måndag 17 september 2018 - 21:45

Studentskrivning

"Vänta på att övervakaren inleder provet".

Bokstäverna på skärmen sticker i mina ögon.

Minuterna känns som timmar.

Lärarna ger instruktioner. 

Sedan börjar provet. 

 

Jag gör anteckningar på ett klottpapper. 

Minuterna känns som sekunder.

Någon öppnar en burk läsk.

Jag skriver.

Någon äter en smörgås.

Jag skriver.

Minuterna känns som sekunder.

Jag skriver.

Klockan slår 15.00.

Sedan slutar provet.

 

Det som jag för ett dygn sedan bara ville få överstökat.

Det är nu ett minne blott.

En känsla av tomhet. 

Jag dricker en dyr, men vitaminrik juice.

Sedan åker jag hem. 

 

juicy

OBS! bilden har inget med inlägget att göra. 

 


 

"Wait for the teacher to start the test".

The letters annoy to me. 

Minutes feels like hours.

The teacher gives some instructions. 

Then the test starts.

 

I make notes on a paper.

Minutes feels like seconds. 

Someone open a can of lemonade.

I write.

Someone eat a sandwich.

I write.

Minutes feels like seconds. 

I write.

The clock turns 3 P.M.

Then the test ends.

 

Something that I just wished was over 24 hours ago.

That something is just a memory now. 

A feeling of emptiness.

I drink an expensive, but healthy mango juice.

Then I go home. 

 

tisdag 11 september 2018 - 16:28

life-update

2018 09 03 9.47.39 2

2018 09 03 9.47.40 2

 

Bilderna togs för någon helg sedan, då vi firade Hannas 18-årsdag. Vi åt utsökt pizza vid Terassen Patio här i Vasa innan vi fortsatte kvällen med att dansa loss på Ollis. Jag kan varmt rekommendera ett besök till Patio, eftersom att deras pizza var otroligt god. Fotoljuset var tyvärr inte det bästa, dock. Därav svartvita bilder.

 

Vecka 37 av 52 är i full gång. I skolan har vi ägnat hela dagen åt att filma inför vårt Yle-projekt. Det känns verkligen som att projektet går framåt, trots att det har tagit oss hela dagen att filma en ynka scen, som på sin höjd blir en minut lång i slutändan.

 

Ikväll ska jag på generalrepetition inför studentskrivningarna, som börjar nästa måndag. Jag sitter kvar i skolan efter att vi har slutat. Jag äter mellanmålet som jag haft med mig hemifrån och snyter mig med jämna mellanrum. Samtidigt jobbar jag på en broschyr som ska vara klar om någon vecka. Surfar in på en nyhetssida och läser om valresultatet i Sverige. Om något misstag i rösträkningen. Inför valet grottade jag ner mig i det hela så gott jag bara kunde, så det ska verkligen bli spännande att se hurudan regeringskonstellationen blir i Sverige under de kommande fyra åren. Jag scrollar vidare bland nyheterna och läser om en Spice Girls-medlem som tydligen har rötter här i Sydösterbotten. 

Det blir nog höstlov i år också.

 

 


 

 

 

The pictures are from last weekend when we celebrated Hanna's 18th birthday. We had some pizza at the Patio Terrace here in Vaasa before we continued the celebration at a club. I really recommend you to visit Patio terrace, becuase their pizza was awesome. 

 

Today we have spent the whole day filming for our Yle-project at school. It feels like the project is in progress and that we are on the right track, even though we've spent the whole day filming one scene that probably will last for one minute on the screen.

 

Tonight I have the final rehearsals before the matriculation examinations that start next Monday. I'm in school, even though we have quit for the day. I eat my snacks that I brought and blow my nose every now and then. At the same time, I work on a leaflet that needs to be finished soon.

I go to a news website and read about the election in Sweden. It will be so exciting to see what kind of government there will be for the next four years. I continue scrolling and start to read about a Spice Girls-member, whose family comes from South-Ostrobothnia. 

Of course the autumn break will come this year too. 

 

 

lördag 8 september 2018 - 12:38

Årets Ungdom i Närpes

aretsungdom

 

blommor2

 

Igår ordnades evenemanget Slättens mat och mystik i Närpes. Där blev jag utsedd till  Årets Ungdom av Närpes Ungdomsfullmäktige. Att få blir årets ungdom i Närpes är verkligen en stor ära och det hela kom som en väldigt stor, men jätterolig överraskning.

Jag vet ärligt talat inte hur jag ska kunna tacka för alla gratulationer och fina lyckönskningar som jag fått av vänner, släktingar och bekanta hittills, så jag säger tack till alla här och nu. På plats på Slättens mat och mystik igår, hade jag gärna tackat för utmärkelsen, men dessvärre försvann mikrofonen iväg så fort.

 

blommor

Jag vill uppmana alla ungdomar som läser denna blogg till att våga prova på nya saker. För många år sedan var det mina föräldrar som uppmanade mig till att ta chansen att prova spela ett instrument i Närpes skolmusikkår. Det visade sig bli någonting av det roligaste jag visste. Om jag inte hade följt mammas och pappas råd, att våga prova på, hade jag aldrig upptäckt hur roligt det var att spela ett instrument. Jag hade inte heller fått känna den speciella känslan av samhörighet och gruppanda som finns i orkestern och jag hade inte heller träffat några av de personer som är mina nära vänner idag. Gå din egen väg, gör det som du tror på och brinner för, men var samtidigt också ödmjuk inför nya möjligheter och idéer. Om du bara är intresserad av något: våga prova på och göra! Det kan ge dig mer än du någonsin kan föreställa dig.

 


 

Yesterday, there was an event in Närpes called Slättens mat och mystik. I was appointed to the Youth of the year by Närpes Ungdomsfullmäktige. To get the the award was such a big and fun surprise.

I honestly, don't know how to thank all of my friends and relatives for all the congratulations and greetings that I have got, so I say thank you to all of you here and now. Yesterday, at the event I would have liked to say thank you for the award, but the microphone disappeared so quickly. 

I want all youths who are reading this blog to dare to try new things. Many years ago, my parents told me to take the chance and try to play and instrument in Närpes Skolmusikkår. That turned out to be one of the best things that I knew. If I hadn't listened to my parents' advice, I had never experienced how fun it is to play an instrument. Neither hadn't I experienced the great feeling of affinity that arises in the orchestra. And I would probably never have met the people that are my friends today. Go your own way, do what you believe in and what makes you happy. Also, be humble to new ideas and opportunities. If  you are interested in something: dare to try it. It can give you more than you can imagine.

 

resizedimage800533 IMG 2458

fredag 7 september 2018 - 08:20

Recipe: Apple Pancakes

appelplattar

Hej på er! Detta recept hittade jag av en slump för några veckor sedan och bestämde mig för att testa det, eftersom att det verkade lätt att laga. Det var inte bara otrolig enkelt, utan det blev riktigt gott också och därför vill jag dela det med er idag. Här har ni den bästa helgfrukosten eller -brunchen: Äppelplättar. 

 

4 äpplen

1 dl glutenfri mölmix

2 ägg

1 tsk kanel

1 tsk bakpulver

 

Skala äpplena och riv dem sedan med ett rivjärn. Blanda ägg, mjöl, bakpulver och kanel. Tillsätt sedan de rivna äpplena i smeten. Stek i smör eller olja. 

 


 

Hello!  A couple of weeks ago I found this recipe by a coincidence and I the decided to try it, because it seemed to be quite easy. It wasn't just easy, it turned out to be very tasty too. Therefore, I want to share it with you today. Here you have the perfect breakfast/brunch for the weekend, Apple pancakes. 

4 apples

0,5 cup of Glutenfree flour

2 eggs

1 tsp cinnamon

1 tsp baking soda

 

Peel and grate the apples. Mix eggs, flour, baking soda and cinnamon. Then add the grated apples. Fry in butter or oil.

 

 

tisdag 4 september 2018 - 20:56

Rhodos Old Town

201705240730305725 sbig2

 

Denna vecka har Sevendays och Foodly temat Världens Runt. Idag vill jag därför dela med mig av några bilder från vår resa till Rhodos 2017. Detta är Rhodos gamla stad, ett av Unescos världsarv, som rymmer massor av historia. 

 

This week, the theme here at Sevendays and Foodly is världen runt (around the world). Therefore, I want to share some pictures from our trip to Rhodos 2017 with you. This is Rhodos Old town, which is an Unesco world heritage that contains a lot of history. 

 

201705240648488758 sbig

 

Rhodos gamla stad är omgiven av en medeltida stadsmur samt en hamn fylld av lyxiga båtar. Staden med dess mur är ett magnifikt arv från Johanniter ordern som ockuperade ön och byggde upp staden på 1300-talet. När turkarna ockuperade på Rhodos på 1500-talet tvingade de grekerna att bo utanför stadsmuren och då byggde grekerna upp den nya stadsdelen.

 

Rhodos old town is surrounded by a medieval city wall and an harbor filled with luxurious boats. The city with is wall, is an magnificent heritage from the Johanniter Order that occupied the island and built the city in the 14th century. When the Turks occupied the Island in the 16th century, they forced the Greeks to live outside the city wall, so the Greeks built up the new borough, outside the wall.

 

 

201705240648497352 sbig

 

Precis som många andra turister tog vi en promenad runt muren. 

 

Just like many other tourists, we took a walk on the city wall.

 

 

201705240648534506 sbig

 

Både innanför och utanför stadsmuren fanns tyvärr en hel del tiggare av olika slag, till och med tiggande katter.

 

Unfortunately, there was a lot of different mendicants, even begging cats. 

 

 

201705240648539853 sbig

 

201705240648552162 sbig

 

En grekisk glassbil åkte förbi. På Rhodos fanns det också många vespor och mopeder, som är ett billigt och smidigt fortskaffningsmedel i Grekland. De allra flesta mopedister som jag såg  saknade hjälm.

 

A Greek Ice cream truck drove by. On Rhodos, there was a lot of vespas and moped, which are a cheap and flexible vehicle in Greece. Mostly the drivers didn't wear a helmet.

 

201705280911356103 sbig

 

Stadsmuren hade många olika portar in till gamla stan, vilket visade sig vara lite förvirrande för oss när vi senare skulle gå ut ur stan. Tack och lov hittade vi ut till slut. Dock genom en helt annan mur än den vi kommit in genom. 

 

The city wall had a lot of "doors", which was a bit confusing to us when we were on our way out of town. Thank God that we got out at last, even though we went thorough another "door" than the one that we used on our way in. 

 

 

201705280911263222 sbig

 

Inne i Rhodos gamla stad myllrade det av marknadsstånd, affärer, kaféer, restauranger och så vidare. Gatorna fylldes av försäljare och så kallade "inkastare" som försökte marknadsföra sina produkter för oss turister. En del av dem måste till och med ha förstått att vi var från Finland för de hälsade glatt genom att säga "terve terve"

 

Inside the wall, there were lot of stores, markets, cafés and restaurants. The streets were filled with salesmen who tried to promote their products to us tourists. Some of them must have seen that we were from Finland, because they said "terve terve", which means "hello" in Finnish.

 

201705280911302597 sbig

 

 

201705280911354315 sbig3

 

201705281041112026 sbig

 

Ett riktigt speciellt möte som jag och pappa fick vara med om var med en finländare, som bodde på Rhodos och hade en liten butik i gamla stan, där det såldes sprit och likörer i alla tänkbara valörer. Han berättade att hans mamma var hemma från Finland, egentligen inte alls långt från där vi bor, och hans pappa var från Grekland. Vi, eller rättare sagt pappa, fick tala finska med de i butiken. Jag lyckades bara mumla fram ett "kiitos" (som betyder tack) när vi blev bjudna att provsmaka en kaffelikör gjord på Ouzo.

 

My dad and I had a very special meeting with a Finn who lived on Rhodos and had a store in the old town, where he sold liqueur and wine. He told us that his mother is from Finland, not far away from where we live, and his father is from Greece. We, or to be honest my dad, got to ralk Finnish to him there in the store. I could just say a simple "kiitos", which means thank you, when we got to taste a coffee liqueur. 

 

201705281041124978 sbig2

 

Vi fortsatte längs smala, pittoreska gator och jag fotograferade så mycket jag bara kunde. Denna stadsdel var verkligen mysig. Jag vill definitivt besöka Rhodos gamla stad igen. 

 

We continued on narrow, beautiful streets and I took as many pictures that I could. This city was very cozy and I definitely want to visit it again. 

 

lördag 1 september 2018 - 11:04

Goodbye August 2018

topcats1

Månadens längtan? Har redan börjat se framemot höstlovet.

Månadens uppfyllda mål: Fortsätta att träna lika ofta som i slutet av juli.

Månadens inköp: Denna månad har jag nästan bara lagt pengar på mat och lite nytt i sminkväg.

Hur summerar du augusti 2018? Tillbaka till vardagen med skola, Yle-projekt och läxor.

fotoitimmen9

Blev augusti som du tänkt dig? Hade inte några förväntningar på denna månad heller, men den blev väl helt bra i alla fall. 

Hur såg ditt liv ut förra året i augusti? I augusti 2017 började jag tvåan. Fotograferade i ett solrosfält med Benjamin och var förkyld. 

Månadens favorithändelse? Sommarfesten med Sevendays och Foodly, fotojobb på Fagerö och att få indisk huvudmassage på Vasa Day Spa. 

Månadens låt? Oj, jag har ingen aning! Det känns som att jag inte har lyssnat på någon musik alls den här månaden. 

Månadens aj? Inga aj, förutom lite träningsvärk då och då.

Vad ser du fram emot i september? Att kunna bocka av höstens studentskrivningar. 

  summerparty faros1

 


 

Craving of the month: I have already started to look forward to the autumn break. 

Achieved goals of the month: Exercising as often as in the end of July. 

The best purchase this month: This month, I've only spent money on food and some new make up products.  

How do you summarize August 2018: Back to reality with school, homework and the YLE-project.

Did this month turn out to be the way you had expected: I didn't have any expectations at all in the beginning of this month, but it has been pretty good. 

What was your life like in August last year?: In August last year, I started my second year at school, photographed in a sunflower field with Benjamin and cought a cold. 

Favourite happening of the month: The Summer Party with Sevendays and Foodly, the photo work I did at Fagerö and to get an Indian head massage at Vaasa Day Spa.

Song of the month: I have no idea, it feels like I haven't listened to any music this month, haha. 

"Ouch" of the month: No ouch, just some muscle fever. 

What do you look forward to in September: To have the matriculation examinations behind me. 


 

 

måndag 27 augusti 2018 - 08:25

Vecka 35

mig

 

God morgon! Just nu är det mycket pluggande på gång och just därför bloggar jag kanske inte lika aktivt som jag brukar. Idag ska jag ta tag i den sista distanskursen i samhällslära som jag går nu under hösten. Min sista Samhällskurs! Studentskrivningarna närmar sig också med stormsteg och jag försöker läsa och ta till mig så mycket som möjligt. 

På sistone har jag också kommit igång med tränandet. Jag har länge velat ha en rutin på träningen och skaffa mig något slags schema att följa, vilket jag äntligen har tack vare Paolo Robertos böcker. Träning får mig att må väldigt bra både fysiskt och psykiskt och jag känner att jag orkar bättre med allt pluggande och övriga vardagliga dilemman när jag tränar då och då.

 

 


 

 

Good morning! Right now, I have a lot of home work to do, so therefore I might not write as many blogposts as I use to. Today, I will start my last distance course in Civics. Soon I'll takr the matriculation examinations too, so right now I try to read and understand as much as I can. 

Lately, I have also started to work out. I've wanted to have some kind of work out-schedule for a very long time, which I finally have got, thanks to Paolo Roberto's books. Working out makes me feel both physically and mentally good. Also, it gives me energy to deal with all my home work and other everyday dilemmas.

 

 

 

 

fredag 24 augusti 2018 - 12:04

Ett foto i timmen & videoprojekt i samproduktion med Yle

fotoitimmen7

I onsdags började vi skolan 8.00, precis som så många andra dagar. Just nu håller vi på att planera ett spännande filmprojekt tillsammans med den finskspråkiga mediagruppen. Projektet görs i samproduktion med Yle.

 

This Wednesday, we started school at 8.00 A.M, just like many other days. Right now, we are planning an exciting film project with the Finnish media students. The project will be in co-production with Yle. 

 

fotoitimmen6

9.00 gick Ellen och jag för att söka upp lite ställen att filma på.

 

At 9.00 A.M. Ellen and I hosted some locations to the film. 

 

 

fotoitimmen3

När klockan slog 10.00 var vi tillbaka i klassrummet och fortsatte att skriva manuskriptet. Vårt projekt kommer vara en blandning av skräckfilm och talkshow. "Hur kan det gå ihop?"  kan man fråga sig, men det går verkligen ihop.

At 10 A.M, we were back in the classroom and continued to write the script. Our film will be some kind of mix of both a horror movie and a talkshow. 

 

fotoitimmen5

Vid 11-tiden åt vi lunch. Dock glömde jag helt och hållet bort  att ta bilder under matrasten, så denna bild togs på väg tillbaka från matsalen.

 

At 11 we had a lunch break. I totally forgot to take any pictures during the break, so I took this one when we walked back to our classroom after the break.

 

fotoitimmen4

11.30 startade vi alltså upp våra datorer igen efter en välbehövd matpaus. Ellen spexade lite med sina fina hjärtglasögon. 

 

Half past 11 A.M, we logged in to our computers again after a well needed lunch break. Ellen clowned a little about her gorgeous sun-glasses.


fotoitimmen2

Hela eftermiddagen gick åt till att färdigställa en första version av manuset och rita några story boards, alltså planera vilka kameravinklar som ska användas i olika scener. För ett tag sedan skrev jag här i bloggen att jag var sugen på att köpa mig en riktig papperskalender. Nu har jag gjort det, som ni ser. Fyndade min guldfärgade kalender på Tokmanni. 

 

The whole afternoon, we finished the first version of the script and wrote some story boards. A while ago, I wrote here on the blog that I wanted to buy a paper calendar, which I have done now. I bought it from Tokmanni. 

 

fotoitimmen1

Vid 15.30 slutade vi för dagen. Vi skulle egentligen ha haft lektioner till 16.00, men eftersom att vi inte hade haft några raster under hela dagen fick vi sluta lite tidigare. Jag hade en god stund på mig tills det att min buss skulle gå, så jag passade på att promenera in till stan. 

 

At half past 3 P.M, we stopped for the day. We would have had classes until 4 P.M, but we hadn't had any breaks during the whole day, so we got to go home a little earlier. I had some time to kill, so I took a walk in to town. 

 

torsdag 23 augusti 2018 - 06:00

My top 3 study tips

pluggtips2

Just nu känns det som att jag ägnar största delen av min tid åt skola och pluggande. Därför tänkte jag dela med mig av mina tre bästa studietips idag. Här har jag tidigare delat med mig av studietips.

 

- Repetera och gör mind maps (tankekartor) eller anteckningar i punktform, eftersom att det underlättar repeterandet.

 

Skriv ner begrepp och viktiga termer, så känns det lättare att repetera dem också. För mig har det visat sig vara väldigt effektivt att göra anteckningar, eftersom att det blir lite som att jag läser saken i fråga två gånger om jag först läser igenom det normalt och sedan skriver av det jag läst.

 

Stäng av allt som kan distrahera dig. Jag brukar gilla att plugga framför datorn, eftersom att jag lätt kan googla både det jag inte förstår och det jag vill läsa mera om. När jag studerar framför datorn brukar jag dock logga ut från till exempel Facebook och mejlen under tiden, för att slippa bli distraherad.

 

 


 Right now, it feels like I spend most of my time at school or studying, so today I want to share my top 3 study tips with you.

 

-  Repeat and make mind maps. Mind maps make it easier for you to repeat you home work. 

 

 

Write down terms and important notions so they also gets easier to repeat. To me, it has turned out to be very effective to make notes, because it's just like I read the thing twice, if I just read through it and then write down it.

 

Close down everything that might distract you. I really like to study in front of my computer, because then I can Google the thing that I don't understand or want to read more about. But while studying with the computer in front of me, I usually log out from Facebook and my mail, so I don't have to get distracted. 

 

  

tisdag 21 augusti 2018 - 06:00

En annorlunda födelsedagspresent

vaasa day spa

Detta år fick jag en annorlunda, men lyxig födelsedagspresent av min fina väninna Camilla. Nämligen ett presentkort på indisk huvudmassage till Vaasa Day Spa. Igår hade jag bokat tid där till klockan 16. Jag blev varmt mottagen och fick mitt huvud masserat i hela 25 minuter. Det visade sig vara någonting helt utöver det vanliga. Både avslappnande och uppiggande på samma gång. Helt fantastiskt med andra ord! Det här vill jag jättegärna göra igen. Samtidigt vill jag rekommendera er alla att ge en spabehandling till en vän eller släkting i present. Jag uppskattade verkligen att få det. Tack för presenten, Camilla! 

 


 

This year, I got a different, but very luxurious gift from my lovely friend Camilla. A gift card with Indian Head Massage at Vaasa Day Spa. Yesterday I went there at 4 P.M. and got my head massaged for 25 minutes. It turned out to be something very special. Exhilarating and relaxing at the same time. In other words, totally amazing. I would really like to do this one more time. At the same time, I really want to recommend you all to buy a spa treatment as a gift for your friends or relatives. I really appreciated getting that. Thank you Camilla!