tarkoittaa Ikean reissua, joten totta kai sellainen reissu on tehtävä. Tietenkin on suunnitteilla myös tuparit, mutta sen ajankohta on vielä hieman epäselvä, sillä täytyy katsoa koska saan kaikki tavarat asunnossa paikoilleen. Heinäkuun puolessa välissä aion mennä Helsinkiin Ed Sheeranin keikalle ja vihdoinkin hän tulee Suomeen! En malta odottaa. Haluan myös tehdä useamman reissun Helsinkiin ja tavata kavereita, jotka asuvat siellä. Kesäillat Helsingissä ovat aina niin hauskoja!
I augusti ska mina goda vänner gifta sig och det ser jag framemot eftersom det alltid är roligt med bröllop och speciellt när det är ens goda vänner som ska gifta sig! Och vi ska såklart ordna möhippa till henne men om detta kan jag ingenting avslöja ifall hon läser inlägget hehe.
Kaksi hyvää ystävääni menevät naimisiin elokuussa ja sitä odotan kyllä innolla, sillä häät ovat aina kivoja ja etenkin, kun kyseessä on hyvät ystävät, jotka menevät naimisiin! Totta kai järjestämme myös polttarit morsiamelle, mutta niistä en voi kertoa enempää, jos hän vaikka sattuisi lukemaan tämän postauksen hehe.
På sommaren ska jag också fara till vår villa utanför Jeppis, sola och simma mycket (om vi har bra tur med vädret) samt till terrasser och ha en kall dryck och äta god mat. Man får inte glömma jordgubbarna och varma sommarnätter med kompisarna!
Kesällä on myös suunnitelmissa mennä omalle mökille Jeppikseen, ottaa paljon aurinkoa ja uida (jos säät sen sallii) ja mennä tietenkin terdelle juomaan kylmiä drinksuja ja syödä hyvää ruokaa. Eikä saa unohtaa mansikoita tai lämpimiä kesäöitä kavereiden kanssa!
Jag önskar er alla en riktigt bra början på sommaren! ♡
Haluan toivottaa teille kaikille mukavaa alkavaa kesää! ♡