header6

Visa alla inlägg skrivna 2018

Vaasa Street Food Fiesta

Skrivet av Sara Storbäck 25.07.2018 | 1 kommentar(er)

streetfood3

 

streetfood4

 

streetfood1

 

Ikväll efter jobbet åkte jag och mamma till Vasa för att besöka Street Food Fiestan som pågår just nu. Hovrättsesplanaden hade förvandlats till ett marknadsområde där man sålde grekisk gyros, oliver, tvålar, italienska ostar...

 

After I had finished my work for today, Me and mum visited the Street Food Fiesta that is held in Vaasa right now. Hovrättsesplanaden had turned into a market are where they sold Greek gyros, olives, soap, Italian Cheese...

 

streetfood2

 

...Och självklart också franska crêpes.

 

... And of course, French crêpes.

 

streetfood5

 

Jag hade ätit middag redan innan vi åkte, men passade på att smaka lite spanska Churros. Om ni inte vet vad det är, så kan jag berätta att det är otroligt gott och påminner lite om våra sockermunkar. Dock är Churros som smala stänger istället för en ring och man doppar dem ofta i nutella.

 

I had had dinner before we left, but at least I ate some Spanish Churros. If you don't know what it is, the tastes reminds a little about donuts with sugar on. But instead of donuts, the Churros looks like sticks and they are often dipped in nutella. 

 

streetfood6

 

Det var så mysigt att sitta där med mamma i den ljumma sommarkvällen. Att få se folk köa, äta, fotografera och umgås på flera olika språk. Inget går upp mot en sommarkväll som den här!

 

It was so cozy to sit there next to my mum in the lukewarm summer evening, and to see people queue, eat, photograph and hang out in several different languages. There's nothing like a summer evening like this! 

 


30/52

Skrivet av Sara Storbäck 23.07.2018

Kategorier:

KUJICAM 2018 07 23 05 29 11 developed

KUJICAM 2018 07 21 14 18 37 developed

Nej, detta är inte ett tidsinställt inlägg, även om det publiceras redan kring klockan sex på morgonen. Det är jag som är uppe med tuppen, eftersom Benjamin sov hos mig och åkte iväg på jobb tidigt, tidigt. Jag har förresten funderat på att börja tidsinställa mina blogginlägg till 06.00 på morgonen igen från och med augusti. Gillar att ha det så. Då hinner en del av er till och med läsa bloggen före skolan eller jobbet. Medan andra kanske väntar någon timme och läser på kaffe- eller lunchpausen istället. 

I helgen besökte jag och Benjamin Björneborg. Vi badade i Yyteri, trots att vattnet var en liten aning för kallt, i alla fall enligt oss. Shoppade även lite nytt i gallerian Puuvilla och åt en supergod pannpizza. På kvällen tog vi en titt på marknaden som hölls på området där Porijazz-festivalen pågick. En försäljare försökte få oss att köpa dyra nageloljor. Istället köpte jag med mig lite engelsk fudge till min familj. 

Hoppas ni får en fin start på veckan! 

 

No, this post is not written in advance, even though it's published before 6 A.M. I am up at the crack of dawn, because Benjamin slept here and went to work very early. Right now I think about starting to write my blogpost in advance again and publish them at 6 A.M. I like to have it that way, because then you can read them before you go to school or work if you want to. What do you think?

The past Saturday, Benjamin and I went to Pori. We swimmed at Yyteri beach, even though the water was a little bit too cold. I also bought some new clothes at the mall Puuvilla. In the evening we checked out the market that was held in the same area as the Porijazz-festival. A sales person tried to make us buy expencive nail oils. Instead, I bought some English fudge for my family. 

Hope you get an amazing start of the new week! 


Närpes Skolmusikkår 60 år

Skrivet av Sara Storbäck 20.07.2018

 fagero

 

Hej! Nu har det gått några dagar sedan jag bloggade senast. Redan igår hade jag tänkt berätta om 60-årsfesten jag var på i onsdag, men bestämde mig då för att prioritera att umgås med min fina vän Julia, som jag inte träffat på ett tag. 

Hursomhelst, den här veckans onsdag gick till historien som en av årets varmaste dagar och även dagen då vi firade Närpes Skolmusikkårs 60 år. Firandet inleddes i Närpes centrum, med en mäktig parad, som både nuvarande och tidigare musikanter och drillflickor deltog i. Efteråt fortsatte vi att firandet med mat, tårta och program i Fagerö folkpark. Trots värmen, blev det ett riktigt lyckat evenemang och det var väldigt trevligt att mingla med både nya och gamla bekantskaper. 

 

fagero2

Tidigare musikanter spelade. // Former musicians performed.

 

Hello! Now it has been a couple of days since I wrote anything. Already yesterday, I had planned to write about the 60 years anniversary I attendet this Wednesday, but I wanted to give priority to hanging out with my lovely friend Julia, who I hadn't seen for a while. 

Anyways, the past Wednesday was one of the hottest days this summer and it was also the day that we celebrated Närpes Skolmusikkår's 60 years. The celebration started with a mighty parade, which both current and former musicians and twirlers attendet. Afterward the party continued with food and music at Fagerö folkpark. Even though it was very hot, we had so much fun and it was very nice to meet both old and new acquaintances. 

 

 


Spännande smakupplevelser

Skrivet av Sara Storbäck 17.07.2018 | 1 kommentar(er)

Kategorier:

lindskok1

I lördags blev vi bjudna på lunchbuffé av Benjamins föräldrar på den prisbelönta växthusrestaurangen i Bäckliden, Närpes. Nämligen Lind's Kök. Jag hade aldrig besökt Lind's Kök tidigare, så detta blev verkligen en häftig upplevelse för mig. 

 

The past Saturday I got to eat lunch for the first time at Lind's Kök, a green house restaurant in Bäckliden, Närpes. It was a great experience! 

 

lindskok3

I växthuset där vi satt var inredningen ljus, mysig och luftig, vilket jag verkligen gillade!

The interior was light, cozy and airy, which I really liked! 

 

lindskok4lindskok2

I mitten av varje bord fanns också ett citrusträd, så alla gäster åt sin lunch under ett fruktträd och omgiven av tomat- och örtplantor.

 

In the middle of each table, there was a citrus tree, so all the guests had their lunch under a fruit tree and surrounded by tomatos and herbs.

 

lindskok5

Plockade åt mig massor av frukt från buffén som förrätt. 

I had a lot of fruit for starter.

lindskok6Man kan lugnt säga att jag blev bjuden på en mängd smakupplevelser! Denna sallad med fetaost och oliver är dekorerad med färgglada blommor och blad, som givetvis också går att äta. Jag smakade även äggplanta med mögelost för första gången samt lax med någon slags tomatsås. 

 

I had a lot of taste sensations! This salad with feta and olives are decorated with colourful flowers, which you also can eat. I also tasted eggplant with blue cheese for the first time and salmon with some kind of tomato sauce. 

 

lindskok7

Jag gillar både jordgubbar och vitlök var för sig, men hade aldrig kunnat tänka mig att det skulle kunna gå att kombinera dem båda. Nu när jag väl har testat kombinationen känns det helt självklart att man kan äta jordgubbar och vitlök tillsammans. Dessa vitlöksjordgubbar verkar vara någonting som restaurangen Lind's Kök är speciellt känd för, vilket jag verkligen förstår, eftersom att det var otroligt gott. 

 

I really like both strawberries and garlic, but I had no idea that it was possible to combine them. Now, when I have tried it, it feels like it's obvious that you can eat both strawberries and garlic at the same time. Lind's Kök, seem to be especially known for this combination and I really understand it, because this tasted very good. 


Vecka 29/52

Skrivet av Sara Storbäck 16.07.2018

Kategorier:

sunset6

Känner ibland att jag borde vara mer effektiv just nu. Borde läsa fler kapitel i läroböckerna, producera fler blogginlägg, träna. Samtidigt är det väldigt skönt att ha sovmorgon och så vet jag att jag har en hel lång höst och vinter framför mig då jag kan göra allt det där.

Igår var det väckning kl. 06.00, eftersom att jag skulle jobba på marknaden som årligen ordnas av hembygdföreningen här i Pörtom. I vanlig ordning sålde föreningen klimpsoppa och kaffe på marknaden och vi började förbereda soppan redan klockan 07.00. Jag kan koka klimpar, men jag föredrar inte att äta dem. Hursomhelst blev det en riktigt lyckad marknad och även detta år gick soppan åt sig som smör i solsken. 

Utöver att jobba har jag under den gångna helgen också hunnit med ett spännande restaurangbesök (som jag kommer berätta mer om senare), besöka Åminne och umgås med våra vänner från södra Finland som är på besök just nu. 

 

 

Sometimes I feel that I should be more effective right now. I should read more chapters in my books, write more blogpost and work out. But at the same time, it feels great to be able to sleep a little longer in the mornings and I also know that I have a long autumn and winter in front of me, so I can do all those things then.

Yesterday I woke up 6 A.M. because I was going to work at the market that is arranged every year here at the museum in our village. Like evey year, we sold soup and coffee at the market and we started to prepare the soup already at 7 A.M. The market went on great and the soup seemed to be appreciated by the visitors. 

During the weekend that has been, I have also tried a new restaurant (that I will tell you more about later), been partying and also spent time with our friends from Southern Finland that are here right now. 

 


Så mycket mer än bara en konsert

Skrivet av Sara Storbäck 12.07.2018

Kategorier:

Lamporna släcks i salen, som till vardags är Närpes Ishall. Pojkarna i orkestern tågar in på scenen. Jag kan höra applåderna från publiken som kommit för att se den allra sista föreställningen av Hollywood Show. Förväntansfulla applåder. Pojkarna bildar en rad på scenen och tar emot publikens applåder. De backar några steg och bugar. Sedan är det vår tur. Vår kostymör Charlotta håller upp glitterdraperiet och likt pojkarna tågar vi flickor in på scenen. Trots att publiken applåderar ivrigt, kan jag höra mina egna hjärtslag medan jag går och jag vet att detta kan vara sista gången som jag upplever denna magi. Min sista show som musikant i Närpes Skolmusikkår. När vi flickor också har bugat och tagit emot applåderna upplöses raderna av musikanter som samlats vid scenkanten. Alla söker sig fram till sin egen plats i orkestern. Anders, vår dirigent, gör entré och den allra sista föreställningen av Hollywood Show kan börja.

 

Under gårdagens båda showföreställningar var stämningen verkligen på topp! Precis som jag skev efter vårens showföreställningar i Malax, känns det som att alla vi medverkande har varit som en enda stor familj. Närpes Skolmusikkår har förgyllt min barndom och mina tonår och jag är verkligen tacksam över allt jag fått uppleva hittills under alla mina år som musikant i kåren. Av alla resor, konserter, evenemang, invigningar och annat måste showerna nog ändå vara det allra mäktigaste! Min mamma brukar säga att hon också fått hjälp med min uppfostran av Anders Teir och Närpes Skolmusikkår. Hon hävdar att jag tack vare Skolmusikkåren har blivit mycket bättre på att fokusera på det som ska göras här och nu i stunden, packa väskor, organisera och ta ansvar. Framför allt har det hjälpt mig att växa som person och gett mig en bättre självkänsla. En av de absolut viktigaste sakerna jag lärt mig är, enligt mig själv, att kunna se till gruppens fördelar, framom mina egna och individens.

 

Anders Teir, som varit dirigent i Skolmusikkåren under en hel arbetskarriär, har verkligen gjort ett suveränt jobb som betytt väldigt mycket för mig och andra ungdomar i nejden. Jag, som älskar att höra folks berättelser, har verkligen njutit av att höra honom berätta om bl.a. långresor, konserter, invigningar och evenemang som Skolmusikkåren deltagit i före min tid. I bussar, på väg hem från resor, har han kunnat bjuda på de allra gladaste skratt. De allra svåraste situationer har han även kunnat lösa på allra bästa sätt. Han har också alltid haft ett väldigt stort tålamod med oss ungdomar som då och då kommit försent till övningar, slarvat bort noter, växt ur uniformsbyxor och så vidare. Jag är verkligen tacksam för den tid jag fått ha Anders som dirigent. Det finns ingen som han. 

 

IMG 20180712 WA0002


3 suveräna blogginlägg jag läst på sistone

Skrivet av Sara Storbäck 10.07.2018 | 1 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

 bloggar

Det sägs att hela bloggvärlden stannar av under somrarna, speciellt nu under juli, när det är semestertider. Dock kan jag motbevisa detta idag, åtminstone till viss del. Här är tre suveräna blogginlägg som jag har läst på sistone! Trevlig läsning på straden, i hängmattan, på kaffepausen på jobbet eller var du än råkar befinna dig. 

 

Caroline Högnäs: När en kommentar är mer än en kommentar.

"Tyvärr är det ju också så, att elaka kommentarer har blivit allt mer vanliga sedan Instagram och andra sociala medier kom, nästan som något som hör till lite." Caroline har skrivit ett inlägg som handlar om konsekvenserna av en elak kommentar samt hur fel en kommentar kan landa hos mottagaren, trots att den inte är menat som någonting elakt från början. Ett riktigt tankeväckande inlägg! 

 

Michaela von Kügelgen: 75 kg kärlek

"Som 18-åring skrev jag alltså ut min vikt på en overall jag skulle hänga runt i en hel dag tillsammans med alla mina klasskompisar" berättar Michaela och delar med sig av sina tankar kring kroppspositivitet. Inlägget handlar om att acceptera och älska sin egen kropp precis som den är. Läs detta inlägg! 

 

Caroline Eriksson: Jag tror varken på en himmel eller ett helvete 

Caroline berättar om att växa upp i ett område där religionen tar mycket plats. Hon förklarar även sin egen syn på tro: "Har man redan svårt att tro och acceptera sig själv, så fyller det endast på bägaren av självhat att höra att även andra ser en som ett misslyckande."

 

_______________________________

 

Here are some amazing blogpost that I have read lately. They are all written in Swedish, but I think it might be possible to understand them by using, for example Google translate, hahah.

 

Caroline Högnäs writes about what effects a mean comment can have on someone. A very thought-provoking post! 

Michaela von Kügelgen about body positivism. Read this post! 

Caroline Eriksson about growing up in an environment where religion is very important. She also tells about her own belief.


Vecka 28/52 - Hollywood Show & Tomatkarneval

Skrivet av Sara Storbäck 09.07.2018

Kategorier:
Taggar:

36859024 2149424738676055 7665179681645133824 n

Och så blev det måndag igen. I helgen firades det Tomatkarneval i Närpes och jag hann besöka karnevalen vid två olika tillfällen. Det första var mitt under dagen på lördagen. Solen gassade och jag gick runt i folkvimlet iklädd Skolmusikkårsuniform, vilket förstås blev väldigt svettigt. Uppträdde med två orkestrar, både b- och a-orkestern, vilket gick helt bra. Mitt andra karnevalsbesök skedde några timmar senare, under lördagskvällen. Agerade chaufför åt Benjamin, i hans bil, som skiljer sig ganska mycket från de bilar jag är van vid att köra, men det gick förvånansvärt bra i alla fall. Träffade flera vänner och åt hamburgare vid Citygrillen innan vi åkte hem igen. 

På onsdag spelar jag de sista föreställningarna av Hollywood Show tillsammans med Närpes Skolmusikkår. Då ska jag verkligen spela för brinnkära livet, eftersom jag var tvungen att ta det ganska lugnt under vårens shower för att jag skulle ha nivåprovskonsert vid musikinstitutet bara någon vecka senare. Om man är intresserad av att se showen finns det fortfarande biljetter kvar. Klicka här för mer info

36838540 2149424732009389 1117757022511562752 n

Monday again. During the past weekend there was a yearly event in Närpes called Tomatkarnevalen. I visited the event on two different occasions. The first was in the middle of the day. The sun shone brightly and I walked through the crowd in my orchestra uniform, which became very sweaty. I performed with two orchestras, both the A- orchestra and the B-orchestra, which went pretty well. I also visited the event in the evening, a couple of hours later. I drove Benjamin's car there. The car is very different from the cars that I am used to drive, but anyway I drove surprisingly good. There we met a couple of friends and had some hamburgers before we went home again.

On Wednesday I have the very last performances of Hollywood Show with the orchestra. I will definitely play the best that I can then. I couldn't play much at all during the performances we had this spring, becuase I was going to have the exam concert at the music institute about one week later. If you are interrested to see the show, you can still buy tickets. Click here for more information. 

 

 

 

 


Min lillebror på Närpes Teater

Skrivet av Sara Storbäck 07.07.2018 | 1 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

ivar1

I våras fick pappa ett telefonsamtal och man frågade om min lillebror skulle kunna tänkas vara intresserad av en barnroll i Närpes Teaters nya uppsättning Lemmy badade aldrig i Närpes å. Min lillebror har tidigare medverkat i två barnrevyer och han spelar även trummor i Närpes Skolmusikkårs B.orkester, så när han fick frågan om att medverka i Närpes Teaters nya pjäs tvekade han egentligen inte alls. Under sommaren har han alltså spenderat många långa kvällar på det vackra teaterområdet i Öjskogsparken i Närpes och när han väl kommit hem, har han bara pratat om pjäsen, dess innehåll samt hur roligt och trevligt han har tillsammans med de andra i ensemblen.  

Häromkvällen var premiären äntligen här! Jag gick och såg premiärföreställningen tillsammans med min familj och jag gillade verkligen pjäsen! Den utspelar sig 1985 och börjar då heavy-metalbandet Motörhead precis avslutat sin konsert i Närpes. Handlingen, som är väldigt gripande, berör vänskap, kärlek, sorg och skuld. Min lillebror Ivar spelar pojken Peter, som kämpar med att förstå vuxenvärlden. Han gör det på ett sätt som väcker medkänslan i de flesta av oss. 

Jag tror att pjäsen vill lära oss att man alltid har sig själv, trots att människorna runt omkring en kommer och går. Alla praktiska detaljer kring pjäsen verkar dessutom vara perfekt uttänkta; scenografi, kläder, bakgrundsmusiken och ja, till och med skådespelarna passar perfekt för just sin roll. Pjäsen passar alla förutom familjens minsta, se den! Och en sak till: glöm inte näsduken!

ivar2

This Spring, my father got a phone call, and the person on the phone asked if my little brother would like to play a role in the new play Lemmy badade aldrig i Närpes å, at Närpes Teater, the local summer theatre of the neighbour city. My little brother has already performed in two children's plays and he also is a drummer in Närpes Skolmusikkår's B-orchestra, so when he was asked to perform at Närpes teater, he didn't hesitate at all. During the summer, he has spent many long nights in the beautiful theater environment in Öjskogsparken, Närpes. And when he gets home, he only talks about the play and how fun it is to be a part of the ensemble. 

The other night, the premiere was finally here! I went to see the play with my family and I really liked what I saw! The story takes place in 1985, when the heavy-metal band Motörhead just have finished their concert in Närpes. The story is very affecting and it touches subjects like friendship, love, sorrow and shame. My little brother Ivar plays a boy called Peter, who struggle with understanding adulthood. He's doing it in a way that awakes the sympathy in most of us. 

I think that the play will teach us that we always have ourselves, even though the people around us come and go. All the practical stuff around the play seems perfect: scenography, costumes, the background music and also the actors seem to be perfect for their own roles. The play can be watched by everyone, except for the youngest member of the family. Go watch it (if you understand Swedish) and one more thing: Don't forget to take hankies with you.  

 


Hasses Sommarshow i Fagerö

Skrivet av Sara Storbäck 04.07.2018


IMG 9121IMG 9125IMG 9127IMG 9131IMG 9130

Igårkväll fick jag, tillsammans med Benjamin och hans mormor, gå och se den första föreställningen av årets upplaga av Hasses Sommarshow. Hasses Sommarshow, är alltså den österbottniska sångaren Hans Martins show, som började som en jubileumsturné för tre år sedan och under de senaste somrarna har Hasses Sommarshow-gänget turnerat i både Österbotten och Nyland. I showen medverkar också dansbandet Tommys, sångarna Maj-Britt Martin och Ann-Katrine Burman, samt min pappa Sören Storbäck, som står för många de humoristiska inslagen, i form av stand-up och kupletter. 

Jag tyckte att showen var riktigt fin och sevärd! Och av applåderna och skratten från de andra åskådarna att döma, verkade även de njuta av showen. Man kan tydligt också se att de medverkande är ett sammansvetsat gäng med en härlig gemenskap, vilket enligt mig lyfter showen ytterligare. Närmare 300 personer såg den första föreställningen av showen. 

 

Här kan man se Hasses Sommarshow under sommaren:

3 juli Rangsby, Fagerö
4 juli Karperö, Carpella
5 juli Oravais, Bergsparken
6 juli Kronoby Emet folkpark
1 Augusti Liljendals uf
2 Augusti Kimito, Villa Lande
3 Augusti Nagu, Framnäs

 

 

 

Last night, I went with Benjamin and his grandma, to see the first performance of this years' Hasses Sommarshow. Hasses Sommarshow is the Ostrobthnian singer Hans Martin's own show, which started as an anniversary tour three years ago. In other words, it's the third summer that the Hasses Sommarshow-team tour in both Ostrobothnia and Uusimaa. In the show the band called Tommys, the singers Maj-Britt Martin and Ann-Katrine Burman and my dad Sören Storbäck also performs. My dad, Sören, performs with stand-up.

 

I think that the show was nice and totally worth seeing! The rest of the audience seemed to enjoy it too, because they applauded and laughed a lot. The performers seem to be a very close-knit team with a lovely fellowship, which makes the show even better. About 300 people sae the first performance of Hasses Sommarshow.