linda banneri valmis

Visa inlägg taggade med 'mat'

Julhelgen

Skrivet av Linda Yli-Mäenpää 29.12.2019

Kategorier:
Taggar:

Det har varit härligt att fira jul i Finland igen eftersom förra året firade jag jul i Australien. 

On ollut ihanaa viettää joulu Suomessa, kun viime vuonna vietin joulua Australiassa.
B03CF413 27D4 4A36 8C3C 718A4D905417

Jag som älskar jul och speciellt finsk jul, har det varit underbart att fira jul här och med min kära familj. Den här julen har jag ätit så mycket gott och bara tagit det lugnt med familjen. Jag har verkligen behövt ha lite ledigt och ta det lugnt eftersom hösten har varit jättestressig och det har kanske märkts eftersom jag inte har haft ork att blogga. Nu har jag haft några dagar ledigt och jag har fått koppla av lite och det har varit så skönt. Jag har också jobbat nu i några dagar och igår åkte jag till Helsingfors för att fira nyår. 

Minä, joka rakastan joulua ja etenkin suomalaista joulua, on ollut ihanaa viettää joulua täällä rakkaan perheeni kanssa. Tänä jouluna olen syönyt niin paljon herkkuja ja vain ottanut rennosti perheeni kanssa. Olen todellakin tarvinnut hieman lomaa ja ottaa rennosti, sillä syksy on ollut todella stressaava ja se on varmaan myös näkynyt, koska minulla ei ole ollut energiaa blogata. Nyt minulla oli pari päivää vapaata ja olen saanut ottaa hieman rauhassa ja se on ollut ihanaa. Olen kyllä ollut myös töissä pari päivää ja eilen matkustin Helsinkiin viettämään uutta vuotta.

CDB1B9F8 8223 484A 9C03 74CB9875BB74

Den 23. har vi alltid en tradition att våra släktingar och kompisar kommer till oss och röker fisk, dricker glögg och umgås lite före julafton. Det är en riktigt rolig tradition när vi spelar spel, äter gott och bara umgås med varandra. Dagen innan så gjorde jag veganskt ”gravad lax” (porkkala) av morötter och det blev så gott och smaken var nog nära den riktiga smaken. Det ska jag nog laga på nytt!

23. päivä meillä on aina tapana kutsua kavereita ja sukulaisia kylään, jolloin me savustetaan kalaa, juodaan glögiä ja vietetään aikaa ennen jouluaattoa. Se on oikein kiva perinne, kun pelaamme pelejä, syömme hyvin ja vain olemme yhdessä. Päivää ennen tein vegaanista ”graavattua lohta” (porkkalaa) porkkanoista ja siitä tuli oikein hyvää ja makukin oli lähellä oikeaa. Sitä aion kyllä tehdä toistekin!

57519CCA 6C9F 41B3 B32E 5127DD296BB8

9CE0D95E 8043 4476 82A2 0379DC62A054

E61ED9D1 410B 4482 B967 5AAA291C2ACF

På julafton vaknade jag hos mina föräldrar och till morgonmål åt vi julgröt som vi alltid gör. Efter det for vi till gravgården och tände ljus. Vi for hem via butiken och köpte de sista sakerna till julbordet. Klockan tre var det äntligen dags och äta julmat och oj vad jag hade saknat julmaten. Jag åt så mycket att jag nästan sprack, så kändes det åtminstone. Men såklart fanns det alltid rum för lite efterrätt. Några timmar senare var det dags för kaffe och kaka. Vi bakade en vegansk glöggostkaka med min lillasyster och den blev också riktigt bra! Sen kom julbocken och delade ut julklapparna och det var så härligt att se hur upphetsad min systerdottern var när julbocken kom. Resten av kvällen tog vi det bara lugnt, tittade på en julfilm och såklart åt lite till. 

 Jouluaattona heräsin vanhempieni luona ja aamupalaksi söimme joulupuuroa, niin kuin meillä on tapana. Sen jälkeen menimme hautausmaalle sytyttämään kynttilät. Menimme kaupan kautta kotiin ja ostimme vielä viimeiset tarvittavat joulupöytään. Kolmelta oli vihdoin aika syödä ja vitsit, kun olin ikävöinyt jouluruokaa. Söin niin paljon, että olisin voinut haljeta, tai ainakin siltä tuntui. Mutta totta kai tilaa oli silti vielä jälkiruualle. Muutama tunti myöhemmin oli aika juoda kakkukahvit. Me leivoimme pikkusiskoni kanssa vegaanisen juustokakun ja siitäkin tuli oikein hyvä! Sitten tuli joulupukki jakamaan joululahjat ja oli niin ihana nähdä kuinka innoissaan siskontyttöni oli, kun joulupukki tuli. Loppuillasta otimme vain rennosti, katsoimme jouluelokuvaa ja söimme vähän lisää.

 

6DE83922 99DC 4463 95D5 D2869F3D00EE

F19092EF 283B 4611 A127 E7D1A383719E

4F79DB5F B416 404F A6C6 BF571DF45DC3

77FB6B4F 81DB 4E08 BB52 E94697A1AE03

7350E34E F916 48E9 AC7D 8236FF2B2E75

2F0408CD 70C8 4084 8AFE C79E3D3E25AD

På juldagen åt vi julmiddag på eftermiddagen och sen chillade vi resten av kvällen. Vilken härlig och fridfull jul ♡ 

Joulupäivänä söimme joulupäivällistä iltapäivällä ja sitten chillasimme loppuillan. Oli kyllä ihana ja rauhallinen joulu ♡

4B9A455A A72F 49FC 9D72 7A18FFE5AD4A

Jag önskar er alla en riktigt god jul och gott nytt år! 

Toivotan teille kaikille oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!


VILLALIV

Skrivet av Linda Yli-Mäenpää 07.08.2019 | 1 kommentar(er)

Kategorier:

Jag hade några dagar ledigt från jobbet så jag åkte till villan över en lång helg. Det har varit så skönt här på villan nu några dagar, när man har fått bara njuta av vädret, sällskapet och god mat.  

Minulla oli muutama päivä vapaata töistä, joten päätin lähteä mökille vähän pidemmäksi aikaa. Nämä muutamat päivät ovat olleet niin ihania, kun on saanut nauttia säästä, seurasta ja hyvästä ruuasta. Jerrymat 
En av de bästa sakerna med villan är att vi har ett eget trädgårdsland varifrån jag har tagit gjordgubbar till morgongröten och grönsaker till en god vegansk pasta (om jag får säga själv) som jag gjorde. På lördagen var vi ute på stan en sväng och vitsi vad jag älskar Jakobstad på sommaren, en så mysig liten stad. Vi har villa alltså i Larsmo, bara fem kilometer till Jakobstads centrum. 
 
Yksi mökin parhaimmista asioista on se, että meillä on oma kasvimaa, josta olen voinut ottaa mansikoita aamupurooni ja vihanneksia maukkaaseen vegaaniseen pastaan (vaikka itse sanonkin), jonka tein. Lauantaina pyörähdimme kaupungissa ja vitsit kun rakastan Pietarsaarta kesäisin, niin ihana pieni kaupunki. Meillä on siis mökki Luodossa, joka sijaitsee vain viisi kilometriä Pietarsaaren keskustasta.

aamupuuro

herneita

porkkanoita

pasta

Det gjorde nog verkligen gott att slappna av en liten stund och det kan jag verkligen göra på vår villa. Jag tänkte komma tillbaka hit om några veckor när jag igen har lite ledigt. Hoppas bara att det varma vädret kommer tillbaka snart igen. 
 
Teki kyllä hyvää rentoutua hetkeksi kunnolla ja se varsinkin onnistuu mökillä. Ajattelin tulla takaisin mökille muutaman viikon päästä, kun on taas vähän enemmän aikaa ja vapaata. Toivottavasti vain hyvät ilmat tulevat takaisin taas pian.

jeppis

 


WHAT ARE MY PLANS FOR SUMMER?

Skrivet av Linda Yli-Mäenpää 06.06.2019

Kategorier:

Äntligen sommar! Idag var jag första gången på stranden och solade. Jag våga doppa bara tårna så vinterpälsen har jag nog ännu kvar. Jag ser framemot sommaren eftersom jag har allt möjligt roligt på kommande!

Vihdoinkin kesä! Tänään olin ensimmäistä kertaa tänä kesänä rannalla ottamassa aurinkoa. Uskalsin kastaa vain varpaat, joten talviturkki pysyy vielä ainakin visusti päällä. Odotan innolla kesää, kun on kaikkea kivaa luvassa!

Blogikuva kesa

Nästa vecka ska vi fara till Kalajoki och delta i beach soccer turné. Vi har hyrt en stuga och vi ska njuta hela helgen; äta god mat, dricka några kalla drinkar och såklart spela fotboll. Vi ska dit med ett stort gäng så det ska bli jättekul! På midsommaren ska vi till Lappo, till en stuga och fira midsommar med kompisarna. Vi tänkte ordna miniolympiader eller små tävlingar och tävla lagvis. Och visst är det bara på skoj men ack vad vi tar det på blodigt allvar! 

Ensi viikolla menemme Kalajoelle beach futis -turnaukseen. Olemme vuokranneet sieltä mökin ja suunnitelmissa on nauttia koko viikonloppu syöden hyvää ruokaa, juoden pari huurteista ja tietysti pelaten futista. Menemme sinne isolla porukalla ja viikonlopusta tulee niin hauska! Juhannuksena taas menemme Lapualle viettämään juhannusta kavereiden kanssa. Ajattelimme pitää miniolympialaiset tai jotkut pienet kisat ja kilpailla joukkueittain. Kisat ovat vain leikkimieliset, mutta tietenkin loppujen lopuksi tulemme kaikki kilpailemaan veren maku suussa!

blogikuva festarit

I början av juli så ska jag till Ruisrock i Åbo. Detta är min andra gång och sist jag var där hade jag superroligt och det råkar ofta vara bra väder när det är Ruisrock. Hoppas på det även i år! I juli ska jag också flytta till en ny lägenhet och jag ser framemot det eftersom jag ska flytta från en etta till en tvåa. Wuhuu mera utrymme! En ny lägenhet brukar också mena en resa till Ikea så det ska jag självklart göra. Jag ska såklart ha inflyttningsfest men tidpunkten är oklar eftersom det beror på när jag hinner få allting klart. Sen i mitten av juni ska jag också fara på Ed Sheerans konsert i Helsingfors. Äntligen kommer han till Finland! Kan inte vänta. Jag vill nog göra en till resa till Helsingfors den här sommaren och fara och hälsa på kompisar som bor i Helsingfors. Och sommarkvällar i Helsingfors är så roliga!

Heinäkuun alussa järjestetään Turussa Ruisrock, jonne olen menossa. Tämä tulee olemaan toinen kertani siellä ja viimeksi kun siellä olin oli aivan super hauskaa! Ruisrockin aikaan tapaa Turussa aina olla hyvä sää, joten toivotaan, että nyt tänä vuonna on sama juttu. Heinäkuussa on myös muutto uuteen asuntoon, jota odotan innolla, sillä muutan yksiöstä kaksioon! Vuhuu enemmän tilaa! Uusi asunto tapaa yleensä myös tarkoittaa Ikean reissua, joten totta kai sellainen reissu on tehtävä. Tietenkin on suunnitteilla myös tuparit, mutta sen ajankohta on vielä hieman epäselvä, sillä täytyy katsoa koska saan kaikki tavarat asunnossa paikoilleen. Heinäkuun puolessa välissä aion mennä Helsinkiin Ed Sheeranin keikalle ja vihdoinkin hän tulee Suomeen! En malta odottaa. Haluan myös tehdä useamman reissun Helsinkiin ja tavata kavereita, jotka asuvat siellä. Kesäillat Helsingissä ovat aina niin hauskoja!

Blogikuva ruoka

I augusti ska mina goda vänner gifta sig och det ser jag framemot eftersom det alltid är roligt med bröllop och speciellt när det är ens goda vänner som ska gifta sig! Och vi ska såklart ordna möhippa till henne men om detta kan jag ingenting avslöja ifall hon läser inlägget hehe.  

Kaksi hyvää ystävääni menevät naimisiin elokuussa ja sitä odotan kyllä innolla, sillä häät ovat aina kivoja ja etenkin, kun kyseessä on hyvät ystävät, jotka menevät naimisiin! Totta kai järjestämme myös polttarit morsiamelle, mutta niistä en voi kertoa enempää, jos hän vaikka sattuisi lukemaan tämän postauksen hehe.

Blogikuva Helsinki

På sommaren ska jag också fara till vår villa utanför Jeppis, sola och simma mycket (om vi har bra tur med vädret) samt till terrasser och ha en kall dryck och äta god mat. Man får inte glömma jordgubbarna och varma sommarnätter med kompisarna!

Kesällä on myös suunnitelmissa mennä omalle mökille Jeppikseen, ottaa paljon aurinkoa ja uida (jos säät sen sallii) ja mennä tietenkin terdelle juomaan kylmiä drinksuja ja syödä hyvää ruokaa. Eikä saa unohtaa mansikoita tai lämpimiä kesäöitä kavereiden kanssa!

Blogi 2

Jag önskar er alla en riktigt bra början på sommaren! ♡

Haluan toivottaa teille kaikille mukavaa alkavaa kesää! ♡