A road trip in Crete

fredag 2 november 2018 - 22:37 | 0 Kommentarer

utflykt 12

utflykt 19

Vinddraget som uppstår när tåget susar framåt längs smala bergsvägar får mig att huttra till, trots att det är en varm dag. Beslutsamt klär jag på mig koftan, vars ärmar jag haft knutna runt min midja den senaste timmen. 

 

The wind gets cold when the train drives quickly on mountain lanes and I start to freeze, even though it actually is a hot day. I feel so happy for bringing a cardigan, which I put on. 

 

utflykt 6

utflykt 9

Vi färdas genom små pittoreska byar. Jag ser olivodlingar svischa förbi och uppe i bergen är utsikterna så drömlika att jag knappt kan förstå att de existerar. Då och då stannar vi till i någon by för att smaka på lokalt odlade apelsiner och närproducerad honung...

 

We drive through small picturesque villages. I see olive cultivations and the views are so beautiful and dreamlike that really can't believe that they exist. Now and then we stop in a village and get to taste local produced oranges and honey...

 

utflykt 2

utflykt 3

utflykt 4

 ... eller så besöker vi någon vacker byggnad, till exempel denna kyrka, som kan vara den vackraste kyrkan jag någonsin sett. Stämningsfullt. 

... or take a look inside some lovely building, for example this church that might be the most beautiful church I've ever seen. 

utflykt 17

utflykt 14

Doften av rosor var underbar och blandades med doften av timjan och citronmeliss. 

The smell of roses, mixed with the smell of thyme and lemon balm. 

utflykt 18

En kyrka, byggd på 1200-talet. 

A church built in the 13th century.

utflykt 13

utflykt 11

Resan fortsätter över berg och genom dalar. Småningom åker vi också genom kompositören Mikis Theodorakis hemby Chios. Guiden berättar ivrigt om de olika platserna, olivodlingarna, om naturen och om människorna som bor i byarna. Stillheten i byarna var ändå det som fascinerade oss mest. En ny värld öppnade sig för oss. 

The trip continues over mountains and through valleys. Soon we also drive through Chios, the birth village of the famous Greek composer Mikis Theodorakis. The guide tells us about the different places, the olive cultivation, the nature and the people who live in the villages. The serenity in the villages was the thing that fascinated us most as well. A new world opened up to us. 

 

 

Kategorier:

Travelling

0

Kommentarer

Inga har kommenterat på denna sida ännu

Skriv kommentar