header

Apartment

Skrivet av Sara Storbäck 29.08.2019

Kategorier:
Taggar:

lagenhet bild1

Hej! Hoppas att ni har haft en riktigt fin vecka så här långt. Det har jag, men mera om det senare. Idag tänkte jag visa er lite fler bilder från min lägenhet. Så här bor jag: 

Hi there! Hope you all have had a nice week this far. My week has been awesome (will tell you more later). Today I'm going to show you a few pictures from my apartment.

lagenhet bild4lagenhet bild6lagenhet bild5

Jag både fick och köpte en hel del nya saker inför flytten, men detta bord och mattan är några av de saker som jag fick ta med mig hemifrån. Detta bord stod alltså i mitt barndomshem för många år sedan. Skålen på bordet har jag förresten fått av min mormor och just därför tycker jag väldigt mycket om den! 

I both got and bought some new stuff before moving, but this table and carpet are some of the stuff that I got to take with me from my home. This dining table was a part of my childhood home many years ago. The bowl on the table has been my grandma's and I like it so much! 

lagenhet bild3lagenhet bild2


I have moved!

Skrivet av Sara Storbäck 25.08.2019

Kategorier:
Taggar:

sneakpeak lagenhet

En första glimt av lägenheten.

Hej på er! Detta inlägg skriver jag från min lägenhet. Under dagen har jag flyttat hit alla kläder och gjort mig hemmastadd. Med andra ord har jag äntligen flyttat in på riktigt. Det känns spännande och lite speciellt att precis ha flyttat in i mitt första alldeles egna hem och jag är så nöjd med inredningen. Det blev till och med mysigare än vad jag någonsin hade kunnat föreställa mig.

Jag är glad och tacksam över all hjälp som jag fått av familj och vänner med flytten. Senast idag fick jag min stolsdyna "Norna" till min fåtölj. Tyvärr råkade den vara slutsåld när jag själv besökte Ikea i somras, men min underbara släkting och vän Ulla-Britt, som bor lite närmare ett Ikeavaruhus var väldigt snäll och åkte dit och skaffade en dyna åt mig. Tack bästa Ulla-Britt! Vad vore jag utan min familj och mina vänner?

Den här helgen har jag och lillebror Ivar haft föräldrafritt hemma, eftersom att mamma och pappa varit på en god väns födelsedagskalas i södra Finland. Passade därför på att ordna en "toalettstädar-workshop" åt Ivar i lördags. Tänkte att det kan behövas nu när jag inte bor hemma längre och städar (någorlunda bra) där. Det visade sig att han inte alls tyckte det var "så farligt" att städa badrummet. Jag kommer verkligen att sakna Ivar. Med honom kan jag vara mig själv till 100% och vi kan prata med varandra om det allra mesta. Tur att jag bara har flyttat en dryg halvtimme från min bror. 


 

Hi guys! I write this post from my own apartment. Today, I have moved all my clothes here and made myself at home. In other words, I've finally moved in for real. It feels exciting to just have moved in to my first own home and I'm so happy with the interior. It's even cozier here than I had imagined. 

I'm so happy and grateful for all the help that I've got from family and friends with the apartment. Today, I got the sitting cushion to my arm chair. Unfortunately, it was sold out when I visited Ikea earlier this summer, but my wonderful relative and friend Ulla-Britt, who lives closer to and Ikea store than me, went there to buy the sitting cushion for me. Thank you Ulla-Britt! What would I be without my family and friends?

This weekend, mum and dad have been to their dear friend's birthday party in Southern Finland, so my little brother Ivar and I have been home alone. On Saturday, I arranged a workshop about cleaning the bathroom for Ivar. Thought that would be necessary now, when I don't live at home anymore and clean the bathroom there. It turned out he didn't think it was so disgusting to clean the bathroom. I will miss Ivar so much. With him, I can always be myself to 100% and we can talk about almost anything. I'm lucky that I'm only moving about half an hour from my brother. 

 

 


An exciting project

Skrivet av Sara Storbäck 22.08.2019 | 1 kommentar(er)

sarastorbacksarastorback2

Från en photoshoot med min duktiga vän Ellen

 

Ni som följer mig på Instagram har knappast missat att jag har jobbat som byainfluencer vid Aktion Österbotten denna sommar. Byainfluencer-projektet har gått ut på att visa upp min hemby i sociala medier. Det har verkligen varit roligt att få vara en del av detta projekt. Samtidigt har jag lärt mig att se min hemby med nya ögon. 

En vanlig uppfattning är att små byar på landsbygden är mer eller mindre "utdöende" och det händer ofta att man som Pörtombo får frågor och nedlåtande kommentarer av folk som har just den uppfattningen. Ibland frågar folk storögt hur vi klarar oss utan mataffär i byn och andra gånger påpekar någon att det "ju inte finns något i Pörtom". Mitt syfte med att vara en del av Aktion Österbottens byainfluencer-projekt har därför varit att visa att det faktiskt finns livskraft i små byar på landsbygden. Här i Pörtom finns nämligen många olika slags företag och gårdsbutiker. Här finns även ett flertal olika klubbar och föreningar som ofta ordnar aktiviteter, som lockar folk i olika åldrar. I min hemby Pörtom bor många företagsamma och aktiva människor, så det har överhuvudtaget inte varit svårt att hitta på saker att skriva om under min tid som byainfluencer. 

 

Jag har bland annat skrivit om...

... Conny Söderbacks Trädgård och de prisbelönta issallaterna. 

... Petra Svarvar-Asp och frisörsalongen Salong Zizu. 

... Carita Skog och Pörtoms egna klädaffär: Caritas kläder.

... Malax Bär och de utsökta hallonen och jordgubbarna, som säljs på många håll i Finland. 

.... Solsidans Trädgård och biodynamisk odling. 

... Pörtoms finaste vandringsled, Erklasstigen. 

... Nya Pörtombors berättelser om livet i Finland och deras syn på vår lilla by. 

 

Här hittar du Byainfluencer-projektets egna Facebooksida och Instagramkonto


 

Those who follow me on Instagram, have probably seen that I have been working as an influencer at a company called Aktion Österbotten this summer. I have been promoting my home village Pörtom in social media all summer and it has been so much fun to be a part of this project. At the same time, I've learnt to see my village with new eyes.

A very common opinion is that small villages on the countryside are "dying" (the people move out of the village and shops, banks and other companies close). Every now and then, I get comments on this, Sometimes people ask how we can live in Pörtom without a grocery store. Sometimes someone says that "there is nothing" in Pörtom. Therefore, I wanted to be a part of this project and prove the viability of small villages on the countryside. In Pörtom, there are many different companies, but also different kinds of clubs that arrange activities for people at different ages. Many enterpricing and active people live here, so it hasn't been difficult to find out thing to write about during the project.

Here you can find Byainfluencer's Facebook page and Instagram account, if you would like to check out what the other influencers and I have written about during the summer. 

 


Monday

Skrivet av Sara Storbäck 19.08.2019

Kategorier:
Taggar:

LRM EXPORT 105256106463624 20190819 202649748

 

LRM EXPORT 105268997930810 20190819 202702640Två bilder från helgens kräftskiva. 

 

Vad ser du framemot den här veckan? Ledig lördag och att flytta i helgen. 

Vad känns läskigt? Att jag faktiskt flyttar i helgen. Den här sommaren har gått så otroligt fort och fast jag tycker att det ska bli roligt att flytta känns det såklart också lite pirrigt. 

Veckans måsten: Måste bli färdig med rensningen i mitt rum inför flytten (hur kan man ha så här mycket saker) samt köpa en kastrull och lite annat smått och gott. 

Veckans bästa rutin: Att jag ska träna åtminstone fyra gånger. Har lyckats hålla igång med träningen ganska bra i sommar, vilket jag är glad åt. 

Vilken var den senaste bloggen du började läsa? Lina Skog, som nyligen började blogga här på Sevvan. Det ska bli så roligt att följa henne! 

Vad gjorde du i helgen? I lördags jobbade jag och på kvällen var jag på en riktigt rolig kräftskiva hos Åsa, tillsammans med ett gäng från Pörtom. Vi åt så mycket god mat, sjöng några snapsvisor och hade det riktigt mysigt! Igår sov jag halva förmiddagen, städade inför flytten och tränade. 

 


 

What do you look forward to this week? That I have a day off on Saturday and that I'm moving this weekend. School starts next week, so I also look forward to that a lot. 

What feels scary? That I'm actually moving this weekend. This summer has passed by so quickly and even though I look forward to move and go to a new school, it feels a little scary. 

"To do's" this week: I have to finish cleaning my room and buy a saucepan and some other small things for the apartment. 

The best routine this week: I'm going to exercise at least four times. This summer, I have been working out quite actively, which I'm happy about. 

The latest blog you started to follow: Lina Skog, who is a new blogger here at Sevendays. It's going to be so much fun to follow her! 

What did you do in the weekend? I spent my Saturday at work. In the evening, I went to a crayfish party at Åsa's place with some people from Pörtom. We had such a nice time and ate some delicious food. Yesterday, I slept until 10 am, cleaned in my room and exercised. 


Sevendays x Bernys

Skrivet av Sara Storbäck 18.08.2019 | 1 kommentar(er)

Kategorier:

7daysbernys6

I fredags fick jag spendera kvällen intill Finlands längsta bro, Replotbron. Det var nämligen dags för Sevendays sommarfest på restaurang Bernys, som alltså ligger precis bredvid Replotbron. Vilket vackert och ypperligt ställe att ha en restaurang på. Mitt i skärgården, men ändå bara en kort bilfärd från Vasa centrum. 

This week, I spent my Friday night next to the longest bridge in Finland - the Replot bridge. A summerparty for all the bloggers here at Sevendays was held at restaurant Berny's, which is next to the bridge. What a beautiful and perfekt place to have a restaurant at. It's located in the middle of the archipelago, but only a short drive from the city centre. 

IMG 20190816 175446

Kvällen började med ett dopp i badtunnorna som är en del av bastuavdelningen på Bernys. Här sitter jag tillsammans med Erika och Dominique, som driver den mycket inspirerande matbloggen Breakfast to Dinner, Ronja, vars blogg jag alltid blir glad av att läsa och Rebecca, som jobbar på Sevendays och som har ett alldeles ljuvligt Instagramkonto. Det var så roligt att få en pratstund med dessa tjejer! 

The night started with a bath in the hot tubs at Bernys. Here, I'm sitting with Erika and Dominique, who have the inspiring food blog Breakfast to Dinner, Ronja whose blog always makes me feel happy and Rebecca, who is working at Sevendays and has such a lovely Instagram account. It was so much fun to chitchat a little with these girls! 


7daysbernys5

Efter badet var vi ordentligt hungriga. Då passade det perfekt med trerätters. Till förrätt fick vi en värmande sparrissoppa och bruschetta med fetaost och tomat. 

After the bath, we were very hungry. Luckily, it was dinner time. We had a delicious soup and bruschetta as appetizer. 

7daysbernys3

Huvudrätten bestod av smörstekta abborrfiléer, räkröra, riven pepparrot, sommargrönsaker och krossad potatis. Denna rätt hade jag haft höga förväntningar på och den var faktiskt till och med godare än vad jag hade förväntat mig. Wow, säger jag bara. 

The main course was perch fillets. I had had high expectations on this course, but it was even tastier. WOW!

7daysbernys4Mellan rätterna lekte vi några lekar och diskuterade allt möjligt.

Between the courses, we played som games and discussed a lot of different things. 

7daysbernys2

Till efterrätt blev det jordgubbar med vaniljglass, vilket ju aldrig är fel. Speciellt inte i kombination med en kopp kaffe. Hela middagen var otroligt god och jag kan varmt rekommendera alla ett besök till Bernys. Där serveras lunch på vardagarna, men man kan såklart även beställa À la carte-måltider när man vill. Vid Bernys erbjuds också barnmeny, så jag är säker på att alla kan hitta någonting som de tycker om att äta här. 

For dessert, we got strawberries with vanilla ice cream, which is always a good combination. Especially, with a cup of coffee. The whole dinner was delicious, so I recommend everyone to visit Berny's. You can eat lunch there from Monday to Friday or order À la carte whenever you want. Berny's also offer a children's menu, som I'm sure that everyone can find something they like to eat here. 

7daysbernys1När vi hade ätit klart gick vi ut och tog några gruppbilder innan det blev för mörkt. Det var så trevligt att träffa alla som var på plats och jag hade en riktigt trevlig kväll. Det här gör vi om, eller hur? 

When we had eaten, we ent outside to take some photos of the whole group before it became too dark. It was so nice to meet everyone and I had such a fun night. Let's do this again! 

 


What to do with old clothes?

Skrivet av Sara Storbäck 15.08.2019

gamlaklader1

I mitt senaste inlägg nämnde jag att jag nyligen har börjat rensa i mitt rum inför flytten till lägenheten. Det har lett till att jag har börjat reflektera över hur mycket saker och i synnerhet kläder jag har. Kläder som jag aldrig använder längre.

Om jag ska vara helt ärlig så har min garderob varit ett ständigt kaos under de senaste åren. Visst har det hänt att jag har städat den då och då, men ordningen har inte hållit i sig särskilt länge. En orsak till detta tror jag är att det helt enkelt finns för mycket kläder på för liten yta. Kläder som aldrig används. Jag är medveten om att detta är ett lyxproblem, men ibland kan det nästan kännas lite stressande att äga saker som jag varken hinner eller vill använda. Därför känns det väldigt bra att rensa ut lite (eller rättare sagt en hel del) saker inför flytten. 

Vad gör jag då med alla gamla kläder? På sätt och vis känns det onödigt att slänga bort sådana plagg som är i gott skick. Å andra sidan känns det såklart onödigt att spara på saker som jag inte använt på hur länge som helst. Detta har jag även hört många andra tala om och fundera över. I synnerhet under den senaste tiden när miljöfrågor har uppmärksammats i princip överallt. Enligt mig är det bra att vi tänker till och överväger innan vi slänger bort saker, för det lär ju inte vara gynnsamt för klimatet att producera avfall i onödan. Stora bäckar små... ni vet. 

gamlaklader2

Här kommer mina förslag på vad man kan göra med gamla kläder (istället för att slänga bort dem). 

 

- Ge/Skänk bort kläder. Jag har gett bort några klädesplagg till vänner och familjemedlemmar, men har även en hel påse som jag tänkte skänka till välgörande ändamål.

- Säljs på loppis. Om man inte känner för att sälja sina kläder på en fysisk loppmarknad, finns alltid Facebookloppisar och andra sidor på internet. 

- Byt kläder med vännerna! Har ni hört om fenomenet klädbytardag? Så länge du har vänner med samma klädstorlek och stil är detta ett perfekt tillfälle att bli av med någonting som du inte längre vill ha och samtidigt uppdatera din egen garderob lite. 

- Reparera/sy om. Är du duktig på att sy? Eller känner du någon som är det? Passa på att reparera söndriga favoritplagg eller sy om någonting som du har tröttnat på! 

- Använd till något annat. Nyligen såg jag ett videoklipp på Instagram där någon dekorerade en lampskärm med tyget från ett gammalt klädesplagg. Någon annan tillverkade en väska av ett par jeansbyxor. Det är bara fantasin som sätter gränserna! 

- Återvinn. En del klädbutiker samlar in kläder och/eller skor för återvinning. Bland annat KappAhl och H&M sysslar med detta om jag inte misstar mig helt. Till någon av dessa butiker kan du även lämna in dina gamla plagg.

 

Vad är ditt bästa tips för att ta tillvara kläder eller andra saker som inte används längre?

 


 

In my latest post, I told you that I have started to clean out my room before my moving day. Cleaning my room has made me realize how much stuff I have, and especially how much clothes I have. Clothes that I never use anymore. 

To be honest, my closet has been such a mess during the last few years. Every now and then, I've tried to clean it, but after a few days it has always been messy again. And I think it's because there are too much clothes! Clothes that I never use. I know that this is a first-world problem, but sometimes it makes me feel stressed to possess a lot of stuff that I never have time to use and that I don't want to use anymore. That's why it feels very good to clean before moving out. 

But what do I do with all the clothes then? In some way, it feels unnecessary to throw away stuff that can still be used. On the other hand it feels unnecessary to keep stuff that I don't use. This is something that I've also heard many other people talk about and especially lately, when we have started to pay more attention to the environment issues. If you ask me, it's good that we think before we throw away, because apparently it's not good for our planet to produce a lot of waste unnecessarily. 

Here are my suggestions on what you can do with your old clothes (instead of throwing them away). 

 

- Give away. I've given away some clothing pieces to my friends and family, but I also have a huge bag filled with clothes that I will give to charity. 

- Sell on a flea market or in a Facebook group (or somewhere else on internet).

- Switch clothes with your friends. As long as you have friends with the same style and size, this is a perfect way to get rid of something you don't want anymore and get something new to your own closet at the same time. 

- Repair/recreate. Are you good at sew? Or do you know someone who is? Repair some old clothes or remake them in some way so you start to like them better. 

-  Other DIY projects. The other day, I watched a video on Instagram where someone made a bag out of an old pair of jeans. Someone else used the fabric from a clothing piece to decorate a lampshade. There's a lot of possibilities! 

- Recycle. Some shops collect old shoes and/or clothes for recycling. I thing H&M and KappAhl are two of the stores that have this system. Why don't you just leave some clothes at one of those stores?

What is your best way to reuse or recycle your old stuff?

 


Shopping & kompisdejter

Skrivet av Sara Storbäck 12.08.2019 | 1 kommentar(er)

Kategorier:

Hej! Länge sedan sist. En orsak till att bloggen har varit död på sistone är att jag jobbar väldigt mycket för tillfället. Trots att tiden inte har räckt till att skriva några blogginlägg, har jag funderat mycket på denna blogg som ju är min alldeles egna plats på internet. Har faktiskt saknat den en hel del och nu känner jag äntligen att det är dags att vrida om startnyckeln till bloggmotorn igen. 

Låt oss ta en titt på vad jag har haft för mig på sistone (utöver att jobba).

 

Hi! Long time no see, but I have been working a lot lately. Even though, I haven't had time to write anything, I have been thinking a lot about my blog, My own place on internet. And I have been missing it a lot, so now I will be back on track again. 

Let's take a look at what I have done lately (except from working).

LRM EXPORT 559197100073005 20190812 192052309Här om dagen handlade jag ytterligare lite grejer till lägenheten. Ni vet sådana där saker som man behöver: strykjärn, elvisp, dammsugare, torkställning, strykbord och så vidare. Flytten och skolstarten närmar sig och jag är riktigt taggad! Har även börjat städa och sortera i mitt rum inför flytten.

The other day I purchased some stuff for the apartment (again). This time I bought some necessities like a flat-iron, vacuum cleaner, electric handmixer and so on. The day I move and the day school starts is almost around the corner and I really look forward to it! I've also started to clean my room and sort out stuff before moving out. 

LRM EXPORT 559548219580243 20190812 192643428

En kväll fick jag besök av Ida och vi lagade sushi. Hade bara lagat sushi en gång tidigare, men det gick förvånansvärt smidigt, trots att projektet tog mycket mera tid än vi hade räknat med. Och gott blev det! Hade dessutom inte sett Ida på flera veckor så samtidigt som vi lagade maten och åt hann vi prata ikapp mycket. 

Nästa dag bjöd jag över Emilia på en kopp kaffe. Henne hade jag inte träffat sedan början av sommaren och eftersom att även vi hade mycket att prata om bestämde vi snabbt att hon skulle sova över. Sagt och gjort. Det var verkligen roligt att träffa även henne! 

One evening, Ida visited me and we made our own sushi. I had just made sushi once before, but it went really well, even though the whole project took more time than we had been able to imagine. And it tasted so good! In addition to this, I hadn't seen Ida in many weeks to at the same time as we prepared the food and ate, we had a lot of time to catch up. 

The next day I invited Emilia over for a coffee. I hadn't seen her since the beginning of the summer, so we had a lot to talk about. Soon, we decided that she would stay overnight. Said and done. It was so nice to see her! 

LRM EXPORT 559396433874016 20190812 192411643

En annan dag bjöd jag över Ellen och Hanna på brunch. Vi hade inte umgåtts alla tre sedan skolan slutade och det blev en riktig mysig brunch. Hade så roligt att jag glömde fota själva maten, men fick iallafall en bild av de fina rosorna som Hanna hade med sig åt mig. 

I lördags efter jobbet besökte jag Julia i lägenheten som hon och Emil precis flyttat in i. Deras lägenhet var väldigt mysig, ljus och fin och besöket dit fick mig att se framemot min egen flytt ännu mera. Julia hade jag inte heller träffat på riktigt länge så det var roligt att få prata med henne och ta en promenad i grannkvarteren. 

Jag är så tacksam över att dessa vänner är just mina vänner. 

 

Another day, I invited Ellen and Hanna for a brunch. We hadn't been hanging out the three of us since Spring, when we still were in school and we had such a cozy brunch. I totally forgot to take pictures of the food, but at least I got some of the beautiful roses that Hanna brought. 

After work last Saturday, I visited Julia in the apartment that she just has moved into with Emil. Their apartment was so nice, bright and cozy, so it made me look forward to my own moving day even more. It was also very fun to talk to Julia and to take a walk together in the neighborhood.  

I am so grateful for having these friends in my life. 

 


Thursday evening in Vaasa

Skrivet av Sara Storbäck 25.07.2019

 

streetfood8

Ikväll åkte mamma och jag för att besöka Street food fiesta som har pågått i Vasa hela veckan. Parkerade på min bilplats, vid min lägenhet och promenerade mot torget och all den goda maten. Vi gick förbi mitt gamla gymnasium. Kände att jag gärna skulle vilja gå in dit igen någon gång. Det känns lite overkligt att jag inte kommer att ha lektioner där mera. Att jag inte går i gymnasiet längre. Vi gick också förbi stadshuset. Fina stadshuset. Vilken oerhört vacker plats vår studentdimission hölls på egentligen.

Tonight, mum and I went to Vaasa to visit Street food fiesta, which is in town this week. We parked the car at my parking spot, outside my house. ON our way to the square, we walked by my old school. It feels so weird that I'm not going to go back there anymore. We also walked by the city hall of Vasa, which is such a pretty place. What a beautiful place our graduation ceremony was held at! 

streetfood1streetfood2De grekiska flaggorna vajade i vinden och den brittiska fudgen såldes på torget. I övrigt var det kanske färre försäljare på plats i år än tidigare, vilket faktiskt var lite tråkigt. Street Food Fiesta brukar vara ett härligt event, men tyvärr levde det inte riktigt upp till mina förväntningar i år. 

The Greek flags waved in the wind and the British fudge was sold on the square. Otherwise, it felt like there were less sellers than usually. Street Food Fiesta use to be a very nice event, but it felt like it didn't live up to my expectations this year. 

streetfood5Efter att ha kollat in marknaden lite och besökt några butiker promenerade vi ner till Faros och testade deras gelato. Vi båda valde kokossmak denna gång och den var magiskt god! 

After we had checked out the event a little and visited a couple of stores, we walked to Faros, a restaurant here in Vaasa to buy their gelato. Both of us chose coconut taste this time, and it was delicious! 

streetfood4

Klänningen kommer från Vero Moda och är en stor favorit i sommar! Klicka på länken i bilden så hittar du den (reklamlänk via Metapic).

The dress that I am wearing is from Vero Moda and it is a huge favourite this summer! Click on the link to find it (adlink).

streetfood9

Efteråt tog vi en promenad längs stranden. 

Afterwards, we took a walk by the beach.

streetfood7

Och mamma kommenterade lindarnas goda doft flera gånger. Kan ingenting annat än hålla med henne. De doftar underbart. Nästan som en parfym. 

My mother commented on the nice smell from the littleleaf linden trees several times. But I agree with her. They smell so lovely. Almost like a perfume

streetfood6Kan ni tänka er att denna bild är fotad (nästan) mitt i Vasa?

Can you believe that this picture was taken (almost) in the city centre of Vaasa?

 


Lately - through my phone

Skrivet av Sara Storbäck 24.07.2019

Kategorier:

LRM EXPORT 68768153838985 20190722 224654900Äntligen verkar sommaren ha hittat till Finland! De senaste dagarna har vädret verkligen varit på topp. Sedan vi hördes senast har jag jobbat en hel del, men jag har även hunnit besöka Sälli, alltså Säläisjärvi i Jurva som ni ser på bilden ovanför. Det var fortfarande ganska kallt i vattnet, men kan varmt rekommendera er ett besök dit om ni är sugna på att åka och simma. Stranden är välskött, vattnet är rent och med jämna mellanrum tas nya vattenprov.  Dessutom finns det standstrand och sandbotten där. Hur härligt! 

Summer has finally arrived in Finland! The weather has been lovely during the past few days. Since the last time I wrote to you, I have been working a lot, but I've also visited Sälli, Säläisjärvi in Jurva, which you can see on the picture above. The water was still a little cold, but I really recommend you to visit this place if you want to swim! The beach is nice, the water is clean and water samples are taken regularly in the lake.

LRM EXPORT 68648305664524 20190722 224455052

En kväll köpte jag och Elin med oss picknik och åkte till Säläisjärvi för att bada. Även om jag älskar ris- och linskakor hade jag aldrig tidigare smakat dessa med chiafrö och havssalt. Det visade sig att de var väldigt goda. Smakade nästan popcorn. 

One evening, Elin and I bought picknik and went to Säläisjärvi to swim. Although I love rice cakes, I had never tried this one with chia and sea salt, but it turned out to be so tasty. They almost tasted like popcorn. 

LRM EXPORT 68790127428044 20190722 224716873

Har även fått träffa Bamse, som är Elins katt. Han är omkring 3-4 månader gammal nu och världens mest lekfulla kattunge. Därav ganska svår att fånga på bild. Han springer omkring, utforskar, jagar sina leksaker och spinner hela tiden. 

I've also got to meet Bamse, Elin's cat. He is about 3/4 months old now and he is the most playful kitten I've ever met, so therefore it was a little difficult to photograph him. He runs around, explores, plays and purrs all the time. 

LRM EXPORT 68694579759308 20190722 224541326 1LRM EXPORT 68744218527530 20190722 224630965 1Efter jobbet i lördags mötte jag upp ett gäng tjejer i stan. Några av dem hade jag inte sett på väldigt länge. Vi satt länge på en brygga nere vid vattnet och njöt av solen och det fina vädret innan vi gav oss av till Ollis. Vasa är en så himla vacker stad. Har alltid vetat att jag vill bo i Vasa någon gång och nu är det snart verklighet. 

Last Saturday, I met up a few friends in the city. I hadn't seen some of them on a very long time. We sat on a bridge by the water for a  while and enjoyed the sunny weather before we went to Ollis, a bar here in Vasa. Vasa is such a beautiful city. I've always known that I want to live here some day and I really look forward to move here very soon. 


Skip the summer stress!

Skrivet av Sara Storbäck 15.07.2019 | 1 kommentar(er)

Kategorier:

sarastorbaeck sommarstress

"Den här sommaren ska bli den bästa någonsin". Hur många gånger har man inte hört de orden? Det känns som att väldigt många människor har höga förväntningar inför varje sommar. Under de senaste åren har även jag haft det. Sommaren ska vara fantastisk och man drömmer om perfekta grillkvällar i solskenet, roadtrips, dagar på stranden eller vid poolen och det ena sommarevenemanget efter det andra. Det är kanske inte ens så här alla vill spendera sin sommar, men det känns ibland som att det någonstans finns ett slags outtalat krav på att man måste ha gjort så mycket som möjligt, åkt på så många utflykter och äventyr som möjligt under sommaren. Som om det hör till på något sätt och som om ingenting annat än det mest storslagna räknas. Detta har lett till en viss stress hos mig genom åren och jag kan tänka mig att det är många som känner igen sig. 

Hittills har den här sommaren inte inneburit särskilt många varma dagar. Man har därför knappt kunnat åka och bada eller sitta utomhus överhuvudtaget, eftersom att det helt enkelt har varit för kallt. Åtminstone här i Österbotten. Detta är någonting som man verkligen inte bör känna någon som helst stress över, för som vi alla vet går det ju inte att styra över vädret. Personligen kombinerar jag även tre olika jobb, som jag för övrigt trivs riktigt bra med, denna sommar och därför finns det helt enkelt inte alltid tid och ork över till att förverkliga alla storslagna drömmar om långa roadtrips, evenemang, perfekta grillkvällar med mera. 

Det är på grund av, eller kanske tack vare detta, som jag har bestämt mig för att skippa sommarstressen helt och hållet och ta allting som det kommer i år. Sommaren borde vara en tid för avkoppling och inte enbart kretsa kring stress, krav och enorma, orealistiska planer. Någon kanske kan tycka att jag låter tråkig som resonerar så här,  men jag försöker bara säga att man kan hitta på roliga saker även under andra delar av året. Kanske vi alla borde inse att det går att ta del av roliga upplevelser även under hösten, vintern och våren. Allt hänger inte på juni, juli och augusti, så sluta jaga den perfekta sommaren och lev hela året som du själv vill och på det sätt som känns bäst för DIG.

Någon som känner igen sig?

sarastorbaeck denperfektasommaren


 

"This summer is going to be the best ever". How many times haven't you heard these words? It feels like many people have high expectations on every summer. And I've also had that during the past few years. The summer should be amazing and we dream about perfect barbeque parties in the sunshine, roadtrips, days at the beach or by the pool and a lot of other events. This might not be the way that everyone want to spend their summer, but sometimes it feels like there's some sort of unspoken requirement that you have to go for as many trips and adventures as possibles during the summer. As if it's obvious. As if nothing else matters. This has made me feel a little stressed over the years and I can imagine that many other people feel the same. 

This far, this summer hasn't had a lot of warm days. We have been unable to go swimming or barely been able to sit outside at all, because it's been too cold. At least here in Ostrobothnia. And the weather is the last thing that we should feel stressed about, because as we all know, we can't control it. I also combine three different works, all of which I like a lot, this summer, so there's not always time and energy to make all the grand dreams and plans come true. 

Thanks to this, I have decided to skip the summer stress this years and take everything as it comes. Summer should be a time for relaxation instead of being about stress and grand unrealistic plans. Someone might think that I sound boring, but all I'm trying to say is that it's still possible to do fun things during the fall, winter and spring. Everything isn't about making the summer perfect, so try to live the whole year in the way that is the very best for YOU. 

Anyone who can relate?