header4

Best Sunday of the year

Skrivet av Sara Storbäck 22.04.2019 | 4 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

LRM EXPORT 26660621975616 20190422 194451594 1

Igår var det bästa söndagen på hela året. Söndagen när man vet att man är ledig nästa dag och när Pörtom Ungdomsförening ordnar påskdans vid byns UF-lokal. Jag åkte dit tillsammans med några goda vänner, precis som jag brukar varje år. Detta år stod bandet Tommys för musiken och oj vad mycket folk det var, både på dansgolvet och i puben. En av föreningens styrelsemedlemmar berättade vid ett tillfälle att över 200 personer hade betalat inträde till evenemanget. 200 personer är väldigt mycket med tanke på att Pörtom är en liten by som saknar en del service, till exempel en mataffär.

Som Pörtombo får man ofta höra "stackars er som inte har någon bybutik" och liknande fraser. Avsaknaden av mataffär leder i och för sig till en hel del planering för oss bybor, men bara för att det inte finns en butik betyder det inte att byn har dött ut! Tvärtom har vi många andra företag och aktiva föreningar i byn, vilket jag är väldigt glad åt! Någonting som jag tror är väldigt unikt för Pörtom, jämfört med andra Österbottniska byar, är att många av oss ungdomar i byn är aktiva med att delta i de evenemang som ordnas på orten, till exempel de årliga påsk- och lilla juldanserna. Det finns en väldigt stark gemenskap och sammanhållning mellan ungdomarna i byn. Vi har roligt tillsammans, oavsett ålder, studier, intressen, jobb och så vidare. 


 

Yesterday, it was the best Sunday of the whole year. The kind of Sunday when you know that you have a day off the next day and when an Easter party with live music is arranged in your village. I went to the pary with some of my good friends, as I do every year and more than 200 people where there! That is quite a lot for a small village like Pörtom that doesn't even have a grocery store. 

People often say "poor you, who doesn't have any grocery store in your village" and other phrases like that. Not having a store close to your home, means that you have to plan your purchases a lot, but it doesn't mean that the whole village is dead. On the contary, there are a lot of other companies in this village and also a lot of active clubs and coalitions. Something that is also quite unique for Pörtom, is that the youths who live are really active when it comes to attending local events, like the Easter and Christmas parties. There's a big feeling of fellowship between us adolescents in the village. We hang out and have fun together, no matter age, studies, hobbies, career and so on.

 


A brand new home?

Skrivet av Sara Storbäck 19.04.2019 | 1 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

renovering2renovering3Ni som följer mig på Instagram har kanske sett att vi håller på att tapetsera hemma hos oss. Alldeles riktigt! Min mammas morbror Karl-Gustav som är målare har jobbat här hela veckan och gett köket, farstun och vardagsrummet nytt liv. Karl-Gustav har arbetat inom branschen under en hel arbetskarriär. Som person är han väldigt humoristisk och under veckan har vi fått skratta gott åt hans roliga historier från bland annat tidigare jobbuppdrag. 

You who follow me on Instagram might already have seen that we are renovating our home a little. That's true! My mother's uncle Karl-Gustav, who is a professional painter has been working here all week. Karl-Gustav has worked with painting for a whole life. Also, he is a very fun person. During the past few days, we've been laughing a lot at his funny stories from his working life for example. renovering1Eftersom att jag har varit ledig under dagarna denna vecka har jag kunnat hjälpa till med både det ena och det andra, bland annat att riva bort de gamla tapeterna i vardagsrummet. Jag insåg att tapetrivning är en väldigt terapeutisk syssla. En kväll kom även mormor och morfar hit och hjälpte till med rivandet.

I have had some days off during this week, so I have been able to help with some tasks, for example removing the old wallpapers. It turned out that removing wallpapers is a very terapeutic task. During one evening, my grandma and grandpa came here to help us with the wallpapers too. renovering5 resultatHallen och köket samt alla dörrkarmar målades om. 

The hallway and the kitchen was painted. 

renovering4 resultat

Vardagsrummet fick nya vita tapeter och en trevlig fondvägg, som pappa valde! Jag tycker att det blev riktigt snyggt. Enligt mig känns vårt hus som ett helt nytt hem efter detta projekt. Tänk vilken skillnad lite (eller en hel del) färg kan göra! 

Our living room got some new wallpapers and a nice background wall, which my dad chose! I think it looks really good. If you ask me, our house feels just like a new home. Just some colour can make a big difference! 


Music doesn't have a language

Skrivet av Sara Storbäck 18.04.2019 | 1 kommentar(er)

57123449 414853059315405 8240229172119601152 nKommer ni ihåg att jag för ett par dagar sedan skrev om minnesvärda upplevelser med Närpes Skolmusikkår? Igår fick jag återigen vara med om en upplevelse med kåren! Jag följde nämligen med Skolmusikkårens B-orkester, som jag är instruktör åt och som min lillebror är trummis i, på skolkonsert till Ilmajoki.

Do you remember that I wrote about memorable experiences with Närpes Skolmusikkår? Yesterday I got to experience again! I went with the B-orchestra, which my brother plays in and which I am an instructor for, to Ilmajoki where they had a concert. 

57238879 611757022583028 1333440861253402624 n

Vi uppträdde i Jaakko Ilkan koulu som är Ilmajokis högstadieskola. Till den oinvigde kan jag berätta att Ilmajoki är en enspråkigt finsk kommun, men musik har ju inga språkgränser.

We performed at Jaakko Ilkan koulu, a school in Ilmajoki. Ilmajoki is a monolingually Finnish city, but music doesn't have a language. 

57852587 2229690110386500 1038221396490059776 n57159880 2282853635314457 6118623479467081728 nEfter en lyckad konsert åkte vi vidare till Duudsonit Activity Park som ligger i Seinäjoki, ungefär 15 kilometer från Ilmajoki. Duudsonit är lite av en nöjespark inomhus där det finns olika aktiviteter att prova på, bland annat trampoliner, rutschkanor, en fotbollsplan och en bilbana.

After a great concert, we went to Duudsonit Activity Park, which is in Seinäjoki (about 15 kilometers from Ilmajoki). Duudsonit is sort of an amusement park, where you can try for example fotball, trampolines, pedal cars and slides.

57345635 379305806250041 5168708895505383424 n57154536 422683988491245 2265625657008455680 n

Jag fick spendera lite kvalitetstid med lillebror, vilket betydde väldigt mycket för mig. Vi hade så kul! Ingendera av oss hade besökt Duudsonit tidigare, så vi passade på att testa så många aktiviteter som vi bara hann med. Efteråt kände vi oss både törstiga och hungriga, så vi köpte både mat och någonting svalkande att dricka i parkens restaurang. 

I got to spend some quality time with my brother, which meant a lot to me. We had so much fun! None of us had visited Duudsonit before, so we decided to try as many activities as we could. Afterwards, we felt both hungry and thirsty, so we bought both food and something to drink from the restaurant in the park.  

 


An inspiring blog #3 - Claudia Galli Concha

Skrivet av Sara Storbäck 17.04.2019 | 1 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

an inspiring blog

Kommer ni ihåg min lilla serie om inspirerande bloggar? Efter en väldigt lång paus tycker jag att det återigen är dags för ett sådant inlägg! Enligt mig behöver vi lite mera pepp och kärlek i bloggvärlden. 

 

Claudia Galli Concha

claudia

Bild från Claudias blogg. 

Claudia är skådespelare och hon har medverkat i filmer och Tv-serier som Sune på bilsemester, Fjällbackamorden och Skilda världar. Hon driver också ett eget klädmärke som heter PocciPocci och pendlar mellan Los Angeles och Sverige tillsammans med sin man och sina två döttrar. 

Jag brukar vanligen inte fastna för bloggar som handlar om familjeliv. Det beror antagligen på att jag fortfarande är väldigt ung och inte kan relatera till de tankar man har som förälder, men när jag lyssnade på en poddavsnitt som Claudia var gäst i för några månader sedan, tyckte jag att hon verkade vara en väldigt härlig och positiv person. Jag bestämde mig för att klicka mig in på hennes blogg och jag fastnade genast! Claudia har ett väldigt personligt sätt att skriva och när jag läser hennes blogginlägg känns det som att läsa ett brev från en god vän. 

Via bloggen claudia.femina.se, får läsarna ta del av Claudias vardag och läsa om hur det är att kombinera familjeliv med att bo och arbeta utomlands. I bloggen bjuder Claudia också på ljuvliga bilder av palmer och stränder och från familjens liv i LA.

Missa inte denna fantastiskt inspirerande blogg! 


 

an inspiring blog

Claudia Galli Concha

After a long break, I think that it is time for a new blogpost about an inspiring blog that I follow.

Claudia is an actor who also has her own clothing brand called PocciPocci. She commutes between Sweden and Los Angeles with her husband and her two daughters. 

I heard about Claudia for the first time when I heard an interview with her in a podcast. I thought that she seemed like such a nice and positive person, so I decided to check out her blog and I liked it from the first second.

Claudia's blog is about her active everyday life and as a reader, you get to learn a lot about living and working abroad with a whole family.

Don't forget to check out this blog! 


Ungdomsgalan 2019

Skrivet av Sara Storbäck 16.04.2019

ungdomsgalan2019

Hej! Det känns som att det har gått flera veckor sedan jag bloggade senast, eftersom att det har hänt väldigt mycket under de senaste dagarna.  Som jag nämnde i detta inlägg, ordnade Närpes Skolmusikkår Ungdomsgala under den gångna helgen. I Ungdomsgalan medverkade unga artister, musiker och dansare från Malax, Närpes och Kristinestad och alla briljerade på scenen! Att detta troligen var min sista Skolmusikkårsshow som ordinarie musikant känns konstigt och jag har ännu inte riktigt hunnit vänja mig vid tanken helt och hållet.

Jag tror att jag har sagt det tidigare, men Skolmusikkåren har betytt mer än mycket för mig. Skolmusikkåren har förgyllt min barndom och mina tonår. Under årens lopp har orkestern hjälpt mig att växa som person och få bättre självförtroende och självkänsla. Tack vare Skolmusikkåren har jag fått vänner för livet och varit med om massor av saker som jag aldrig skulle ha upplevt om jag inte hade börjat spela. Vår dirigent Anders Teir, som denna vår avslutar sin 39 år långa karriär som ledare för kåren, har lärt mig väldigt mycket. Han har gjort ett otroligt fint jobb, som har betytt enormt mycket för mig och för många andra i nejden. 

Jag är ofantligt tacksam för alla fantastiska minnen som jag har från min tid i Närpes Skolmusikkår. Minnen som jag kommer att bära med mig för resten av livet. Bland annat när jag uppträdde tillsammans med närmare 200 andra ungdomar i Ungdomsgalan 2019

Enligt mig borde alla barn och ungdomar få ha en så givande hobby som att spela i Närpes Skolmusikkår. 



Hi! It feels like it has been weeks since the last time that I wrote something. As I mentioned, my orchestra Närpes Skolmusikkår, had a show called Ungdomsgalan during the last weekend. Young singers, musicians and dancers performed in the show and everyone did such a great job! This was probably my last show with Närpes Skolmusikkår, at least as a permanent member in the orchestra. It feels a little bit weird. 

I think I have said it before, but the orchestra has meant a lot to me and given my childhood and my teenage years their silver lining. Through the years, the orchestra has helped me to grow as a person and become more self-confident. Thanks to the orchestra, I've got friends for life and I've got to learn and do a lot of stuff that I hadn't experienced if I had never started to play. Our conductor Anders Teir, who will retire from working as the leader of Närpes Skolmusikkår this spring, has taught me a lot of things. He has done and amazing job that has meant a lot to me and many others here in the region 

I am very thankful for all the lovely memories that I have from my years in Närpes Skolmusikkår. Memories that I will carry with me for the rest of my life. For example, when I performed with about 200 other youths in Ungdomsgalan 2019.

I think that every child and adolescent should have such a good hobby as playing in an orchestra. 

 


Banana pancakes

Skrivet av Sara Storbäck 13.04.2019 | 1 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

bananplattarKommer ni ihåg när alla åt bananplättar hela tiden för ett par år sedan? Häromdagen såg jag att vi hade några övermogna bananer i fruktskålen här hemma, så jag bestämde mig för att laga bananplättar till frukost. Efter en stunds letande hittade jag ett recept med endast två ingredienser. Om ni känner för att äta någonting extra gott till frukost eller brunch i helgen, men inte vill lägga ner en massa tid på att stå i köket så rekommenderar jag er att testa detta recept! 

Bananplättar

Två bananer

Två ägg

Mosa bananerna och knäck i äggen. Rör sedan till en smet och stek i ett plättjärn. Löjligt enkelt! 


 

Do you remember when everyone ate banana pancakes, a couple of years ago? The other day, I saw that we had some overripe bananas here at home, so I decided to make banana pancakes for breakfast. After some searching, I eventually found a recipe with only two ingredients in it. If you want something extra tasty for breakfast or brunch this weekend, but don't have a lot of time to stand in the kitchen, try this recipe! 

Banana pancakes

2 eggs

2 bananas

Mash the bananas. Crack the eggs and mix it to a batter, then fry in a frying pan. Simple as that! 

 

 


What's in my bag - show edition

Skrivet av Sara Storbäck 12.04.2019 | 2 kommentar(er)

bagJag är van vid att ha långa dagar som innebär att jag måste packa med mig mycket saker. Under de senaste tre åren har jag nämligen åkt raka vägen till Närpes från Vasa flera gånger i veckan. Eftersom att det inte alltid har funnits tid till att åka via mitt hem, har detta inneburit att jag ibland haft väldigt mycket saker med mig under en dag. Det har även hänt att jag haft mat med mig eller köpt med mig någonting som jag ätit "längs vägen". 

Inkommande helg har Närpes Skolmusikkår Ungdomsgala. Galan visas i Närpes på lördag och i Malax på söndag. Eftersom att jag spelar i orkestern innebär detta att jag har två roliga, men väldigt långa dagar framför mig. Under varje år som jag har spelat i Skolmusikkårens A-orkester har vi antingen ordnat show eller Ungdomsgala och varje år har min packning inför dessa konserter sett så gott som likadan ut. Låt oss ta en titt i min konsertväska! 

I'm used to have long days that means that I have to take a lot of stuff with me. During the last three years, I have commuted between Närpes and Vasa a lot, and I haven't always had time to go by my home, which means that some days, I have had a lot of stuff with me. Sometimes, I've also had food with me, or bought something that I've eaten on my way to the other destination. 

This weekend, Närpes Skolmusikkår (my orchestra) arranges a bigger concert, called Ungdomsgalan. We perform in Närpes on Saturday and in Malax on Sunday. This means, that I have two fun, but quite long days upcoming. During all the years that I've been playing in the orchestra, we've either arranged Ungdomsgalan, or a bigger show. During all these years, the things that I've packed in my bag have been quite the same. Let's take a look at my concert bag today! 

snacks

Vattenflaska och proteinbars. Under långa dagar är det viktigt att få i sig tillräckligt med mat och därför kan det vara bra att ha med sig snacks. Att dricka ordentligt med vatten är också viktigt.

A bottle of water and some proteinbars. During long days, it's important to get enough good, therefore it's good to bring some snacks. It's also necessary to stay hydrated. 

handkramHandkräm och läppbalsam har jag nästan alltid med mig. Klarar mig verkligen inte utan! Under dagar som dessa brukar jag också ha med mig make up-servetter, ifall jag känner att jag vill göra om mitt smink mellan föreställningarna. När man vistas i högljudda miljöer kan det också vara bra att ha med sig öronproppar.

Hand balm and lip balm is something that I always bring. I can't do without it! During long days like these, I often bring make up-remover wipes too, if I want to reapply my make up between two performances for example. When spending time in noisy environments, it's also good to bring ear plugs. 

sminkJag tar även med mig allt smink ifall jag vill bättra på eller göra om min make up under dagen. Endast några produkter fastnade på bild. En hårborste känns också väldigt nödvändigt att ha i väskan. 

I also bring my make up if I want to reapply it during the day, as I already mentioned. Only some products on the picture. A hairbrush is also necessary. 

showshoesSedan har vi mina showskor som får mig att se en decimeter längre ut, haha. Dessa skor är nämligen mitt enda par skor som jag kan ha utan att trampa på klänningen, som redan sytts upp en gång. Ibland frågar folk hur jag överhuvudtaget kan gå i dessa skor, men de är faktiskt förvånansvärt stabila.

Then we have my show shoes, which makes me look ten centimeters taller. These shoes are the only ones that I can wear without stepping on my dress, which has already been shortened ones. Sometimes, people ask med how I'm able to walk in the shoes, but they are surprisingly stable to walk in. 

showdress

Sist och slutligen har vi min showklänning. Paljetterna sticks mer än vad man skulle kunna tro. 

Last but not least, my show dress. Wearing sequins isn't comfortable at all.

 


About shopping and social media

Skrivet av Sara Storbäck 11.04.2019

haulbadrumsskapet2

När jag hänger på sociala medier och bloggar tycker jag att det kan kännas inspirerande och kul att få tips på olika produkter. Å andra sidan, kan jag vid en del tillfällen känna att det läggs för stort fokus på materiella saker och att sociala medier ibland hetsar oss till konsumtion. Därför är det ett medvetet val som jag har gjort att väldigt sällan blogga om shopping. Idag tänkte jag dock göra ett undantag. I detta inlägg ska jag visa er några inköp från förra helgen och samtidigt passa på att tänka högt kring hur shopping framställs i sociala medier och hur jag själv påverkas av detta.

På Åland fann jag en sminkborste för ögonskuggor, vilket jag verkligen var i behov av. Jag köpte också ett nagellack. Har länge velat ha ett nagellack i en så kallad nude färg. Antagligen för att jag sett någon bloggare ha det, men också för att det är en användbar färg som går att matcha till det mesta. Köpte utöver detta ett par örhängen som jag vill bära vid ett speciellt tillfälle i sommar. 

serumlowengrip1På sistone har jag börjat bli allt mera intresserad av hudvård. Ansiktsserum är någonting som jag har hört väldigt mycket om på sistone och därför blev jag intresserad av att testa detta serum från Löwngrip, hudvårdsmärket som Isabella Löwngrip står bakom. Här måste jag erkänna att jag verkligen har påverkats av sociala medier, eftersom att det i huvudsak är i Rebecca Stella och Vanessas podd som jag har hört talas om serum och eftersom att jag sett otroligt fina bilder på Löwengrips produkter på Instagram. Dock hade jag, utan dessa rekommendationer kanske aldrig hittat denna produkt, som till och med kan visa sig vara nödvändig för mitt kruttorra ansikte.

Även en handkräm av märket Löwengrip, som jag numera är helt kär i slank ner i shoppingkorgen. Nyligen läste jag citatet "invest in your skin, it's going to represent you for a long while" (ungefär: investera i din hy, den ska representera dig under en lång tid) under en bild på Instagram. Därför kändes lite hudvård av god kvalitet som ett bra köp. Dessutom läste jag att alla Löwengrips produkter är producerade i Sverige, med miljövänliga tillverkningsmetoder. 

noaparfymParfymen som jag använder så gott som dagligen är av märket Noa från Cacharel. Köpte den för första gången på flygplatsen i Chania påväg från Grekland i höstas och sedan dess har jag sökt efter den i varje tänkbar butik utan framgång. När vi, eller rättare sagt mamma, av en slump hittade den i tax free-shoppen på väg från Åland var jag helt enkelt tvungen att köpa med mig en flaska. Vilken tur att mamma hittade den! 

Som ni kanske hör är mina åsikter väldigt delade när det kommer till hur materiella saker framställs i sociala medier. Att få tips på olika produkter och tjänster kan vara ett bra sätt att hitta nya favoriter. När en person (till exempel en bloggare) tipsar om en produkt känner jag personligen att jag tar rekommendationen till mig mycket bättre, jämfört med om jag exempelvis ser en reklamsnutt på TV. Det är både kul och coolt att influencerbranschen växer och att i synnerhet många unga kvinnor kan tjäna stora summor pengar på sociala medier. Nya yrken behövs när "gamla" traditionella yrken och arbetsuppgifter i allt högre grad ersätts av AI och maskiner. Samtidigt tycker jag som sagt att det läggs för stort fokus på materiella saker och att man lätt kan känna sig tvingad till att konsumera på grund av sociala medier. Jag kan tänka mig att de som inte har råd att köpa nya kläder och prylar stressas av sociala medier. Ingen är ju gjord av pengar och att äga massor av materiella saker leder automatiskt inte heller till ett lyckligare liv. Dessutom är inte onödig konsumtion hållbart för miljön. 

Vad är dina åsikter kring detta ämne? Lämna gärna en kommentar! 

 


 

Sometimes, I think that getting products recommended to me on social media is fun and inspiring. On the other hands, I sometimes think that we put too much focus on material things and that social media "forces" us to shop and consume. Therefore, I've chosen to almost never show the things that I buy here on the blog, but today I'm going to make an exception, because last weekend I bought some new things. For example, I found a make up brush that I have needed for a long while. I also bought a nail polish, because I've wanted a nude-nail polish for a while now, probably because I have seen some blogger wearing that, but also because it's a useful colour. In addition to that, I found some earrings that I want to wear on a very special day this summer. 

Lately, I have become more interested in skincare. Face serums is something that I have heard a lot about lately and therefore, I became interested in trying the serum from Löwengrip, the beauty brand that Isabella Löwengrip stands behind. I have to confess that I was affected by social media here, because I have heard a lot about serums in a Swedish podcast that I follow. I've also seen lovely pictures on Instagram of Löwengrip's products. But if I hadn't seen and heard about that, I might not have found this product, which might be necessary to my dry skin. 

I also bought a hand balm from Löwengrip that I completely love. Lately I heard the quote "invest in your skin, it's going to represent you for a long while" on Instagram. Therefore, some top quality skin care felt like a good purchase. Also, I read that Löwngrip's products are all produced in Sweden with environmentally friendly manufacturing technologies. 

The perfume that I'm using almost every day, is from Noa by Cacharel. I bought it for the first time at the airport in Chania last autumn. Ever since then, I've searched for it in every store, without any results. But when my mum found it by coincidence in the tax free shop on our way from Aland Islands, I just had to buy it. I'm so lucky that she happened to find it! 

As you might hear, my opinions about this subject are very ambivalent. Getting recommendations about different products and services on social media is a way to find new favourites. When a real person, a blogger for example, recommends a product, I'm more likely to buy it, compared to if have just seen a commercial on tv, for example. It's both cool and fun that the influencer line is growing and especially that many young women are able to earn big amounts of money through social media. New professions are needed, because other jobs are replaced by machines and AI. At the same time, I think that we put too much focus on material things and that social media sometimes "forces" us to shop. I can imagine, that those who can't afford new clothes and stuff might feel stressed by social media. No one is made of money and possessing a lot of material stuff doesn't automatically make you a happier person. And also, unnecessary consumption isn't good for our environment. 

What are your opinions about this subject? Leave a comment! 

 


Early bird vs. night owl?

Skrivet av Sara Storbäck 10.04.2019 | 2 kommentar(er)

frukost smoothie

Som barn var jag den som gärna rostade smörgåsar och blandade O'boy så att det bara skvätte om det efter 22.00 på kvällen, vardag som helg om jag bara fick. Jag hatade att behöva gå och lägga mig, eftersom att jag kände mig som allra mest kreativ kvällstid. Jag var med andra ord en riktigt kvällsperson. Jag har även fått berättat till mig att jag föddes kvällspigg och att mina stackars föräldrar tvingades vaka med mig natt ut och natt in, när jag var riktigt liten. 

På senare år känner jag att jag verkligen har gjort en helomvändning på den punkten. I synnerhet efter att jag började studera vid Vamia, där skoldagarna började klockan åtta på morgonen. Det innebar nämligen att jag ofta var tvungen att stiga upp runt klockan 06.00 för att hinna göra mig iordning och åka med den tidiga bussen som var framme i lagom tid till det att skoldagen började. Att jag har fått vänja mig vid att stiga upp tidigt har i sin tur lett till att jag i allt större utsträckning känner mig trött på kvällen och gärna går till sängs.

Tidigare brydde jag mig överhuvudtaget inte om hur länge jag sov på förmiddagen om jag hade en ledig dag, men om jag nuförtiden sover "för länge" händer det lätt att jag känner att dagen är förstörd. Jag har helt enkelt blivit en sådan där person som älskar att stiga upp tidigt och som är som mest effektiv under förmiddagen. När jag stiger upp tidigt får jag också betydligt mycket mera gjort under hela dagen än om jag sover så länge jag vill. Det är någonting med tidiga morgnar, som gör att det känns som att man kan hinna med i princip vad som helst under dagen. Det känns som att möjligheterna är oändliga!

Även när jag läste inför studentskrivningarna steg jag gärna upp långt före alla andra i huset och började läsa, trots att jag hade hela dagen på mig. Är detta konstigt? Kanske lite, men jag kände att jag fick väldigt mycket gjort. 

Idag började min dag klockan 06.30 trots att jag inte ska någonstans på hela dagen. Jag har rastat hunden, hunnit umgås med lillebror, ätit eller rättare sagt druckit frukost i form av en smoothie, betat av ett berg med disk och tränat. Nu har jag precis slagit mig ner vid datorn och ska ägna några timmar åt bloggen samt jobba med grafiskt material till ett evenemang. 

 Är du morgon- eller kvällsmänniska?

 


 

As a kid, I was the kind of person who enjoyed eating sandwiches and O'boy after 10 pm, if I was allowed. I hated going to bed, because I felt the most creative during night and late evenings. In other words; I was a real night owl.

During the last years, I have completely changed. Especially, when after I started studying at Vamia, where the classes mostly started around 8 am and I had to wake up at 6 am to have time to get ready and catch the early bus. Having to wake up early, also made me feel more tired in the evenings. 

A couple of years ago, I didn't care about for how long I slept in the mornings if I had a day off, but if I sleep for "too long" nowadays, the whole day feels destroyed. I feel most effective during the mornings and I also get more stuff done during the whole day when I get up early. It's something with early mornings that makes me feel like I can get anything done during the day. It feels like there's no end in the possibilities! 

Today, my day started at 06.30 am, even though I'm not going anywhere at all today. I have walked the dog, followed my brother to the school bus, had some breakfast, washed the dishes and worked out. Now I have just started the computer, because I'm going to work a little and also write some blogposts. 

Are you a morning person or a night person? 


Backstage

Skrivet av Sara Storbäck 09.04.2019

alandgastspel2019 22bwHej! Här kommer mera uppdatering från Åland. Jag tänkte att ni skulle få hänga med backstage idag, eftersom att det händer minst lika mycket och lika viktiga saker bakom scenen som på den. 

Hi! Here comes one more post about out trip to Aland Islands. Today, I'm going to invite you backstage, because many important and necessary things that have to do with our performance happens backstage.

alandgastspel2019 5bwVarje år reser några av de som har hand om tekniken iväg ett dygn tidigare än oss andra. På så sätt hinner de montera upp ljud- och ljusteknik samt LED-skärmen innan vi andra kommer. Då har vi tillräckligt med tid för att öva igenom föreställningen innan publiken väller in. 

Every year, some of the technicians go to Aland about 24 hours earlier than the rest of us. Then, they have enough time to prepare all the lights, the soundstuff and also, the LED-screen before we arrive. This means that we also have enough time to rehearse before the audience comes.

alandgastspel2019 10bwLED-skärmen som jag nämnde fungerar som en digital kuliss. Vi anpassar bilderna som visas på skärmen efter de olika numren som spelas på scenen. Under pausen och före föreställningen rullar reklam för företag och olika evenemang på skärmen. 

The LED-screen that I mentioned, is sort of a digital backdrop. The pictures that we show on it, depends on what kind of part we are playing for the moment. During the break and before the performance, some ads are shown on the screen. 


alandgastspel2019 27bw

Kvällen innan vi andra i gänget reser iväg packas bussen med rekvisita och scenkläder. Allt från cyklar och gamla kundvagnar till stolar och bord ska med på resan. Detta år hade vi också med oss en kuliss som föreställde en pantautomat. Tänk att allt detta, utöver musikinstrument, kläder, teknikprylar och människor får plats i en buss samt i följebilen som åker iväg lite tidigare.

The night before the rest of us start our trip there, all the props and clothes are packed into the buss. We bring bicycles, old trolleys, chairs, tables and so on. Can't believe that we get all our stuff with us in the bus and in the car that leaves a little bit earlier. 

alandgastspel2019 1bwVarje år har vi också med oss några personer som hjälper till med bland annat servering av mat och strykande av kläder. Sådant är otroligt viktigt för att föreställningen ska fungera och för att vi ska kunna prestera bra. Under långa och intensiva dagar är det nämligen nödvändigt att få i sig ordentligt med mat. Vår sömmerska Eivor, som ni ser på bilden, har sytt en stor del av scenkläderna. Allt från snigelkostymer till änglautstyrslar har hon designat och tillverkat genom åren. 

Every year, we also bring some people who can prepare food for us and iron the costumes. This is very important, because during long and intense days, it's important to get enough food. Our dressmaker Eivor, who you can see in the picture, has made a big part of the costumes. Through the years, she has designed and created everything from snail costumes to angel outfits. alandgastspel2019 11bwVi har också ett speciellt schema för när vilken av mikrofonerna ska användas och av vem. 

Det allra mesta som händer på och bakom scenen sköts med talkokraft. Innan resan till Åland marknadsför vi föreställningen på sociala medier och i lokaltidningar. Vi brukar även marknadsföra föreställningen via Ålands radio, där vi har lottat ut några biljetter.

We also have a schedule on when all the microphones are used and by who. Before we go to Aland Islands, we also promote the performance in Social Media and local newspapers. We also use to promote it in the local radio and the listeners have been able to win some of the tickets.

alandgastspel2019 4bw

Våra duktiga musiker.

Som ni ser är det mycket som ska fungera för att resor som denna ska bli av. För att Pörtomrevyn överhuvudtaget ska bli av och bli så bra som den blir krävs en stark talkoanda och en god gemenskap. I vårt revygäng samarbetar alla och hjälper till efter förmåga där det behövs. Jag är väldigt glad över att få umgås över generationsgränserna i ett gäng som detta. Den äldsta som var med på resan till Åland är i 70-årsåldern, medan de yngsta resenärerna denna gång är 11 år. Forskning visar att föreningsverksamhet och att umgås över generationsgränserna stärker oss människor och gör gott åt vårt välmående. Jag är säker på att det stämmer till hundra procent.

Our talented musicians.

As you can see, there are a lot of things that have to work during trips like this. It takes a lot of what we in Swedish call "talkoanda" which means something like neighbourly help or voluntary work in English. Everything is a teamwork and everyone helps each other to the best of their ability. We are an inter-generational team and I am so happy to hang out with people in a team like that. The oldest person on the trip is in his 70s, while the youngest ones are 11 years old. Studies shows that it is very good to us to socialise over the "borders of generations" and also, that being a part of something like this affects our mental health in a good way.  I think that's 100% true.