header

Revydags - Pörtomrevyn 2020

Skrivet av Sara Storbäck 14.10.2019

revystartrevystart2

Vet ni vad? Häromveckan började repetitionerna inför Pörtomrevyn 2020! Faktum är att vi redan har hunnit träffas tre gånger och bolla idéer och skriva texter inför nästa års revy. Förra helgen ordnades även en kick off-fest för alla medverkande med mat och badtunna. Under mitt mellanår förra säsongen hann jag faktiskt sakna revyn och därför känns det riktigt kul att vara tillbaka på scenen. Likt de senaste åren, gör jag även grafiskt material till revyn detta år och hittills har jag tillverkat reklambroschyrer och affischer, som jag såklart kan visa er senare. Årets ensemble består av både gamla bekanta och nya ansikten. 

Ni som har följt min blogg ett tag känner kanske till att Pörtomrevyn alltid har premiär i januari och brukar locka cirka 3000 besökare från hela svenskspråkiga Österbotten. Revyn behandlar stora händelser från hela världen och lustiga vardagssituationer som vem som helst kan känna igen sig i. Premiären är 11.1.2020, vilket kan kännas långt borta ännu, men jag är säker på att månaderna fram till premiären kommer gå riktigt fort. Vilka aktuella ämnen tror du kan dyka upp i nästa års revy?


 

Guess what? A few weeks ago, the rehearsals for Pörtomrevyn 2020 started. We've already had three rehearsals and started to write the script. Last weekend, a kick off party was held for the whole ensemble. During last year, I really missed being on stage so it feels very good to be back. Just like the past few years, I also create the flyers and posters for the show, which I can show you here later. 

Those of you who have followed me for a while, might know that Pörtomrevyn, the show, usually have about 3000 visitors every year from the whole Swedish-speaking part of Ostrobothnia. The show is about the biggest news and happening around the world and also funny situations that almost anyone can relate to. The premiere will be January 11 2020!

 


Flea Market in Pörtom

Skrivet av Sara Storbäck 05.10.2019

LRM EXPORT 488177937929675 20191005 135102800

LRM EXPORT 488003997018243 20191005 134751622

Jag är hemhemma även denna helg. Idag åkte jag en sväng till Pörtom ungdomsförenings lokal där Pörtom Ungdomsförening för tillfället ordnar sin årliga loppmarknad. Träffade många vänner och bekanta. Det var roligt att se att det var mycket folk på plats där! 

Gick en sväng och tittade bland borden, men fyndade tyvärr ingenting. Om det är någonting som jag skulle vilja bli bättre på så är det att göra fina loppisfynd. Jag är riktigt imponerad av hur en del av mina vänner kan göra otroligt fina fynd på loppis. Unikt, billigt och dessutom snällt mot miljön att köpa begagnat. Tror tyvärr att jag är för dålig på att leta, helt enkelt. 

Pörtom Ungdomsförenings loppis pågår fram till 9.10 och håller öppet lördag - söndag kl. 12-16 och måndag - onsdag kl. 18-20. Kanske det blir ännu ett besök dit innan jag åker tillbaka till stan. 


 

I'm at home this weekend too! Today, I went to the local youth club's house in the village, where a flea market is held at the moment. Met many of my friends there. It was nice to see that so many people were there! 

I didn't buy anything. If there is anything that I would like to become better at, it's to find things at flea markets. I'm very impressed with how some of my friends make great purchases at second hand shops and flea markets. Unique, cheap and also good for the planet to buy things second hand. Unfortunately, I think I'm too bad at searching for the good things.

The flea market in Pörtom will continue until October 9 and it's open Saturday - Sunday from 12 to 4 and Monday - Wednesday from 6 to 8. Maybe I will pay it one more visit before I go back to Vaasa. 


A meeting & Locally produced products

Skrivet av Sara Storbäck 28.09.2019

aktion2aktion1

Häromveckan blev jag inbjuden till byarnas arbetsgrupps möte vid Aktion Österbotten. Jag fick berätta om projektet byainfluencer, som jag var en del av i somras och som ni knappast har missat om ni följer mig på Instagram @sarastorback. Bland annat berättade jag om hur jag har upplevt projektet och bollade lite idéer med arbetsgruppen angående hur man eventuellt skulle kunna utveckla konceptet. Det har varit både lärorikt och roligt att få jobba som byainfluencer i sommar och som jag sa under min presentation på mötet, har jag inte alltid ens tänkt på att jag har jobbat medan jag har fotat mina bilder och skrivit mina texter. 

Efter mötet fick jag denna fina gåva - produkter från Granholms. Granholms är ett lokalt företag som bland annat tillverkar sylter och marmelader på närodlade bär och skogsbär som vuxit i skogarna här i Österbotten. För mig är det viktigt att stöda de lokala företag som finns i små byar i Österbotten. 

Tack Aktion Österbotten för den fina gåvan och för att jag fick vara gäst på ert möte! 

För ett tag sedan publicerades ett reportage om byainfluencer-projektet och om mig på Leader Österbottens hemsida. Det kan du läsa här


 

A couple of weeks ago, I was invited as a guest to a meeting of a working group at Aktion Österbotten. I got to talk about the byainfluencer project that I was a part of this summer and that you probably have seen a lot of if you follow me on Instagram @sarastorback. For example, I spoke about how I experienced the whole project and how it possibly could be developed. It has been both worthwhile and fun to work as a byainfluencer this summer and as I said during my presentation at the meeting, I have sometimes forgot that I'm actually working while writing my posts or editing my pictures for the project. 

After the meeting I got this gift- Products from Granholms. Granholms is a local company that makes jam and candy from locally produced berries. To me, it's important to support the local companies here in the small villages of Ostrobothnia. 

Thank you Aktion Österbotten for the nice gift and for having me as a guest at your meeting! 

A while ago, an article about the project and about me was published at Leader Pohjanmaas webpage. You can read it here (in Swedish). 


Fashion Event at Halonen

Skrivet av Sara Storbäck 26.09.2019

Kategorier:

halonen8sevendayshalonen1Igår kväll fick jag gå på ett mysigt event vid klädbutiken Halonen här i Vasa med ett gäng bloggare från Sevendays. Stylist Sandra Holmäng visade oss runt och berättade om utbudet i butiken och höstens trender. 

Last night, I went to a cozy event at the clothing store Halonen here in Vaasa with some of the others bloggers at Sevendays. Stylist Sandra Holmäng showed us around in the store and told us a little about the brands that are sold there. 

halonen2Sedan blev vi serverade lite gott småplock, som vi åt medan vi tog del av en modevisning, där Sandra hade stylat modellerna enligt höstens trender. 

Then we enjoyed some tasty snacks while we watched a fashion show, where Sandra had styled the models after the trends of this Fall. 

halonen5Lärde mig att vi kommer att se mycket lager-på-lager i höst och som ni kanske ser är rostrött/vinrött och senapsgult två trendfärger.

I learned that we will see a lot of layered clothing this Fall and as you might see, burgundy and mustard yellow are two trend colors. 

halonen3Även att kombinera olika mönster verkar fortsättningsvis vara en grej. Här tycker jag att Sandra hade lyckats riktigt bra med att matcha leopardmönstrat med reptilmönstret i skorna. Intressant kombo! Och just det, manchestertyg är också återkommande i höst. Tyckte att jackan på bilden ovanför var riktigt snygg. 

Also matching patterns seems to be a thing. I thing that Sandra really succeed in matching the leopard pattern with the snake shoes. What an interesting combo! And also, corduroy seems to be trendy this Fall. I really liked the jacket on the picture above. 

halonen4Skor med spetsig tå är tydligen också på tapeten i höst. Vad tycker ni förresten om trenden som går ut på att kombinera klänning och byxor? Tyvärr är det någonting som jag själv har väldigt svårt för. Baskrar, däremot, är någonting som jag tycker är jättegulligt. Dock kan de vara svåra att styla. Sandra tipsade att man gärna kan kombinera en basker med någonting mera "tufft" till exempel ett par läderbyxor eller ett par coola klackar som här. 

Shoes with pointed toes also seems to be trendy again. What do you think about combining pants with a dress? Personally, I don't really like this trend. Berets, on the other hans, is something that I find really cute, but at the same time hard to style. Sandra recommended matching the beret with something more "cool" like leather pants or some cool shoes like here.

halonen6Någonting som jag tycker extra mycket om med Sevendays' evenemang är att träffa andra bloggare och inspireras av dem. Som ni kanske vet utökar Sevendays sin bloggfamilj för tillfället och igår fick jag träffa både gamla och nya bloggare, däribland Ellen. Och självklart var jag mycket gladare än vad jag ser ut på bilden, haha. Det ska bli riktigt trevligt att följa alla nya bloggare här på sajten! 

Igår förälskade jag mig i ett par underbara byxor, som jag också köpte. Tyvärr fångade jag dem inte på bild under modevisningen, så får helt enkelt visa dem i ett annat inlägg. Ha en fin torsdagkväll! 

Something that I really like about Sevendays' events is to meet other bloggers and get inspired by them. As you might know, the Sevendays family is expanding right now and yesterday I got to meet both old and new bloggers. And of course, I was a lot happier than I look on the picture, haha. It's going to be so much fun to follow the new bloggers here at Sevendays! 

Yesterday, I also fell in Love with a pair of pants that I bought. Unfortunately, I didn't get any picture of them at the fashion show, but I'll show you them later. Have a nice Thursday night! 

 


Lately through my phone

Skrivet av Sara Storbäck 24.09.2019 | 1 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

LRM EXPORT 61452814011456 20190924 203626333

Under de senaste veckorna har jag gjort mycket roligt. Låt oss därför ta en titt i bildgalleriet i min telefon För många veckor sedan bjöd jag över Ellen på brunch. Vi åt så mycket gott och hon berättade bland annat om sin resa till Cypern. 

During the past few weeks, I've been doing a lot of fun stuff, so let's take a peek at the gallery in my phone. Many weeks ago, I invited Ellen over for brunch. We had so much good food and she told me about her trip to Cyprus. 

LRM EXPORT 61436650442187 20190924 203610169Nästa dag ordnades Vaasa Campus Festival på torget här i stan. Vi gick dit och lyssnade på bland annat Italo Brothers och efteråt gick vi vidare till Ollis. Det var massvis med folk ute på stan den kvällen och det var riktigt roligt att träffa både gamla och nya bekanta.

The next day, Vaasa Campus festival was held here in town. We went there to listen to Italo Brothers and some other bands. Afterwards, we went to Ollis. There was a lot of people in town that night and it was fun to meet both old and new friends. 

LRM EXPORT 61403029636463 20190924 203536548

På sistone har jag också hunnit med några springturer i morgondimman. Vasa är så vackert! 

Lately, I've also been running every now and then in the morning fog. Vaasa is such a beautiful city! 

LRM EXPORT 61226330846907 20190924 203202585

Jag har testat på Friends & Brgrs' mat med mamma och lillebror. Hade faktiskt aldrig ätit där tidigare. Interiören i restaurangen var mysig och burgarna goda. Dock fick vi tyvärr vänta länge innan vi fick vår mat.

I've also tried Friends & brgrs with my mother and brother. I had actually never eaten there before. The interior at the restaurant was cozy and the burgers were tasty. Unfortunately, we had to wait for a long while before we got our food. 

LRM EXPORT 61342789485952 20190924 203436308

Jag har även skaffat gymkort och hunnit med cirka 3-4 gympass i veckan. För tillfället tycker jag att det är riktigt roligt att träna! 

I have also got a gym card and been working out about 3-4 times every week. At the moment, I think it's so much fun to exercise! 

LRM EXPORT 61377409285425 20190924 203510928

För ungefär två veckor sedan hade vi gulisintagning! Det hela gick ut på att hela klassen gick runt mellan ett flertal stationer på olika ställen i stan, där vi fick olika uppgifter. Uppgifterna kunde till exempel vara någon form av stafett, att gissa låtar eller hitta på en sammanhängande berättelse av några få ord/meningar. Varje grupp var utklädd enligt ett visst tema och som ni kanske ser hade vi valt sjömanstema. 

About two weeks ago, we had gulisintagning (which is a special event for freshmen at the university). The whole event was that we walked from place to place in the centre of Vaasa and got some tasks at every station. The tasks could for example be some sort of relay race, guess songs or find out a story with only a few words/sentences. All the groups were dressed up after a special theme and as you can see, our group choose Sailor theme.  

LRM EXPORT 61313272688560 20190924 203406791

En fredag mötte jag upp Julia i stan. Vi lunchade på JUKU och pratade i flera timmar. Det var så roligt att träffa henne! 

One Friday, I met Julia in town. We had lunch at JUKU and talked for hours. It was so nice to see her! 

LRM EXPORT 61198998192744 20190924 203135252

Förra veckan var jag på mitt livs första sitz och det var en speciellt, men väldigt rolig upplevelse. Vår ämnesförening Politivas och ämnesföreningen för socialvetenskaper, Katharsis, ordnade "lär dig sitza"-sitz för alla gulnäbbar och tutorer vid kulturhuset Fanny. Det sjöngs många snapsvisor, åts mat, hölls program och lektes lekar.

Last week, I went to my first sitz. A sitz is an event for students where we sit around table, have some food, sing and play games. It was a new, but fun experience. 

LRM EXPORT 61152638866189 20190924 203048893

Slutligen en bild på dagens klädsel. Idag har det varit en produktiv dag. Började dagen med lite pluggande och ett gymbesök, följt av föreläsning och jobb med två grupparbeten, varav det ena ska presenteras imorgon. Sedan åkte jag till Tritonia (vetenskapsbiblioteket) och sökte litteratur till min essä som jag ska börja skriva inom kort. 

Last but not least, a picture of today's clothes. Today has been a productive day. I started it with some studying and exercise at the gym followed by a lecture and some work with two group projects. Then, I went to Tritonia (library) to search for some litterature for the essay, which I will start writing on soon. 


A weekend at home

Skrivet av Sara Storbäck 01.09.2019

Kategorier:
Taggar:

kaka

I helgen har jag varit hemhemma och träffat kära familjen. Det känns lite konstigt att inte träffa dem varje dag längre. Vi har haft en underbar helg och skrattat, pratat och ätit mycket gott. Bland annat denna utsökta, somriga kaka med jordgubbar och lemon curd som mamma bakade. 

Jag har även ägnat mig åt lite marknadsföringsjobb, men också passat på att vila. Tyvärr ser det ut som att jag har dragit på mig en förkylning... Jag som såg så mycket framemot att gå ut och springa. Nåja, bäst att ta det lugnt så går förkylningen förhoppningsvis över snabbt. 

Hur har ni spenderat er helg?


 

This weekend I have been home-home and spent time with my dear family. It feels a little bit weird to not see them every day anymore. We have had a womderful weekend, been laughing, talking and eating lots of delicious food. For example this delicious cake with strawberries and lemon curd that my mother made. 

I have also worked a little with some marketing projects, but also rested. Unfortunately, it seems like I have cought a cold! i, who really looked forward to go out running. But I guess that I better rest, so I (hopefully) get rid of the cold quickly. 

How have you spent your weekend?


My first week at the university

Skrivet av Sara Storbäck 31.08.2019

LRM EXPORT 250958686407537 20190831 203725634

Under den gångna veckan har jag inlett mina studier vid Åbo Akademi i Vasa och som jag har nämnt tidigare så kommer jag att studera statskunskap med masskommunikation. Veckan har mest gått ut på att få information om allt från säkerhet, kurser och IT till studentkåren och ämnesföreningarna, så rent studiemässigt har veckan inte varit så påfrestande. Dock har det varit mycket nya intryck, nya utrymmen att lära sig att hitta i och många nya, väldigt trevliga människor. Från och med nästa vecka börjar studierna på allvar och jag ser framemot att gå på föreläsningarna i grundkursen i statskunskap nästa vecka. Jag är säker på att jag kommer att trivas vid ÅA! 

This week, I have started to study at Åbo Akademi University in Vaasa and as I might have told you already, I will study political science and communication. This week, we have got a lot of information, so we haven't had any actual classes. Although, it has been a lot of impressions, new places and new, very friendly people. From next week, we'll start to study for real and I really look forward going to the lectures. I'm also sure that I will thrive at the university! 

LRM EXPORT 250921437948168 20190831 203648385Våra tutorer har ordnat kvällsprogram för oss nya studerande varje kväll hela veckan och jag har faktiskt deltagit i allt. Stora delar av det program som ordnats har varit utomhus, så vi har verkligen tagit vara på och njutit av det varma sommarvädret hela veckan. Bland annat har jag varit på picknik, bowlat för första gången på många år (!), varit på mitt livs första Ollistisdag (det vill säga besökt partykrogen Oliver's Inn på en tisdag) och deltagit i en stadsrundvandring. Trots att jag känner till Vasa bra sedan tidigare, fick jag lära mig nya saker under stadsrundvandringen. Vi delades upp i olika grupper och gick runt mellan olika platser i Vasa centrum. Vid varje plats fick vi svara på några frågor och utföra en uppgift/lek som till stor del gick ut på att samarbeta. När vi var klara visade det sig också att vårt lag presterat bäst i frågesporten och de andra uppgifterna, så vi vann stadsrundvandringen, vilket såklart gjorde kvällen extra rolig. Efteråt gick vi hela laget till Patio och firade vinsten. 

Our tutors have arranged a lot of fun events for us new students this week and I have been taking part in everything. Most of the events have been outside, so we have enjoyed the nice summer weather for the whole week. For example I've been to a picnic, went bowling for the first time in many years (!), visited the night club Oliver's Inn on a Tuesday (which is sort of a thing here) for the first time of my life and taken part in a city tour. We were split into groups and walked around between different places in the city centre of Vaasa. At every spot we got to answer to a few questions and also take part in a game that mostly were about collaborating with each other. When we finished, it turned out that our team had won the city tour, which made the whole thing even more fun. Afterwards we went to Patio to celebrate a little. 

 


Apartment

Skrivet av Sara Storbäck 29.08.2019

Kategorier:
Taggar:

lagenhet bild1

Hej! Hoppas att ni har haft en riktigt fin vecka så här långt. Det har jag, men mera om det senare. Idag tänkte jag visa er lite fler bilder från min lägenhet. Så här bor jag: 

Hi there! Hope you all have had a nice week this far. My week has been awesome (will tell you more later). Today I'm going to show you a few pictures from my apartment.

lagenhet bild4lagenhet bild6lagenhet bild5

Jag både fick och köpte en hel del nya saker inför flytten, men detta bord och mattan är några av de saker som jag fick ta med mig hemifrån. Detta bord stod alltså i mitt barndomshem för många år sedan. Skålen på bordet har jag förresten fått av min mormor och just därför tycker jag väldigt mycket om den! 

I both got and bought some new stuff before moving, but this table and carpet are some of the stuff that I got to take with me from my home. This dining table was a part of my childhood home many years ago. The bowl on the table has been my grandma's and I like it so much! 

lagenhet bild3lagenhet bild2


I have moved!

Skrivet av Sara Storbäck 25.08.2019

Kategorier:
Taggar:

sneakpeak lagenhet

En första glimt av lägenheten.

Hej på er! Detta inlägg skriver jag från min lägenhet. Under dagen har jag flyttat hit alla kläder och gjort mig hemmastadd. Med andra ord har jag äntligen flyttat in på riktigt. Det känns spännande och lite speciellt att precis ha flyttat in i mitt första alldeles egna hem och jag är så nöjd med inredningen. Det blev till och med mysigare än vad jag någonsin hade kunnat föreställa mig.

Jag är glad och tacksam över all hjälp som jag fått av familj och vänner med flytten. Senast idag fick jag min stolsdyna "Norna" till min fåtölj. Tyvärr råkade den vara slutsåld när jag själv besökte Ikea i somras, men min underbara släkting och vän Ulla-Britt, som bor lite närmare ett Ikeavaruhus var väldigt snäll och åkte dit och skaffade en dyna åt mig. Tack bästa Ulla-Britt! Vad vore jag utan min familj och mina vänner?

Den här helgen har jag och lillebror Ivar haft föräldrafritt hemma, eftersom att mamma och pappa varit på en god väns födelsedagskalas i södra Finland. Passade därför på att ordna en "toalettstädar-workshop" åt Ivar i lördags. Tänkte att det kan behövas nu när jag inte bor hemma längre och städar (någorlunda bra) där. Det visade sig att han inte alls tyckte det var "så farligt" att städa badrummet. Jag kommer verkligen att sakna Ivar. Med honom kan jag vara mig själv till 100% och vi kan prata med varandra om det allra mesta. Tur att jag bara har flyttat en dryg halvtimme från min bror. 


 

Hi guys! I write this post from my own apartment. Today, I have moved all my clothes here and made myself at home. In other words, I've finally moved in for real. It feels exciting to just have moved in to my first own home and I'm so happy with the interior. It's even cozier here than I had imagined. 

I'm so happy and grateful for all the help that I've got from family and friends with the apartment. Today, I got the sitting cushion to my arm chair. Unfortunately, it was sold out when I visited Ikea earlier this summer, but my wonderful relative and friend Ulla-Britt, who lives closer to and Ikea store than me, went there to buy the sitting cushion for me. Thank you Ulla-Britt! What would I be without my family and friends?

This weekend, mum and dad have been to their dear friend's birthday party in Southern Finland, so my little brother Ivar and I have been home alone. On Saturday, I arranged a workshop about cleaning the bathroom for Ivar. Thought that would be necessary now, when I don't live at home anymore and clean the bathroom there. It turned out he didn't think it was so disgusting to clean the bathroom. I will miss Ivar so much. With him, I can always be myself to 100% and we can talk about almost anything. I'm lucky that I'm only moving about half an hour from my brother. 

 

 


An exciting project

Skrivet av Sara Storbäck 22.08.2019 | 1 kommentar(er)

sarastorbacksarastorback2

Från en photoshoot med min duktiga vän Ellen

 

Ni som följer mig på Instagram har knappast missat att jag har jobbat som byainfluencer vid Aktion Österbotten denna sommar. Byainfluencer-projektet har gått ut på att visa upp min hemby i sociala medier. Det har verkligen varit roligt att få vara en del av detta projekt. Samtidigt har jag lärt mig att se min hemby med nya ögon. 

En vanlig uppfattning är att små byar på landsbygden är mer eller mindre "utdöende" och det händer ofta att man som Pörtombo får frågor och nedlåtande kommentarer av folk som har just den uppfattningen. Ibland frågar folk storögt hur vi klarar oss utan mataffär i byn och andra gånger påpekar någon att det "ju inte finns något i Pörtom". Mitt syfte med att vara en del av Aktion Österbottens byainfluencer-projekt har därför varit att visa att det faktiskt finns livskraft i små byar på landsbygden. Här i Pörtom finns nämligen många olika slags företag och gårdsbutiker. Här finns även ett flertal olika klubbar och föreningar som ofta ordnar aktiviteter, som lockar folk i olika åldrar. I min hemby Pörtom bor många företagsamma och aktiva människor, så det har överhuvudtaget inte varit svårt att hitta på saker att skriva om under min tid som byainfluencer. 

 

Jag har bland annat skrivit om...

... Conny Söderbacks Trädgård och de prisbelönta issallaterna. 

... Petra Svarvar-Asp och frisörsalongen Salong Zizu. 

... Carita Skog och Pörtoms egna klädaffär: Caritas kläder.

... Malax Bär och de utsökta hallonen och jordgubbarna, som säljs på många håll i Finland. 

.... Solsidans Trädgård och biodynamisk odling. 

... Pörtoms finaste vandringsled, Erklasstigen. 

... Nya Pörtombors berättelser om livet i Finland och deras syn på vår lilla by. 

 

Här hittar du Byainfluencer-projektets egna Facebooksida och Instagramkonto


 

Those who follow me on Instagram, have probably seen that I have been working as an influencer at a company called Aktion Österbotten this summer. I have been promoting my home village Pörtom in social media all summer and it has been so much fun to be a part of this project. At the same time, I've learnt to see my village with new eyes.

A very common opinion is that small villages on the countryside are "dying" (the people move out of the village and shops, banks and other companies close). Every now and then, I get comments on this, Sometimes people ask how we can live in Pörtom without a grocery store. Sometimes someone says that "there is nothing" in Pörtom. Therefore, I wanted to be a part of this project and prove the viability of small villages on the countryside. In Pörtom, there are many different companies, but also different kinds of clubs that arrange activities for people at different ages. Many enterpricing and active people live here, so it hasn't been difficult to find out thing to write about during the project.

Here you can find Byainfluencer's Facebook page and Instagram account, if you would like to check out what the other influencers and I have written about during the summer.