header4

Språk, historia och en 4000 år gammal kruka

Skrivet av Sara Storbäck 01.08.2018 | 0 Kommentarer

Igår hade jag min sista arbetsdag på Pörtom Hembygdsmuseum för denna sommar. Trots att jag jobbat där i fyra somrar känner jag att jag återigen fått utvecklas och lära mig nya saker. Mitt jobb har gått ut på att guida runt museibesökare, sälja kaffe, katalogisera nya föremål och hålla museets byggnader städade och i ordning. Varje sommar som jag har jobbat där, har jag fått tala både svenska, finska och engelska med museibesökare. Att behöva tala både finska och engleska har självklart utvecklat mitt ordförråd och min kunskap i bägge språken, men framförallt har det förändrat min attityd till nya språk. Jag har lärt mig att det inte är lika med världens undergång om man råkar säga fel. Man blir inte utskrattad och för det allra mesta blir man även förstådd.

 

Jag är så tacksam för alla somrar jag fått jobba på museet. Historia är någonting som intresserar mig i allmänhet och vår bys lokalhistoria känns i synnerhet intressant och viktig för mig. När man får höra om en speciell händelse som inträffat för många år sedan, tror jag att berättelsen kan kännas extra verklig om man faktiskt känner till den fysiska platsen för händelseförloppet. Varje vecka kör jag till exempel förbi området där Berga glasbruk fanns för omkring 200 år sedan. Det bidrar till att jag minns de historier om glasbruket som jag fått höra. Bruksområdet är en verklig plats för mig, även om platsen inte alls ser ut som den gjorde för 200 år sedan.

 

Att känna till sin egen historia hjälper att förstå vem man själv är och den egna historian kan handla om vad som helst. Någonting som en mormor eller farmor berättat från sin barndom, eller ett fysiskt föremål som ärvts av en äldre generation. En sådan sak känns kanske simpel och betydelselös i stunden, men den säger ändå någonting om ens ursprung. Den egna historian skapas också under livets gång. Vidare tror jag att det också är viktigt för oss att ha lite kunskap i historia i allmänhet, för att kunna förstå varför samhället ser ut som det gör idag. Allteftersom man lär sig mer om det förgångna, faller också nuets pusselbitar på plats.

 

portomkruka1

 

portomkruka2

 

portomkruka3

I present av Hembygdsföreningens styrelse fick jag en kopia av Pörtomkrukan, en 4200 år gammal keramikkruka, som bonden Emil Rågård av en slump hittade på Lokåsen i Pörtom, år 1938. När krukan hittades hade den legat bevarad i en halv meter sand och var så gott som hel, bortsett från ett par sprickor. Krukan härstammar från båtyxtiden, stenåldern, alltså har den tillverkats någon gång under tiden 1900-1600 före Kristus. Tänk att det bott folk i Pörtom under så många tusen år! 

Originalkrukan finns idag på Finlands Nationalmuseum i Helsingfors, men av Pörtom Hembygdsförening kan man köpa en egen kopia, gjord av Kerstin Westmalm.  

 

Tack till alla i Pörtom Hembygdsförening för ännu en härlig sommar!

 

 

_________________________________

 

Yesterday, I had my last day at work at Pörtom Hembygdsmuseum (the local museum of my village) for this summer. Even though I have been working there for four years, it feels like I get to learn new things every summer. At work I guide the visitors, sell coffee, catalog items and keep the buildings cleaned. Every summer that I have worked there, I have got to speak both Swedish, Finnish and English with the visitors. Needing to speak English and Finnish, has definitely developed my vocabulary in both languages, but above all, it has helped me changing my attitude towards new languages. I have learned that it's not the end of the world if you say something wrong. They won't laugh at you and at most occasions it's possible to understand each other anyway.

 

I am so thankful for all the summers that I have got to work at the museum. History is something that interrests me, and especially the local history of my village. When you hear about an event that happened many years ago, the story of it might feel extra real if you know the physical place where the event took place. For example, every week I drive by a place where they had a glassfactory about 200 years ago, which might help me to remember the stories I have heard about the factory, because the area is a real place to me, even though it doesn't look the same today as it did 200 years ago. To know a little about your own history helps you to know who you are, and your own history can be almost anything, for example, a story your grandmother told about her childhood or a physical item, you have inherted from and elder generation. A thing like that can feel meaningless in the moment, but to be honest, it tells you a little bit about where you are from. I also believe that it's important to have some awareness of history in genereal if you want to know why the society looks like it does nowadays.

 

As a gift from Pörtom Hembygdsförening, I got a copy of Pörtomkrukan (Pörtom Pot), a 4200 years old ceramic pot that was found by the farmer Emil Rågård, just by chance, in Lokåsen, Pörtom 1938. When it was found it had been buried in sand and was almost intact, except from some small cracks. The pot was made 1900-1600 years B.C. Amazing that people have lived in this village for so many tousands of years!
Today the pot is at Suomen Kansallismuseo (a museum in Helsinki) but from Pörtom Hembygdsförening, you can buy an own copy, made by Kerstin Westmalm.

Kommentarer

Ingen har kommenterat ännu

Skriv en kommentar