söndag 17 februari 2019 - 08:43

Sevendays' 4 Year Anniversary

vegoshi sushi4

vegoshi sushi1

Det är lördag morgon. Jag är bjuden på brunch på Vegoshi för att fira Sevendays' 4-årsdag tillsammans med ett gäng andra bloggare. Kul att få klä sig, sminka sig och åka iväg en stund efter att ha stannat hemma och varit sjuk i mera än en veckas tid.

It's Saturday morning. I'm invited to a brunch at Vegoshi to celebrate Sevendays' 4 years anniversary with some other bloggers. Nice to put some nice clothes and some make up on and go somewhere after staying at home sick for more than a week. 

vegoshi sushi2

När vi anländer till restaurangen hälsar vi först på varandra och småpratar lite, medan restaurangpersonalen dukar fram maten på bordet. Den vackraste sushi, dumplings och summer rolls som jag någonsin sett.

When we arrive at the restaurant, we greet each other and have a little small talk, while the staff set the table with the most beautiful sushi, dumpling and summer rolls that I've ever seen.

 

vegoshi sushi3

Varje tugga är vegansk. Och extremt god! 

All the food is vegan. And extremely tasty! 

 

vegoshi sallskap

Brunchen börjar med en presentationsrunda där varje bloggare får presentera sig. Roligt att träffa alla, både nya och gamla bekantskaper.

The brunch start with a presentation of every blogger. Nice to meet everyone! 

 

vegoshi prisutdelning

Plötsligt överraskar Julia, som är medieproducent på Sevendays och Foodly, med en liten prisutdelning för oss bloggare. 

Suddenly, Julia surprises us with an award ceremony.

 

vegoshi tipsare

Jag blir utnämnd till årets tipsare, yayy! Roligt att tipsen uppskattas, för de är bland de inlägg som jag tycker är roligast att skriva. När jag planerar innehåll till bloggen brukar jag utgå från vad jag själv skulle vilja läsa. Även om vardagsinlägg är roliga, bör en riktigt bra blogg också innehålla tips, guider, råd eller någonting annat som jag som läsare kan lära mig något av. Det är variationen som gör en blogg intressant. 

I get the award for the blogger who shares most advices, yayy! It's so nice that the advices that I share are liked, because I enjoy writing those blogposts. When I plan content for this blog, I proceed from what I would like to read. Even though everyday life-posts are fun, I think there has to be some advices, guides or something else that I can learn something from. It's the variation that makes a blog interesting. 

 

vegoshi desserter

vegoshi glass

Slutligen är det dags för dessert. Vi får välja mellan tre olika veganska efterrätter och jag bestämmer mig för en sockerfri glass med smak av banan och jordnöt. Efter att bara ha varit ute i några få timmar börjar jag känna mig riktigt trött och kraftlös, så ännu är jag inte helt återställd från att ha varit sjuk. Mamma hade rätt. Dock hade jag riktigt trevligt och maten var fantastiskt god. Kommer definitivt att besöka Vegoshi igen. Tack Sevendays och Vegoshi för ett trevligt event! 

Lastly, it's time for dessert. We get to choose between three different vegan desserts and I decide to try a sugar-free ice cream with taste of banana and peanut. After being out for just a few hours, I start to feel very tired and powerless, so I'm still not all recovered from being sick. Mom was right. Although, I had a very nice time and the food was delicious. I'll definitely visit Vegoshi again. Thank you Vegoshi and Sevendays for a fun event! 

 

lördag 16 februari 2019 - 06:48

Valentine's Day & My Birthday

valentinesday

I förrgår var det Alla hjärtans dag, eller vändagen som det också kallas. Jag tycker mycket om konceptet, för vad är inte bättre än att under en helt vanlig dag mitt i mörka och tråkiga vintern, bli påmind om att ta extra bra hand om sina nära och kära?

The other day, we celebrated Valentine's day. I kind of like the concept, because what's better than during an ordinary day, in the middle of the dark cold winter, getting a reminder about taking care of your loved ones? 

 

orkidee

På Alla hjärtans dag firas även min födelsedag! I och med att jag var sjuk blev min födelsedag inte riktigt som jag hade tänkt mig detta år, men vad gör det när den blev riktigt mysig i alla fall? På morgonen blev jag väckt med presenter av familjen, bland annat en bok som jag ser väldigt mycket framemot att läsa! Tack! Världens bästa mormor och morfar kom även förbi med en present! Den minsta och sötaste orkidén jag någonsin sett.

 

Valentine's Day is also my birthday! As you might know, I was sick, so my birthday didn't turned out as I had planned this year, but that's no big deal at alls, because it was really cozy anyway. In the morning, my family woke me up with some gifts. Later, my grandmother and grandfather also passed by with a gift. The cutest and smallest orchid I've ever seen. 

 

orkidee2

Den sötaste orkidén jag någonsin sett.

The cutest orchid that I've ever seen. 

 

jaguarkollage

Och en jaguar?

And a jaguar?

tisdag 12 februari 2019 - 15:59

Sometimes things don't go as planned

blodapelsiner

blodapelsiner2

Hej! Nu har det varit tyst på bloggen väldigt länge och orsaken till det är att jag har lunginflammation. Jag har verkligen inte någon energi alls just nu. Däremot har jag feber och en irriterande hosta. Kan knappt komma ihåg hur livet var före den här hostan. Vad gjorde jag under all tid som jag inte hostade? 

Att vara sjuk just nu känns inte kul, eftersom att det betyder att jag missar jobb, skola och även abikryssningen som jag skulle ha åkt på denna vecka. Det är inte roligt alls, men så här är livet ibland. Det allra viktigaste är ju trots allt att jag är frisk när det är dags för studentskrivningarna.

 


 

Hi! It's been a while, and the reason is that I have pneumonia. I have no energy at all right now, but I have fever and an annoying cough. Can barely remember what my life was like before this cough. What did I do all the time I didn't cough? 

Being sick right now doesn't feel nice, because it means that I miss work, school and also the cruise that I would have gone for this week. It's not fun at all, but that's life. The most important thing is that I am well at the matriculation exams. 

måndag 4 februari 2019 - 06:00

Thoughts about Birthday gifts and material things

lilatulpaner

Hej i kylan! Första måndagen i februari är här och min födelsedag börjar närma sig. Häromdagen frågade mamma vad jag önskar mig i födelsedagspresent och jag kunde verkligen inte komma på någonting alls. Det känns som att det enda som jag verkligen önskar mig just nu är ett studentbetyg som jag kan vara nöjd med och en studieplats på den utbildning jag vill, men som vi alla vet är de sakerna sådant som inte går att köpa och ge bort i present bara sådär.

Sedan jag var ganska liten har jag mestadels bara önskat mig pengar till födelsedagspresent och julklapp, för att jag nästan alltid har haft någonting "större" som jag har sparat till - till exempel dator, kamera och klarinett. Att få pengar, som jag sedan helt och hållet fick välja vad jag ville köpa för gjorde att även själva butiksbesöket och inte bara de varor jag köpte kändes som en del av present. 

De senaste åren har jag dock börjat känna att prylar och allt materiellt överlag inte betyder så mycket för mig. Så länge jag är på en plats som jag känner att jag vill vara på och så länge familj, vänner och även jag själv är friska och mår bra, spelar inte materiella saker någon roll. 

 


 

Hi there! The first Monday in February is here and soon it's my birthday too. The other day, my mother asked me what I want for my birthday and I couldn't think about anything. Right now, it feels like the only thing that I wish for is to get grades that I can feel happy with and an admission to the education that I would like to, but as we all know, those thing can't be bought with money.

Since I was a kid, I've always wished for money for my birthday and for Christmas, because I've always saved money for something "bigger" - like a camera, a computer or a clarinet. To get money, which I can buy whatever I want for also made the visit to the store feel like a part of the gift, not only the stuff that I bought.

During the last years, I've felt that material thing really doesn't matter to me. As long as I am at a place that I feel I want to be at and my friends and family feel well, expensive stuff and brand clothes really doesn't matter.

 

söndag 3 februari 2019 - 15:52

Random Instagram Memories

Instagram är verkligen en av mina absoluta favoritappar och den sociala plattform som jag spenderar allra mest tid på. Låt oss därför ta en titt bland bland Instagrambilder, som består av en hel del härliga minnen och favoritbilder!

Instagram is one of my favourite apps and the social media I use the most. On Instagram, I share some of my best memories and favourite pictures, so let's take a look at some of my Instagram pictures today! 

12531052 857969800997781 492623719 n

En vårdag i Umeå 2016. Vi var där över helgen med revygänget.

A spring day in Umeå, Sweden 2016. We were there over the weekend with the theatre ensemble.

18443678 245084289301694 5657744875534155776 n

Rhodos 2017. Hur härligt och lockande ser inte detta ut just nu? Hade mycket befunnit mig på denna strand just nu än i denna snöstorm.

Rhodes 2017. How wonderful doesn't this look? I'd rather be here now, than in this snowstorm. 

 

21041947 334556980289831 5352627572737835008 n

Stockholm 2017. Vi besökte Stockholm med Skolmusikkåren och spenderade en kväll på Gröna Lund. 

Stockholm 2017. We visited Stockholm with the orchestra and spent an evening at the amusement park Gröna Lund. 

 

21435536 1289206564558123 7415054590350983168 n

På ett solrosfält 2017. Glömde helt bort att ha en sådan här photoshoot 2018, så påminn mig att jag måste ha en 2019. Älskar solrosor <3

At a sunflower field in 2017. I totally forgot to have a photoshoot like this in 2018, so remind me that I need to have one in 2019. I love sunflowers <3. 

13694588 944520712340390 460180748 n

Visby, Gotland 2016. Vi besökte Gotland med Skolmusikkåren under sensommaren 2016. Visby var en otrolig pittoreskt och mysigt stad. 

Visby, Gotland 2016. We visited Gotland with the orchestra in the late summer 2016. Visby, was such a picturesque and nice city. 

 

Följ mig gärna på Instagram @sarastorback

Follow me on Instagram @sarastorback

måndag 28 januari 2019 - 06:00

Weekly plans

mandagsinlaggvecka5

Veckorna går verkligen fort just nu. Det blir ljusare för varje dag och i slutet av denna vecka blir det februari! Hoppas att ni alla får en riktigt fin start på veckan. Så här ser mina planer ut för de kommande dagarna:

 

Måndag: Skoldag från 8-13. Efteråt ska jag på en shoppingrunda med Ellen, like the good old days. Kvällen tänker jag ägna åt skolarbete och träning. 

Tisdag: Skoldag från 8-14. På kvällen ska jag på B-orkesterövning.

Onsdag: Jobba och på kvällen behöver jag verkligen läsa inför studentskrivningarna. 

Torsdag: Har prepkurs i samhällslära, så kommer att ägna dagen åt det, samt åt att studera inför skrivningarna. På kvällen ska jag troligtvis på A-orkesterövning.

Fredag: Jobb hela dagen. 

 


 

The weeks pass by extremely quick right now. It's getting brighter and brighter every day and at the end of this week, it's February! Hope you all get a nice start of the week. This is what my plans look like for the following days: 

 

Monday: School from 8 to 1. Then I'll go shopping with Ellen, like the good old days. In the evening I'll do some homework and work out.

Tuesday: School from 8 to 2. In the evening I'll go to rehearsals with the B-orchestra.

Wednesday: I'll work the whole day and study in the evening. 

Thursday: I have a prep-course in Civics, so I'll study for the tests during the whole day. In the evening, I'll probably go to the rehearsals with the A-orchestra. 

Friday: Work for the whole day. 

 

fredag 25 januari 2019 - 06:00

Lately...

LRM EXPORT 2777275961239760 20190124 201409200

På sistone har det varit väldigt kallt. Samma morgon som den här bilden togs tänkte jag att det skulle behöva finnas en köldgräns för att gå till skolan.

Lately, it has been very cold outside. The same morning as I took this picture, I thought that there should be a temperature limit for not going to school. 

 

LRM EXPORT 2777332412080898 20190124 201505650

Så här har jag spenderat väldigt många av mina kvällar på sistone. Studentskrivningarna närmar sig.

Lately, I've spent almost all of my evenings like this. Soon, it's time for the matriculation exams. 

 

LRM EXPORT 2777188850380399 20190124 201242088

Är det för tidigt för fastlagsbullar ännu? Tycker inte det! Åt årets första här om dagen och den var otroligt god. 

Is it too early for Shrovetide buns? I don't think so! The other day, I had my first one for this year and it was so good. 

måndag 21 januari 2019 - 06:00

Thoughts about studying & learning things

tulpaner+studera

Bästa mamma överraskade mig i helgen med en fin bukett tulpaner. <33

Hej på er! Återigen är en ny vecka här. Förra veckan gick väldigt fort, i alla fall enligt mig.

Den här veckan vill jag verkligen komma framåt med pluggandet inför studentskrivningarna. När det kommer till att öva inför proven i finska och engelska gillar jag att det finns olika sätt att plugga på. Som ni alla vet, har jag länge skrivit mina blogginlägg på engelska, för att få bättre ordförråd på engelska och på så sätt öva praktisk engelska inför studentskrivningarna. För ett tag sedan tipsade Ellen mig om en finskspråkig YouTuber som heter Pernilla Böckerman, hennes videos har jag kikat på lite, men jag är fortfarande på jakt efter någon bra finsk- eller engelskspråkig podcast, så ni får hemskt gärna lämna en kommentar under detta inlägg om ni känner till någon intressant sådan.

Med detta inlägg vill jag egentligen bara säga att lära sig nya saker och att studera kan vara så mycket mera än att bara sitta och läsa rad upp och rad ner i läroboken. Även om det är nödvändigt att läsa kursböckerna inför studentskrivningarna kan det också vara bra att komma ihåg att till exempel poddar, böcker, tidningar samt möten och samtal med andra människor kan vara en stor källa till kunskap och allmänbildning. Samt att ingen kunskap är onödig kunskap, hur klyschigt det än kan låta.

Hoppas att ni får en fantastisk start på veckan och att ni får lära er någonting nytt denna vecka!

 


 

Hi there! A new week is here again. Last week passed by very quickly, if you ask me.

This week, I really want to get further with studying for the matriculation tests. When it comes to studying for the tests in English and Finnish, I like that there are so many different ways to study. As you all know, I've written my blogposts in English for a while to get a better vocabulary and practice English for the matriculation test. A while ago, Ellen recommended a Finnish-speaking YouTuber to me, called Pernilla Böckerman, I've checked out her videos a bit, but I'm still looking for a Finnish or English podcast, so please, leave a comment under this blogpost if you know any interresting podcasts.

I just want to remind you all that studying and learning new things doesn't have to mean that you're just reading through your school books. Even though, it's necessary to read the books while studying for the matriculations or final exams, I think it's important to remember that for example podcasts, books, newspapers, magazines or conversations with other people can be a good source of knowledge too. And also, that no knowledge is unnecessary. 

Hope you all get an amazing start of the week and that you get to learn something new this week! 

måndag 14 januari 2019 - 06:00

Chapter three

grajacka helbild2

Foto: Ellen Martin

Ny vecka, nya möjligheter. Själv får jag börja veckan med en heldag i gymnasiet. Just nu är mina dagar och veckor faktiskt väldigt varierande, mest tack vare det jobb som jag nyligen har börjat på. Detta betyder att jag får variera teoretiska studier och skolarbete med att då och då få jobba praktiskt och fysiskt, vilket passar mig helt perfekt. Ytterligare ett plus med jobbet är att det ligger väldigt nära mitt hem, så jag behöver inte lägga en massa tid eller kostnader på att ta mig till och från arbetsplatsen. Eftersom att jag pendlar till skolan är det väldigt skönt att faktiskt ha nära till jobbet. Trots att jag ibland kan känna att jag bor mitt ute i ingenstans, har jag nu hittat en tredje arbetsplats som inte alls ligger långt från mitt hem och det är jag väldigt glad och tacksam för.

Hoppas att ni alla får en fin start på årets tredje vecka! Vad är ni tacksamma för just nu? 

 


 

A new week, new possibilities. I get to start the week with a full day in the gymnasium school. At the moment, my weeks are actually very varying, thanks to the job I've just started. This means that I get to very theoretical studies with working physically a couple of days a week, which is more than fine by me. Another good thing with the job is that it's very close to my home, so I don't have to spend a lot of time or money on getting there. That feels so good, because I commute between my schools and my home. Even though I sometimes feel that I live in the middle of nowhere, I've found three workplaces close to my home through the years and I am very happy and thankful for that. 

Hope you all get a nice start of the week! What do you feel thankful for right now? 

söndag 13 januari 2019 - 19:00

Latest snapshots

LRM EXPORT 2147921461786834 20190113 004828652

En bild från nyårsafton. Mina fina kompisar. Bilden togs inne på toaletten i ungdomföreningens lokal haha. Typiskt oss, men fotoljuset är faktiskt bra där. 

A picture from New Year's eve. My lovely friends. The picture was taken in the bathroom at the youth organisation's house, haha, but the light is actually perfect for taking pictures there. 

 

LRM EXPORT 2148522995326326 20190113 005830186

Så här har jag sett ut väldigt ofta på sistone. Under mellandagsrean fyndade jag denna leopardmönstrade mysdress på Cubus och sedan dess har jag så gott som bott i den. Har alltid varit lite svag för leopardmönster.

This is what I've been looking like very often during the last weeks. On the midseason sale, I found this leopard printed tracksuit on Cubus and since that, I've literally been living in it. I've always had a thing for leopard prints. 

 

LRM EXPORT 2147974227164430 20190113 004921418

Förra helgen fick jag även gå på 2-års- och 5-årskalas. Både min gudson Egon och hans storebror Edwin har nämligen nyligen fyllt år. Hurra, hurra, hurra! 

The last weekend I got to celebrate my God son Egon, who lately has turned two years old, and also his brother Edwin who has turned five years old. Happy Birthday to them!  

 

LRM EXPORT 2148300929020630 20190113 005448119

LRM EXPORT 2148223038586267 20190113 005330229

Två bilder från igår kväll när vi hade Ulla-Britt och Dan från Borgå på besök och dukade upp ostbricka bestående av bröd, kex, vin, grönsaker, dipp och såklart flera smarriga ostar. Vi hade så trevligt och satt och pratade in på småtimmarna. 

Two pictures from last night, when Ulla-Britt and Dan from Porvoo visited us. We had a delicious cheese platter and it was such a great evening.