header4

What to do on Midsummer

Skrivet av Sara Storbäck 18.06.2019

Kategorier:
Taggar:

Midsommarhelgen står alldeles runt hörnet och att hitta på någonting att göra varje år kan vara ganska knepigt. Därför tänkte jag idag dela med mig av några olika tips på program inför midsommarhelgen. sarastorbaeck midsommar
Samla familjen eller kompisarna till en rolig femkamp med grenar som pilkastning, stafett eller stövelkastning.

Spela ölkubb, vanlig kubb, krocket eller ha en rolig frågesport utomhus. Om det regnar kan man sitta inomhus och spela sällskapsspel, så be alla att ta med sitt roligaste brädspel om regn utlovas. 

Ha knytkalas eller middag. Sill eller grillkorv kan vara gott, men kom ihåg att en midsommarmiddag inte behöver vara så traditionell. Förra året hade jag och mina vänner tacokväll på midsommar och det var hur lyckat som helst! 

sarastorbaeck midsommar2

Gå på midsommardans kan vara otroligt charmigt, speciellt om vädret är vackert. Ta reda på var närmaste dans ordnas under helgen! 

Sätt ihop en härlig spellista med sommarlåtar. En blandning av gamla klassiker och årets sommarplågor kan ju inte vara fel! 

Åk på bilutflykt till något ställe som du alltid velat besöka. Om vädret tillåter kan båtutflykt också vara nice. Men don't drink and drive, glöm aldrig det.  

Ha filmkväll själv, med vänner eller med familj och kom ihåg att midsommar nödvändigtvis inte behöver göras till en stor grej. Det viktigaste är ju trots allt att man spenderar helgen så som man själv vill. 


 

This weekend we celebrate Midsummer here in Scandinavia. Sometimes it can be a bit difficult to find out something to do during the weekend so here is some of my advice if you want to celebrate midsummer or just have a lovely summer weekend. 

- Play games with your family, or friends. Outside, if the weather is nice or inside if it's rainy. 

- Have dinner, but remember that a midsummer dinner doesn't have to be very traditional. Last year, I had tacos with my friends on midsummer. That was amazing too. 

- Make a playlist with your best summer songs. 

- Go on a roadtrip by boat or car. But remember to not drink and drive! 

- Have a movie night with your family, friends or alone. The most important things is that you spend your weekend like you want to. 

 


Konfirmation

Skrivet av Sara Storbäck 16.06.2019

Kategorier:

sarastorbaeck konfirmation

Idag har min kusin Elin konfirmerats. Det har varit en underbar dag. Vädret har helt och hållet varit på vår sida och konfirmanderna var så fina allihop. Jag fick även den stora äran att fotografera Elin och nu ser jag framemot att redigera bilderna. 


 

Today, we celebrated my cousin Elin. The day has been lovely with amazing weather. I also got to take Elin's pictures and now I look forward to edit them . 

 


Entrance Exams

Skrivet av Sara Storbäck 05.06.2019

rosor examen sarastorback

Hej, länge sedan senast! Jag har haft en riktigt underbar examenshelg och håller fortfarande på att smälta alla roliga händelser och intryck. Jag har fått många väldigt fina blommor och presenter, som jag är mycket tacksam över. Mest tacksam är jag dock över alla som kom för att fira mig i lördags. Tänk att just dessa människor är mina vänner! Lovar att berätta mera om dimissionerna och helgen vid ett senare tillfälle. 

Idag har jag varit på två inträdesprov på en och samma dag. Det har varit en ganska lång dag och jag känner mig mycket trött, men samtidigt känns det väldigt skönt att äntligen ha alla inträdesprov överstökade. 


 

Hi, long tim no see! I had a very nice graduation last weekend and I got a lot of beautiful flowers and useful gifts, which I feel very grateful for. But I'm the most grateful for all the people who came here to celebrate with me on Saturday afternoon. I'm so happy that these people are my friends. Promise to tell you more about the graduation and the weekend later. 

Today I have taken two entrance exams on the same day. It has been a long day, so  I feel exhausted now. But at the same time it's really nice to know that the exams are over. Finally. 


Excited

Skrivet av Sara Storbäck 27.05.2019

Kategorier:
Taggar:

excited2

Oj vilken spännande söndag det var igår! VM-final och EU-val på samma dag. Det känns både väldigt stort och roligt att Finland lyckades bli världsmästare i Ishockey. Trots att jag så sent som i förra veckan skrev att det inte alls intresserar mig att titta på sport på TV, kunde jag inte låta bli att titta lite på gårdagens spännande finalmatch. Samtidigt som jag såklart också följde med valresultaten. 

Nu har en spännande vecka börjat. Dagarna D närmar sig med stormsteg. Och i detta fall står D för dimission. På fredag är det dags för yrkesdimission och på lördag är det studentdimission som gäller. Det är fortfarande en hel del saker som ska ordnas och förberedas innan dess, men när helgen väl kommer tänker jag bara njuta och ha roligt. Jag är så förväntansfull!

Hoppas att ni har fått en fin start på veckan! 


 

What an exciting Sunday it was yesterday! Both Ice hockey World Championship and European Parliament elections on the same day. It's great the Finland won the world championship in ice hockey. Even though I told you just a couple of days ago that I don't enjoy watching sports on Tv, I  just had to take a peek at yesterday's game. At the same time, I also followed the results from the elections. 

Today, an exciting week has started. My graduation is around the corner. On Friday, I graduate from the vocational institute and on Saturday, I get the white hat and my matriculation certificate. There are still some things that needs to be prepared, but during the weekend I will just have a nice time. I am very excited. 

Hope that your Monday has been nice! 


Summer has come to Finland

Skrivet av Sara Storbäck 20.05.2019

Kategorier:
Taggar:

2019 bird cherry

birdcherry2019

Det doftar hägg genom mitt fönster som står på glänt. Tog en kvällspromenad med Julia i över 20-gradig värme. Sommaren har kommit. Idag hade jag en ledig dag från jobbet. Hann pricka av många saker på att göra-listan. Skrev några mejl, ringde några samtal, läste inför inträdesprov nummer två och tre. Måndag. En så'n dag.


 

The bird cherry outside my window blooms and the smell is just lovely. Took an evening walk with Julia in more than 20 degrees heat. Summer has come to Finland. Today I had a day off from work. Finished a lot of the things on my to do-list. Sent some emails, made a few phone calls, studied for entrance examination number two and three. A Monday kind of day.


Student

Skrivet av Sara Storbäck 15.05.2019

Kategorier:
Taggar:

student

Idag kom resultaten från studentskrivningarna och jag är nöjd, nöjd, nöjd! Den 1.6 får jag fira studentexamen och yrkesexamen som medieassistent. 

 


 

Today we got the results from the matriculation exams and I am very happy!  June 1 I get to celebrate my graduation. 


Mother's Day

Skrivet av Sara Storbäck 12.05.2019 | 2 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

60168168 1133419066837858 6304687892295843840 n 160333571 450432925500861 2270991643119190016 n

60314571 296171214650811 6256359112100020224 n60145308 2313082765685890 5705952056615895040 n59967096 2410225019028010 962976872293990400 n60267801 370717543564436 2553496930944548864 n

60025043 2322317147985753 3701314231992320000 n

Idag, morsdag till ära, överraskade vi underbara mamma med lunch vid den prisbelönta växthusrestaurangen Lind's Kök i Bäckliden, Närpes. Maten smakade som vanligt helt magiskt och fortfarande, flera timmar efteråt, känner jag mig väldigt mätt! 

60153200 364721570815362 4509032073805168640 n

60146452 2397283156990726 5338654665439444992 n

Idag firade vi inte bara morsdag. Vi firade även mammas andra magisterexamen. Vid sidan av sitt heltidsjobb som lärare och en på många sätt aktiv fritid har hon under de senaste åren studerat för att bli pedagogiemagister. Avhandlingen, som har fått vitsordet 4 (skala 1-5), handlar om personer med migrationsbakgrund och deras uppfattningar om att studera i Finland. Ett ämne som ligger i tiden och som även ligger min mamma varmt om hjärtat. Att avlägga denna magisterexamen har inte varit nödvändigt ur behörighetsaspekt, utan hon har av eget intresse velat lära sig mera om interkulturell pedagogik. Vi lever i en föränderlig värld och det kommer allt fler människor från andra länder till Finland för att både arbeta och studera. 

Att studera och skriva en hel pro graduavhandling  vid sidan av ett heltidsjobb är mycket strongt gjort! Min mamma har ett stort intresse för att läsa och skriva, men hon är också väldigt uthållig och en sådan som får saker att hända. Hon är en äkta "doer" och trivs bäst när hon har många järn i elden. Hon är inte den som sitter och slötittar på TV och de få gånger hon befinner sig i soffan sover hon djupt och gott. Även då verkar hon mycket fokuserad och målmedveten, haha.


 

Today, we celebrate Mother's Day here in Finland. We surprised mum with lunch at the award winning restaurant Lind's Kök in Närpes. The food tasted incredibly good and I feel still, many hours later, very full. 

Today we also celebrated my mother's second Master's Degree. Beside her full-time job as a teacher and a very active spare time, she has during the last few years studied pedagogy. Her dissertation is about people with a migrant background and their opinions on studying in Finland. It is very a topical subject that also lies close to my mother's heart. This degree wasn't necessary, but she has a keen interest in intercultural education and wanted to learn more. We live in a world of changes and all the time, more people are coming from other countries to Finland to work and study. 

Studying and writing a dissertation beside a full-time job is a great achievement! My mother has a huge interest in reading and writing, but she is also very perseverant and a kind of person who makes things happen. She is such a doer and she likes it best when she has a lot of stuff going on. She isn't the kind of person who mindlessly watch TV and the very few times she sits in the sofa, she is fast asleep. And even then, she seems very focused and dedicated, haha. 


Work & Snapchat

Skrivet av Sara Storbäck 06.05.2019 | 1 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

ananas

Glad måndag! Det känns som att det var evigheter sedan jag skrev ett helt vanligt måndagsinlägg, som jag alltid skrev inför varje måndag tidigare. Dags att återuppta den rutinen igen. 

Den här veckan står det jobb på schemat varje dag. Det är faktiskt skönt att ha mera rutiner i vardagen igen. Laga matsäck inför varje dag igen. Stiga upp klockan kvart före sex varje morgon.

På lördagskvällen umgicks jag med Ida. Vi gick på en långpromenad och pratade massor. Om studier, sociala medier och livet i allmänhet. Efteråt bestämde jag mig för att ladda ner Snapchat igen. Pausen har varit välbehövd men den är definitivt över nu. 


 

Happy Monday! It feels like it's been a long while since I wrote an ordinary blogpost about my plans and thoughts for the week. It's time to start doing that again.

This week, there's work on my schedule every day. It actually feels nice to have some more routines in my everyday life again. Make a foodbox for every day. Wake up before 6 am every morning. 

Last Saturday, I spent some time with my friend Ida. We took a long walk and talked a lot. About studying, social media and life in general. Afterwards, I decided to download Snapchat again. The break has been necessary, but it's definitely over now. 


I am so happy!

Skrivet av Sara Storbäck 23.04.2019 | 2 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

 blommor varen

I lördags hade jag en riktigt skön shoppingdag på stan med mamma och mormor. Ja, själv shoppade jag just ingenting, men mamma köpte min studentmössa och mormor shoppade kläder till sommarens fester. Vi åt god lunch och hade så roligt! Och det bästa av allt: vi var och kollade på en lägenhet. 

Här vill jag bo, kände jag nästan direkt när jag steg in i lägenheten och det hela slutade med att det faktiskt blir så. I bilen påväg hem drömde jag om hur jag skulle kunna inreda och hur min vardag skulle te sig där. 

Jag kommer alltså att bo i en etta, som ligger en lagom lång promenad från universitetet och ganska nära vattnet. Dessutom är hyresvärden väldigt trevlig! Lägenheten är inte särskilt stor. Dock har den allt jag behöver, däribland en frys, som under en lång tid varit ett av mina önskemål angående min framtida bostad. Hos oss har det varje sommar plockats stora mängder bär, som åkt ner i frysen och ätits under vinterns gång.  Tänk att kunna göra smoothie på hallon och blåbär som man själv har plockat och tänk att få äta inhemska bär hela vintern! 

Eftersom att jag har ett bra sommarjobb här hemma i Pörtom, kommer jag inte att flytta förrän i höst. Jag är väldigt glad åt att ha nära till jobbet och inte behöva lägga varken tid eller pengar på att ta mig dit. Samtidigt känns det väldigt skönt att ha en bostad fixad till hösten och därmed inte behöva konkurrera med andra studerande som ska skaffa lägenhet under sommaren. 

Jag är så lycklig över min lägenhet! 


 

Last Saturday I had a very nice shopping day in Vaasa with my mother and my grandma. Or, I didn't really buy anything, but my mom bought my graduation hat and grandma found some very nice clothes for this summer's parties. We had some good lunch and last but not least: we looked at an apartment! 

I want to live here, I felt in the same moments as I put my feet in the apartment and we decided that I'm going to move in. On our way home, I imagined about how I could decorate the apartment and what my everyday life there would look like. 

It's a one room apartment that is situated within walking distance from the university and it's quite close to the water. Also, the lessor was really nice! It's not a very big apartment, but it has everything that I need, like a fridge, which is something that I actullay have wanted to have in my future apartment for a very long time. During my childhood we have always picked a lot of berries that we have kept in the fridge for the whole winter. Imagine making smoothies from raspberries and blueberries that you have picked on your own and imagine being able to have Finnish berries during the whole winter! 

I have a great work in my village during this summer, so I won't move until the end of the summer/fall. I am really happy to live close to my work and not having to spend a lot of time or money on going there. At the same time, it feels really nice to have an own apartment in the city and also not having to compete with other students who are going to find apartments during the summer. 

I am so happy with my apartment! 


Best Sunday of the year

Skrivet av Sara Storbäck 22.04.2019 | 4 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

LRM EXPORT 26660621975616 20190422 194451594 1

Igår var det bästa söndagen på hela året. Söndagen när man vet att man är ledig nästa dag och när Pörtom Ungdomsförening ordnar påskdans vid byns UF-lokal. Jag åkte dit tillsammans med några goda vänner, precis som jag brukar varje år. Detta år stod bandet Tommys för musiken och oj vad mycket folk det var, både på dansgolvet och i puben. En av föreningens styrelsemedlemmar berättade vid ett tillfälle att över 200 personer hade betalat inträde till evenemanget. 200 personer är väldigt mycket med tanke på att Pörtom är en liten by som saknar en del service, till exempel en mataffär.

Som Pörtombo får man ofta höra "stackars er som inte har någon bybutik" och liknande fraser. Avsaknaden av mataffär leder i och för sig till en hel del planering för oss bybor, men bara för att det inte finns en butik betyder det inte att byn har dött ut! Tvärtom har vi många andra företag och aktiva föreningar i byn, vilket jag är väldigt glad åt! Någonting som jag tror är väldigt unikt för Pörtom, jämfört med andra Österbottniska byar, är att många av oss ungdomar i byn är aktiva med att delta i de evenemang som ordnas på orten, till exempel de årliga påsk- och lilla juldanserna. Det finns en väldigt stark gemenskap och sammanhållning mellan ungdomarna i byn. Vi har roligt tillsammans, oavsett ålder, studier, intressen, jobb och så vidare. 


 

Yesterday, it was the best Sunday of the whole year. The kind of Sunday when you know that you have a day off the next day and when an Easter party with live music is arranged in your village. I went to the pary with some of my good friends, as I do every year and more than 200 people where there! That is quite a lot for a small village like Pörtom that doesn't even have a grocery store. 

People often say "poor you, who doesn't have any grocery store in your village" and other phrases like that. Not having a store close to your home, means that you have to plan your purchases a lot, but it doesn't mean that the whole village is dead. On the contary, there are a lot of other companies in this village and also a lot of active clubs and coalitions. Something that is also quite unique for Pörtom, is that the youths who live are really active when it comes to attending local events, like the Easter and Christmas parties. There's a big feeling of fellowship between us adolescents in the village. We hang out and have fun together, no matter age, studies, hobbies, career and so on.