header4

Random Instagram Memories

Skrivet av Sara Storbäck 03.02.2019

Taggar:

Instagram är verkligen en av mina absoluta favoritappar och den sociala plattform som jag spenderar allra mest tid på. Låt oss därför ta en titt bland bland Instagrambilder, som består av en hel del härliga minnen och favoritbilder!

Instagram is one of my favourite apps and the social media I use the most. On Instagram, I share some of my best memories and favourite pictures, so let's take a look at some of my Instagram pictures today! 

12531052 857969800997781 492623719 n

En vårdag i Umeå 2016. Vi var där över helgen med revygänget.

A spring day in Umeå, Sweden 2016. We were there over the weekend with the theatre ensemble.

18443678 245084289301694 5657744875534155776 n

Rhodos 2017. Hur härligt och lockande ser inte detta ut just nu? Hade mycket befunnit mig på denna strand just nu än i denna snöstorm.

Rhodes 2017. How wonderful doesn't this look? I'd rather be here now, than in this snowstorm. 

 

21041947 334556980289831 5352627572737835008 n

Stockholm 2017. Vi besökte Stockholm med Skolmusikkåren och spenderade en kväll på Gröna Lund. 

Stockholm 2017. We visited Stockholm with the orchestra and spent an evening at the amusement park Gröna Lund. 

 

21435536 1289206564558123 7415054590350983168 n

På ett solrosfält 2017. Glömde helt bort att ha en sådan här photoshoot 2018, så påminn mig att jag måste ha en 2019. Älskar solrosor <3

At a sunflower field in 2017. I totally forgot to have a photoshoot like this in 2018, so remind me that I need to have one in 2019. I love sunflowers <3. 

13694588 944520712340390 460180748 n

Visby, Gotland 2016. Vi besökte Gotland med Skolmusikkåren under sensommaren 2016. Visby var en otrolig pittoreskt och mysigt stad. 

Visby, Gotland 2016. We visited Gotland with the orchestra in the late summer 2016. Visby, was such a picturesque and nice city. 

 

Följ mig gärna på Instagram @sarastorback

Follow me on Instagram @sarastorback


Why everyone should have a 50mm lens

Skrivet av Sara Storbäck 17.01.2019

presentationsbild

Scroll down to read the English version. 

Bilderna i detta inlägg använde jag mig också av när jag skrev Sevendays' adventskalender och tipsade om hur man fotar i mörker och skymning. Klicka här för att ta del av tipsen.

 

Hej! Förra veckan nämnde jag hur mycket jag uppskattar mitt 50mm fasta objektiv och här kommer några orsaker till varför jag tycker att alla (som använder sig av systemkamera) borde ha ett sådant objektiv. 

 

- Smidigt. Objektivet är litet och lätt, vilket gör att det inte tar mycket plats i kameraväskan alls och att det inte är det minsta otympligt att bära med sig. 

- Prisvärt. Helt nya 50mm-objektiv kan köpas för cirka en hundralapp, vilket är väldigt billigt för att vara ett objektiv. Självklart finns det också dyrare varianter, men med tanke på hur magiska bilder man kan få till med dessa objektiv är även de dyrare varianterna förhållandevis billiga. 

- Kort skärpedjup. Ett 50 mm-objektiv har stor bländare (f/1.8 eller till och med f/1.4 eller f/1.2). Detta gör att man enkelt kan få till ett kort skärpedjup i bilderna, alltså så att bakgrunden blir oskarp, medan det som finns i förgrunden är i fokus. Spana in dessa bilder så förstår ni vad jag menar.  Denna funktion kan vara helt perfekt vid porträttfotografering, men också vid andra tillfällen. Dessutom är 50 mm en brännvidd som är i närheten av vad ögat ser, vilket gör att ansikten ser naturliga ut vid porträttfotografering med detta objektiv.  

- Lätt att fota med i mörker/skymning.  Att objektivet har stor bländare innebär också att det är ljuskänsligt, vilket leder till ljusare bilder. Därför är detta objektiv optimalt om man bor i Finland, där det är mörkt så gott som hela tiden under vinterhalvåret. 

 

objektiv1

 

 

 


 

Hi! Last week, I mentioned how much I appreciate my 50mm lens, so in today's blogpost I want to share some reasons why I think that everyone (who use a system kamera) should have one. 

- The lens is small and doesn't weigh much at all, therefore it's very easy to take with you and it doesn't take much room in the camera bag.

- It's affordable. This lens is one of the most cheap ones that are sold and it's possible to get very amazing pictures with it, so buying one would be sort of a good investment. 

- Unsharp backgrounds. The lens has a big aperture, which means that it is easy to get a blurry background on your pictures, while the stuff in the foreground is still sharp. This function can be perfect for portrait photography, but also at other occasions. 50 mm is also a focal length that is pretty close to what the eye sees, so faces appear natural on pictures taken with these lenses. 

- Easy to take pictures with, even though it's dark. A big aperture, also means that the pictures gets brighter in general, so this lens is perfect when you live in a country where it's dark almost all the time during the winter. 

 

 

You might also like: 

How to find the perfect lens to buy.

How to learn the manual settings of your camera

Tips for photoshoots during the winter

 

 


Photoshoot + my favourites at the moment

Skrivet av Sara Storbäck 08.01.2019

grajacka1

grajacka2

grajacka3

grajacka4

Foto: Ellen Martin (hennes Instagram hittar ni här). 

Igår återförenades jag med Ellen och vi knäppte några bilder tillsammans. Det var ganska mörkt i gränden där vi fotade, men bilderna blev riktigt ljusa i alla fall, tack vare mitt 50mm fasta objektiv. Kommer att skriva ett inlägg om varför alla borde ha ett sådant objektiv senare. Ellen är dessutom en otroligt duktig fotograf, som lyckas fånga de perfekta ögonblicken på bild. Utöver sitt vanliga Instagramkonto har hon också ett foto-konto, som ni hittar här. Följ henne! 

Från en sak till en helt annan, här är mina favoriter just nu:

Favoritpodd just nu: Alex & Sigge, kommer aldrig att tröttna på dem. 

Favorit på YouTube just nu: Rebecca Stella, som nyligen har börjat med YouTube. Jag gillar verkligen hennes attityd och inställning till livet. Dessutom är hennes lilla son Dion otroligt söt. 

Favoritmat just nu: Detta hör väl egentligen till kategorin snacks, men tzatziki och grönsaksstavar! Åt det i helgen och det var sååå gott.

Favoritserie just nu: Friends/Vänner. Kan inte förstå att jag har inte har fått upp ögonen för denna otroligt roliga serie tidigare, för den förgyller verkligen mina träningspass. Brukar nämligen titta på serier medan jag tränar.  

Favoritdryck just nu: Chai latte! 

Favorit smink-/skönhetsprodukt just nu: Min hårolja, som jag köpte med mig hem från Grekland. I Grekland kan man hitta bra, ekologiska hår- och hudvårdsprodukter till billiga priser. Håroljan jag pratar om är gjord på oliv- och arganolja och den gör underverk åt torrt hår. Ytterligare en favorit just nu är Davines "Your hair assistant"-spray som jag fick av mamma i julklapp. I synnerhey under vintern blir mitt hår frissigt väldigt lätt, men denna spray gör underverk åt frissigheten och ger håret extra glans. 

Favoritplagg just nu: Kappan på bilderna ovanför, ett fynd från mellandagsrean. Jag var verkligen i stort behov av en ny kappa, eftersom min gamla, som jag hade haft i hur många år som helst, började bli ordentligt sliten. 

 

 


 

 

Photography: Ellen Martin (Check out her Instagram here)

Yesterday, I reunited with Ellen and we took some picutres. It was pretty dark in the alley, where we had our photoshoot, but the pictures became very bright anyway, thanks to my 50 mm lens. I'll write a post later and tell you all why everybody should have a lens like that. Ellen is also a very good photographer, who captures the perfect moments. She also has a photography-account on Instagram, which you can find here. Go follow her! 


Anyway, here are my favourites at the moment:

Favourite podcast at the moment: Alex & Sigge, will never get tired of them.

Favourite YouTuber at the moment: Rebecca Stella, who have just started her YouTube channel. I really like her attitude and her little son Dion is so cute haha. 

Favourite food at the moment: This probably counts as snacks but I really like vegetables with tzatziki dip at the moment. 

Favourite TV-show at the moment: Friends! I don't understand why I haven't watched this show before. I use to watch it while I work out and it's so much fun. 

Favourite thing to drink right now: Chai latte, I love that. 

Favourite beauty-/make up-product at the moment: My hair oil that I bought in Greece. In Greece, you can find organic beauty products pretty cheap. This hair oil is made of olive and argan oil and it really helps my dry hair. Another big favourite at the moment is Davine's "Your hair assistant"-spray, which I got as a Christmas gift from my mother. It makes my hair so soft and shiny. 

Favourite thing to wear right now: My new coat, which you can see on the pictures above. I found it on the sales after Christmas and I really needed a new coat, because my old one was so stale. 


Rhodos Old Town

Skrivet av Sara Storbäck 04.09.2018

201705240730305725 sbig2

 

Denna vecka har Sevendays och Foodly temat Världens Runt. Idag vill jag därför dela med mig av några bilder från vår resa till Rhodos 2017. Detta är Rhodos gamla stad, ett av Unescos världsarv, som rymmer massor av historia. 

 

This week, the theme here at Sevendays and Foodly is världen runt (around the world). Therefore, I want to share some pictures from our trip to Rhodos 2017 with you. This is Rhodos Old town, which is an Unesco world heritage that contains a lot of history. 

 

201705240648488758 sbig

 

Rhodos gamla stad är omgiven av en medeltida stadsmur samt en hamn fylld av lyxiga båtar. Staden med dess mur är ett magnifikt arv från Johanniter ordern som ockuperade ön och byggde upp staden på 1300-talet. När turkarna ockuperade på Rhodos på 1500-talet tvingade de grekerna att bo utanför stadsmuren och då byggde grekerna upp den nya stadsdelen.

 

Rhodos old town is surrounded by a medieval city wall and an harbor filled with luxurious boats. The city with is wall, is an magnificent heritage from the Johanniter Order that occupied the island and built the city in the 14th century. When the Turks occupied the Island in the 16th century, they forced the Greeks to live outside the city wall, so the Greeks built up the new borough, outside the wall.

 

 

201705240648497352 sbig

 

Precis som många andra turister tog vi en promenad runt muren. 

 

Just like many other tourists, we took a walk on the city wall.

 

 

201705240648534506 sbig

 

Både innanför och utanför stadsmuren fanns tyvärr en hel del tiggare av olika slag, till och med tiggande katter.

 

Unfortunately, there was a lot of different mendicants, even begging cats. 

 

 

201705240648539853 sbig

 

201705240648552162 sbig

 

En grekisk glassbil åkte förbi. På Rhodos fanns det också många vespor och mopeder, som är ett billigt och smidigt fortskaffningsmedel i Grekland. De allra flesta mopedister som jag såg  saknade hjälm.

 

A Greek Ice cream truck drove by. On Rhodos, there was a lot of vespas and moped, which are a cheap and flexible vehicle in Greece. Mostly the drivers didn't wear a helmet.

 

201705280911356103 sbig

 

Stadsmuren hade många olika portar in till gamla stan, vilket visade sig vara lite förvirrande för oss när vi senare skulle gå ut ur stan. Tack och lov hittade vi ut till slut. Dock genom en helt annan mur än den vi kommit in genom. 

 

The city wall had a lot of "doors", which was a bit confusing to us when we were on our way out of town. Thank God that we got out at last, even though we went thorough another "door" than the one that we used on our way in. 

 

 

201705280911263222 sbig

 

Inne i Rhodos gamla stad myllrade det av marknadsstånd, affärer, kaféer, restauranger och så vidare. Gatorna fylldes av försäljare och så kallade "inkastare" som försökte marknadsföra sina produkter för oss turister. En del av dem måste till och med ha förstått att vi var från Finland för de hälsade glatt genom att säga "terve terve"

 

Inside the wall, there were lot of stores, markets, cafés and restaurants. The streets were filled with salesmen who tried to promote their products to us tourists. Some of them must have seen that we were from Finland, because they said "terve terve", which means "hello" in Finnish.

 

201705280911302597 sbig

 

 

201705280911354315 sbig3

 

201705281041112026 sbig

 

Ett riktigt speciellt möte som jag och pappa fick vara med om var med en finländare, som bodde på Rhodos och hade en liten butik i gamla stan, där det såldes sprit och likörer i alla tänkbara valörer. Han berättade att hans mamma var hemma från Finland, egentligen inte alls långt från där vi bor, och hans pappa var från Grekland. Vi, eller rättare sagt pappa, fick tala finska med de i butiken. Jag lyckades bara mumla fram ett "kiitos" (som betyder tack) när vi blev bjudna att provsmaka en kaffelikör gjord på Ouzo.

 

My dad and I had a very special meeting with a Finn who lived on Rhodos and had a store in the old town, where he sold liqueur and wine. He told us that his mother is from Finland, not far away from where we live, and his father is from Greece. We, or to be honest my dad, got to ralk Finnish to him there in the store. I could just say a simple "kiitos", which means thank you, when we got to taste a coffee liqueur. 

 

201705281041124978 sbig2

 

Vi fortsatte längs smala, pittoreska gator och jag fotograferade så mycket jag bara kunde. Denna stadsdel var verkligen mysig. Jag vill definitivt besöka Rhodos gamla stad igen. 

 

We continued on narrow, beautiful streets and I took as many pictures that I could. This city was very cozy and I definitely want to visit it again. 

 


Fotojobb med Rockabillytema

Skrivet av Sara Storbäck 14.08.2018

Kategorier:

topcats1

 

topcats4

 

topcats5

 

topcats3

 

topcats6

I lördags hade jag ett riktigt roligt och intressant fotouppdrag vid Fagerö folkpark, där det ordnades dans med Rockabillytema. Efter att ha fotat de bilder som hade med jobbet att göra, passade jag på att fotografera bandet Top Cats som spelade under kvällen. Jag gillar verkligen deras musik och har sett dem live flera gånger förut. Då har jag (såklart) alltid haft mobiltelefonen med mig och gjort många tappra försök att få till ett par vettiga bilder eller någon halvdan videosnutt, men som vi alla vet är en mobilkamera alltid en mobilkamera. Därför kändes det extra roligt att ha med systemkameran denna gång och lyckas få till lite tydligare bilder utan att behöva trängas allra längst fram vid scenkanten.

 


 

The past Saturday, I had a job as a photographer at Fagerö folkpark, where they had a Rockabilly party. After I had taken the pictures that had with the job to do, I decided to also take some pictures of the band Top Cats that performed that night. I really like their music and I have seen them live before a couple of times. Then I have always brought my phone with me and tried to get some good pictures or videos, but as we all know, a phone camera is always a phone camera, haha. Therefor, it felt great to have the system camera with me this time to get some good pictures without crowding with other people.

 


My love

Skrivet av Sara Storbäck 20.06.2018

benjaminexamen1

benjaminexamen3

benjaminexamen2

benjaminexamen6

Några bilder från Benjamins examensfotografering, som vi hade samma kväll som han fick sin examen. Trots att vi bara valde ut ett favoritfoto till tackkortet, blev flera av bilderna riktigt lyckade enligt mig. 

 

Some pictures from the graduation photoshoot that I had with Benjamin the same day as he graduated. Even though we just chose to use one picture as thank you card, many of the other pictures turned out very beautiful, if you ask me. 


4 snabba fototips #5 (mobilbilder)

Skrivet av Sara Storbäck 19.06.2018

Happy mobilfoto

När jag träffar vännerna eller deltar i något evenemang under sommaren lämnar jag ofta kameran hemma, vilket leder till att jag i många fall dokumenterar sommarens roligaste och viktigaste händelser med min mobiltelefon. Idag tänkte jag därför dela med mig av 4 snabba tips för fotografering med mobiltelefon.

 

- Undvik att zooma. Använd kameran som den är och gå vid behov närmare eller längre ifrån det du fotar, eftersom zoomen på många mobiltelefoner förstör bildkvaliteten.

- Använd dig av rutnätet som delar in bilden i nio lika stora delar och placera ditt motiv där två linjer möter varandra, för att få till en lyckad komposition. 

- Testa dig fram med olika redigeringsappar. Klicka här för att komma till ett inlägg där jag tipsar om 3 gratisappar för bildredigering.

- Gör rent linsen med jämna mellanrum. 

 

 

resizedimage800417 201708300819338573 sbig

 

When I see my friends or attend an event during the summer, I often leave my camera at home, so I have to photograph the most fun and most important happenings of the whole summer with my phone. Therefore, I am going to share some tips and tricks for photographing with phones now.

 

-  Don't use the zoom. Instead, walk closer to or further away from what you're phtotographing, because the zoom tend to destroy the image quality.

- Use the grid that divide your photos into nine equal parts and place your subject where two lines meet, to get a great composition. 

- Try different editing apps. I have written a blogpost about different apps. Click here to read that post. 

- Don't forget to clean the lens every now and then. 

 

 

 

Liknande inlägg/Similar Posts: 

Del 1 / Part 1

Del 2 / Part 2

Del 3 / Part 3

Del 4 (sommarspecial) / Part 4 (summer edition)

 


Vilket objektiv ska jag köpa?

Skrivet av Sara Storbäck 14.06.2018

Kategorier:
Taggar:

solnedgang1.2

För ett tag sedan fick jag en fråga av en kompis, som funderade på att införskaffa ny kamerautrustning och undrade vilket objektiv som är det bästa alternativet att köpa. Jag, som då egentligen inte visste så mycket om det här med objektiv, kunde tyvärr inte ge henne något bra svar. Dock har jag nu läst på om olika typer av objektiv och detta är vad jag kommit fram till:

Min rekommendation är att  köpa ett objektiv efter vad man vill fota och därmed välja objektiv delvis efter brännvidd. Med kortare brännvidd avbildar du ett större område och med längre brännvidd ett mindre område. 

 

OLIKA BRÄNNVIDDER

Fisheye kallas objektiv med en brännvidd upp till 15 mm, alltså en väldigt kort brännvidd. Dessa objektiv gör att raka linjer i bildens yttre kanter ser ut att vara böjda. Denna typ av objektiv är vanliga inom t.ex. actionfotografering. Googla Fisheye photos om du vill se exempel på olika bilder. 

Vidvinkel brukar de objektiv med allt mellan 15 och 45 mm i brännvidd kallas. Sådana objektiv låter dig i allmänhet avbilda stora områden och därför är de perfekt att använda om du vill fånga helhetsbilder av t.ex. landskap, interiör eller. Ju kortare brännvidden är, ju mer förvrängs linjerna i bildens yttre kanter (likt fisheye). 

Normal kallas i allmänhet de objektiv med en brännvidd mellan 45 och 80 mm. Detta motsvarar mer vad ögat ser och ger mindre distortion, vilket betyder att raka linjer i allmänhet förvrängs mindre än på vidvinkel- och fisheyeobjektiv. Ett objektiv med normal brännvidd kan vara perfekt för dig som vill fota mode- eller porträttbilder, men dessa objektiv kan användas till i stort sett vad som helst. 

Teleobjektiv kallas de objektiv med brännvidd större än 80 mm. Vidare kan teleobjektiv delas in i korta- och superteleobjektiv, men i stort sätt passar ett teleobjektiv dig som vill fota saker som är långt borta, t.ex. fåglar i naturen eller konserter och andra evenemang där du står långt bort från scenen. 

 

ANNAT ATT TÄNKA PÅ:

Sensorstorlek: Om du inte har en fullformats sensor (24 x 36 mm på en småbilds-systemkamera), kan du råka ut för det som kallas brännviddsförlängning, vilket innebär att bildvinkeln beskärs, som i sin tur leder till att du kanske får med mindre grejer på bild än vad du från början tänkt dig. Hur mycket bildvinkeln beskärs beror på sensorns storlek och ju mindre sensor din kamera har, desto mer beskärs bildvinkeln. Information om sensorstorleken på din egen kamera får du via användarguiden till kameran eller via internet.

Ljusstyrka: Ett objektivs ljusstyrka har att göra med dess maximala bländare. Ju större bländare, desto mer ljus släpps in i kameran. En stor bländare ger inte bara kort skärpedjup vid porträttfotograferingar, utan hjälper dig också att fota i mörka miljöer. Ett ljusstarkt zoomobjektiv har en bländare på f2,8 eller ännu större, medan ett ljusstarkt fast objektiv har en bländre på f2,0 eller större.

Bildstabilisator: Bildstabilisatorn hjälper dig att stabilisera mot skakningsoskärpa, vilket innebär att bildstabilisatorn förhindrar bilden från att bli suddig om du fotar med lite längre slutartid. Inget av mina objektiv har bildstabilisator, men det går faktiskt helt okej eftersom de båda är lätta objektiv med relativt kort brännvidd. Om du ska köpa ett tungt teleobjektiv, rekommenderar jag starkt att du köper ett objektiv med bildstabilisator. 

 

 lalala2

 

 

A while ago, a friend who is about to buy a new camera equipment asked me, what lens is the best alternative to buy. I, who didn't know a lot about lenses then, couldn't give her any good answer. But now I have read a little about different types of lenses, and this is the conclusion that I have made:

I recommend you to but a lense that matches with what you want to photograph, and therefore, choose the lense on the basis of it's focal lenght. The shorter focal lenght, the larger area you will capture. The longer focal lenght, the smaller area you'll capture. 

 

DIFFERENT FOCAL LENGHTS:

Fisheye are those lenses with a focal lenght of 15 mm or shorter. These lenses are mostly used in action photoshoots, for example.

Wide Angle are those lenses with a focal lenght between 15 and 45 mm. These lenses are perfect if you want to shoot landscape- or interior photos. 

Normal, are those lenses with a focal lenght between 45 and 80 mm. Perfect for you who want to photograph portraits or fashion pictures. 

Telehphoto lenses has a focal lenght of 80 mm and larger. Buy a telephoto lens if you want to photograph something that's far away from you, for example birds or animals in the nature, or a concert where you are far away from the stage. 

 

 

OTHER THINGS TO KEEP IN MIND:

Sensor Size. If you don't have a full frame sensor, you'll get something that is called focal lenght extension, which means that the angle gets cropped and you might not get everything you want on the picture (because the picture looks more zoomed). How much of the angle that get cropped depends on the size of the sensor and the smaller sensor your camera has, the more cropped picture angle. You can find information about the sensor size of your camera in the user guide or on the internet.

Brightness. Brihtness has to do with the size of the lens' maximum aperture. The larger aperture, the more light will be let into the camera. A large aperture helps you for example to take photos in a dark environment.

Image Stabilizer. A image stabilizer helps you to stabilze the camera while shooting with slower shutter speeds. I especially recommend you to buy a lens with a image stabilizer, if you're searching for a heavy telephoto lens. 

 

 

 

Liknande inlägg / Similar posts:

De manuella kamerainställningarna (slutartid, bländare, iso)

How to learn the manual settings of your camera (shutter speed, aperture, iso) 

 

Canon EOS 750D review

 


Sunsets

Skrivet av Sara Storbäck 12.06.2018

Kategorier:

sunset1

sunset2

sunset3

sunset4

 

Det jag tycker är absolut roligast att fota för tillfället. Solnedgångar. Älskar den fina stämningen vid havet när solen går ner sent på kvällen. Luften blir svalare och för en stund känns allt känns fridfullt och vackert. Men plötsligt har man en svärm med myggor runt sig och får springa till bilen för att inte bli uppäten.

The thing that I find most nice to photograph at the moment. Sunsets. Love the atmosphere by the sea when the sun goes down late in the evening. The air gets colder. Everything feels peaceful and beautiful for a short while. But suddenly one have a cloud of mosqiutos around oneself and have to run to the car to not get eaten up by the mosquitos.


Igårkväll

Skrivet av Sara Storbäck 10.06.2018

kasko2

Det är lördagkväll. Benjamin och jag stämmer träff med Olivia, som precis kommit hem från Umeå där hon studerar för att bli läkare. Vi träffas i Fagerö, köper glass och sätter oss i solen för att prata igenom det senaste. Efter en stund bestämmer vi oss för att vi vill åka någonstans. Det spelar ingen roll vart, bara vi åker någonstans. Av en slump hamnar vi i Kaskö, Finlands allra minsta stad, där jag för en månad sedan hade min nivåprovskonsert.

It's Saturday night. Benjamin and I meet up with Olivia, who has got home from Sweden where she studies to become a doctor. We meet in Fagerö, buy some ice cream that we enjoy while sitting in the sun and talking about things that have happened during the past weeks. After a while, we decide that we want to go somewhere. The destination doesn't matter at all, the point is going somewhere. By chance we end up in Kaskinen, the smallest city of Finland, where I had my exam concert about a month ago. 

 

kasko4

När jag besöker Kaskö slås jag av en känlsa av att staden sover. Gatorna är nästan alltid så gott som folktomma, med undantag för i kväll. En uteservering nere vid havet fylls med människor. Några sitter i vita trädgårdsgungor på piren och även vi bestämmer oss för att gå ner till piren.

Whenever I go to Kaskinen, I get a feeling that the city is sleeping. The streets are always empty, but not tonight. An open-air café by the sea is filled with people. Some people also sit in the white painted wooden swings on the jetty and we also decide to go to the jetty.

kasko5kasko6kasko1

En båt passerar. Kanske har människorna i båten sin sommarstuga i närheten. Skratt och prat hörs från människorna i gungan bredvid oss. Dock är det omöjligt att urskilja några ord. Kanske pratar de finska, kanske svenska eller kanske ett helt annat språk. Brist på samtalsämnen verkar de inte ha i alla fall. Det har inte vi heller. När jag börjar frysa promenerar vi vidare. Vi går in på ett halvtomt café och köper pommes frites som vi sätter oss ner och äter. Sedan åker vi hem i solnedgången. 

 

A boat passes by. Maybe the people in it are on their way to their summerhouse. Laughter and conversations are heard from the people in the swing next to us. But it's impossible to hear any words. Maybe they speak Finnish, maybe Swedish or maybe another language. At least, they don't seem to have any lack of talking points, and neither have we. But when I start to freeze, we decide to walk on. We enter a half-empty café, where we buy pommes frites, which we sit down to eat. Then we drive home in the sunset.

kasko3