header6

Visa inlägg taggade med 'årsresumé'

My 2019 part 2

Skrivet av Sara Storbäck 02.01.2020 | 2 kommentar(er)

Här hittar ni del ett av min årsresumé.

Here you can find the first part of my 2019 summary. 

 

juli

juli2019

I juli spenderade jag mycket kvalitetstid med kusin Elin. Vi åkte och badade och jag fick även träffa hennes kattunge Bamse. En kväll efter jobbet spenderade jag på stan med mamma och vi kollade in Vaasa Street Food Fiesta. En annan dag åkte vi till Ikea hela familjen för att skaffa möbler och saker till min lägenhet. Morbror Mats med familj var också med. Mats ställde så snällt upp och hjälpte mig att transportera de lite större möbelförpackningarna i sin skåpbil. Jag hade så mycket hjälp av allihopa på Ikea och mellan allt shoppande hann vi ha lite roligt också. Denna dag var definitivt en av de bästa under hela mitt juli 2019. I juli gick jag även och såg Hasses Sommarshow 2019 som jag producerat biljetter, affischer och annat grafiskt material till. Jag fick även se lillebror Ivar på Närpes teater i den fantastiskt fina pjäsen "Lemmy badade aldrig i Närpes å" för andra året i rad. 

In July, I spent a lot of quality time with my cousin Elin. We went swimming and I also got to meet her kitten Bamse a few times. One evening after I finished work, mum and I went to Vaasa to visit Vaasa Street Food Fiesta. Another day our whole family went to Ikea to Mats helped me to drive the big furniture boxes in his van, which was so kind of him. Between all the shopping we also had time to have some fun. This was definitely one of the best days of my July 2019. During July, I also went to see Hasse's Sommarshow, which had created all the graphic material for, like posters and tickets etc. I also got to see my brother on the summer theatre in Närpes for the second year in a row. 

augusti

augusti2019

I augusti fick jag gå på kräftskiva hos Åsa och på Sevendays' sommarfest som detta år ordnades vid Berny's i Replot. Vi badade badtunna och serverades trerätters. I augusti spenderade vi en hel del tid i lägenheten, där pappa hjälpte mig att skruva ihop möbler och mamma hjälpte mig att städa och diska. En dag hälsade mormor och morfar på i lägenheten och jag klagade på en matta som jag inte tyckte om, så plötsligt köpte mormor en ny matta till mitt kök och morfar köpte en kaffebryggare åt mig. Veckan före studierna inleddes arbetade jag mina allra sista dagar för sommaren och på söndagen (dagen innan) flyttade jag in i lägenheten på riktigt. Den första veckan på universitetet drog igång och jag trivdes som fisken i vattnet nästan direkt. Första veckan var endast en introduktionsvecka där vi fick information om allt från matsalen till datateknik. Varje kväll ordnade tutorerna även någon form av program för oss gulisar (=nya studerande). 

In August, I got to to a crayfish party at my friend Åsa's place. I also went to Sevendays' summerparty, which was held at Berny's in Replot this year. We bathed in hot tubs and later we were served a tasty three course dinner. In August, I also spent a lot of time in my apartment, where dad helped me install all the furniture and mum helped me clean. The week before the studies started, I had my last days of work for the summer and on Sunday (the day before) I moved in for real. The first week at the university started and I really thrived there. The first week was just an introduction week and we got a lot of information every day. In the evenings, our tutors arranged some activities for us every day. 

 

septemberseptember2019

I september började studierna på allvar. Jag hann även gå på en hel del olika studieevenemang, däribland mitt livs första sitz. Jag njöt av dagarna i lägenheten och bjöd bland annat in Ellen på brunch.  I september skaffade jag även gymkort på ett gym i Vasa och sedan dess har jag tränat där åtminstone tre-fyra gånger i veckan. Kädbutiken Halonen firade också 1-årsjubileum och jag fick gå dit på en härlig inspirationskväll tillsammans med de andra Sevendaysbloggarna, vilket var riktigt roligt. Jag blev kär i ett par byxor som jag köpte och som jag har gått klädd i många gånger sedan dess. 

In September, the studies begun for real. I also went to some student events and parties. I also enjoyed the days in my apartment and one day I invited Ellen for brunch. In September, I also bought a gym card ans since then, I have been working out at the gym for three to four times every week. The clothing store Halonen, celebrated one year and I was invited there on a lovely inspiration night with the other bloggers here on Sevendays, which was so much fun. I fell in love with a pair of pants, which I bought and have used many times since then. 

 

oktoberoktober2019

I oktober fick jag besök av Hanna som var hemma på besök från Umeå ett par dagar. Vi åt tacos hemma hos mig och deltog i  i evengemanget Wasa by night, där vi samlade stämplar från olika barer och restauranger inne i stan. I oktober varvade jag akademiska studier med att baka en massa olika saker och dela med mig av recepten här på bloggen. Under oktober gick jag även på Halloweenfest i Petalax och 31.10 var det återigen dags för sitz med klassen. Då fick vi inviga våra efterlängtade studiehalare. 

In October, my friend Hanna visited me from Umeå, Sweden. We had tacos in my apartment and took part in the event Wasa by Night. In October I combined academic studies with baking a lot of stuff and sharing the recipes here on the blog. I also went to a Halloween party in Petalax and on October 31 we got our student overalls. 

november

november2019

I november jobbade jag med att skapa grafiskt material till olika evenemang, fortsatte att gymma aktivt, gick på föreläsningar på dagarna och pluggade inför tent på kvällarna. Jag hann även gå på hela två bloggevenemang - ett vid Niska i Vasa där vi fick prova på deras goda plåtbröd och ett vid saluhallen. I slutet av månaden ordnade vår ämnesförening Politivas och systerföreningen Katharsis julfest tillsammans som jag också gick på. Under november blev jag även invald i Politivas styrelse för 2020. Den här hösten har jag fått lära känna många nya människor, vilket jag är så glad och tacksam över. 

In November, I worked with creating graphic material for some events, continued working out at the gym, went to lectures during the days and studied for tests in the evenings. I also went to two blog events - one at Niska in Vasa where we tried their tasty pizzas and another at the market hall. At the end of the month, the student associations Politivas and Katharsis arranged a Christmas party, which I also attended at. During November I also was chosen to join next year's board of Politivas. This Fall, I have got to know a lot of new people, which I am so happy and thankful for. 

decemberdecember2019

I december hade jag en julkalender här på bloggen för första gången någonsin. Jag studerade också en del, övade inför Pörtomrevyn 2020, medverkade i Närpes lokal-tv och fortsatte att jobba lite med grafiskt. Julen firade jag hemma tillsammans med mamma, pappa, lillebror, mormor, morfar och farmor som så många andra år. Även december har varit en riktigt fin månad. 

In december, I had an Advent Calendar here on the blog for the first time ever. I also studied a little, rehearsed for Pörtomrevyn 2020, performed in the local tv and continued working a little bit with graphic design. I celebrated Christmas at home with my family like many other years. December was such a nice month. 

 

 


My 2019 part 1

Skrivet av Sara Storbäck 01.01.2020

Gott nytt år på er! Innan vi lämnar 2019 bakom oss helt och hållet vill jag gärna summera året här på bloggen. 

Happy New Year! Before we leave 2019 behind, I want to summarize the year that has been here on the blog. 

januari

januari2019Januari 2019 började bra. Jag satt i publiken på Pörtomrevyns premiär för första gången på fem år och fick fotografera pressbilder under hela genrepet. Jag hade bestämt mig för att ta ett mellanår från revyn för att kunna fokusera helt och hållet på studentskrivningarna. Jag satsade verkligen fullt ut på att läsa inför skrivningarna, men då och då jobbade jag även några dagar i veckan i mina grannars sallatsodling. Däremellan fick jag också gå på 2-års- och 5-årskalas, eftersom både min gudson Egon och hans storebror Edwin fyllde år. Under januari fotograferade jag också en hel del tillsammans med Ellen och Hanna. 

January 2019 started well. For the first time in five years, I sat in the audience on the premiere night of Pötomrevyn. I had decided to not be on stage this year, since I wanted to focus on my matriculation tests. And I really studied hard for the tests, but now and then, I also worked at my neighbours' lettuce cultivation. I also get to celebrate my God son Egon who turned two years old and his brother Edwin, who turned five.  In January, I also took a lot of pictures with Ellen and Hanna. 

februariBeFunky collageI februari fyllde jag 19 år och planen var att jag skulle åka på Abikryssning tillsammans med klassen, men tyvärr låg jag hemma i lunginflammation just när vi skulle åka. Någon vecka senare fick jag även öroninflammation för första gången på väldigt många år, men efter två antibiotikakurer blev jag äntligen frisk och orkade fortsätta plugga inför skrivningarna. I februari fick jag även fira Sevendays' födelsedag tillsammans med ett härligt gäng bloggare på Vegoshi. 

In February, I turned 19 and the plan was to go on an Abi cruise with my friends from school, but unfortunately, I got pneumonia and had to stay at home. A few weeks later, I also got otitis (for the first time in many years), but after two cures of antibiotichs, I finally started to feel well again and got my energy to study back. In February I also got to celebrate Sevendays' birthday with the other bloggers. 

mars

mars2019 1

I mars bloggade jag extremt lite. Jag bakade i alla fall en fastlagskladdkaka och fortsatte läsa inför skrivningarna, som började i mitten av månaden. Helgen innan matteskrivningen fick jag plötsligt magsjuka, men kunde inte göra annat än att fortsätta räkna och försöka hoppas på det bästa. På något mirakulöst sätt lyckades jag bli frisk på bara några dagar och klarade skrivningen bättre än jag hade trott. 28.3 var skrivningarna äntligen över för min del. Samma dag tog jag hål i öronen, vilket jag, hör och häpna, aldrig har haft tidigare (och tidigare aldrig tänkt skaffa heller). Nästa dag firade vi Ellens födelsedag genom att äta pizza på Bernys. I mars skaffade jag även nya glasögon. 

I didn't update much at all in March. I made mud cake for Shrove Tuesday and continued studying for the matriculation tests what started in the middle of the month. The weekend before my math test, I got a stomach flu, but I couldn't do anything else than continue studying and hoping for the best. Luckily, I felt well again within just a few days and the test went better than I hoped. On March 28, the tests were finally over and the same day, I pierced my ears for the first time in my life (which I thought I never would do. The next day we celebrated Ellen's birthday. In March, I also bought new glasses.

april

april2019April var en händelserik månad. Jag följde med revygänget till Åland som inhoppare för en av aktörerna under revyns gästspel på Hammarlands UF. Någon helg senare spelade jag min sista show som ordinarie musikant i Närpes Skolmusikkår under Ungdomsgalan 2019. Vardagsrummet, köket och hallen här hemma hos oss fick en make over. Mammas morbror Gustav, som är målare, jobbade här under en hel vecka och jag råkade vara ledig, så fick hjälpa till med allt ifrån städning till att riva tapeter. Det bästa av allt som hände under april måste ändå ha varit att jag hittade min lägenhet i Vasa! 

April was an eventful month. I went with the show ensemble to Åland, as a stand in for one of the actors during their guest play at Hammarlands UF. A few weeks later, I played the clarinet in Ungdomsgalan 2019, my last show with the orchestra. Our living room, kitchen and hall got a make over. My mother's uncle Gustav, who is a painter, worked here for a whole week and I happened to be free during this week, so I got to help him with everything from cleaning to take down the old wall papers. The best thing that happened during April was that I found my apartment in Vaasa! 

maj

maj2019I maj började jag jobba heltid vid mina grannars sallatsodling. Jag fick även göra ett riktigt roligt bloggsamarbete med Angel's syateljé i Närpes. Morsdag och mammas magisterexamen i pedagogik firades med en härligt god lunch på Lind's kök tillsammans med mamma, pappa och Ivar. I maj kom även de slutgiltiga vitsorden från Studentexamensnämnden och jag var så nöjd!! Resten av majmånad gick åt till förberedelser inför min studentfest. 

In May, I started to work full time at my neighbours' lettuce cultivation. I also got to do a collaboration here on the blog with Angel's syateljé in Närpes. Mother's day was celebrated with a tasty lunch with mum, dad and Ivar at Lind's kök in Närpes. In May, we also got the final results from our matriculation exams and I was so happy with it!! We spent the rest of the month preparing for my graduation party. 

juni

juni2019

Så kom underbara juni och det var dags för både yrkes- och studentdimission. Fick ett stipendium i samband med min ykresdimission och två stycken i samband med studentdimissionen samt två betyg som jag är riktigt nöjd med. Jag hade även den stora äran att hålla studenternas tacktal på studentdimissionen. Spenderade min examenshelg tillsammans med familj och vänner och jag är så tacksam över att ha alla dessa fina människor i mitt liv. Under juni började jag även jobba som byainfluencer, vid Aktion Österbotten. Som byainfluencer jobbade jag med att ge min hemby, Pörtom, synlighet i sociala medier. Det var ett riktigt roligt projekt. Min kusin Elin blev konfirmerad, så jag fick även fotografera hennes konfirmationsbilder, vilket var jättekul. Midsommarafton firade jag tillsammans Ida och Victoria. I mitten av juni fick jag också vet att jag fått studieplats vid den utbildning som varit mitt förstahandsval - statskunskap vid Åbo Akademi i Vasa. Jag var överlycklig! 

Wonderful June came and I graduated. I got three scholarships and two certificates that I am really happy with. I also had the great honor to hold the student's speech on my graduation. I spent the whole weekend with friends and family and I am so happy to have these people in my life! During June, I also started working as a byainfluencer at Aktion Österbotten, where I promoted my home village in social media. It was such a fun project. My cousin Elin also got confirmed and I got to take her photos, which was so much fun. I spent midsummer with Ida and Victoria. In the middle of June I also got into university - political science at Åbo Akademi in Vasa, which was my first choice and I was so lucky! 

 


My 2018 #3

Skrivet av Sara Storbäck 30.12.2018

Kategorier:
Taggar:

september

september18

September började med lite partaj för min del. Vi var nämligen ett gäng tjejer som gick ut för att fira Hanna som hade fyllt 18 år den sista augusti. Trots att jag var ganska förkyld blev det en riktigt rolig kväll. Under september månad blev jag också tilldelad utmärkelsen Årets Ungdom av ungdomsfullmäktige i Närpes. En otroligt stor ära och överraskning! Dessvärre bloggade jag extremt lite under september eftersom att jag hade fullt upp med skolan och studentskrivningarna. 

 

September started with some partying for me. We were some girls who went out to celebrate Hanna, who had turned 18 the last day of August. Even though I was a little sick, it was such a fun night. During September, I was also appointed to the Youth of the year by Närpes Ungdomsfullmäktige. It was such a big honour and of course, a great surprise! Unfortunately, I didn't blog a lot during September, because I had a lot of stuff to do at school and also took some matriculation tests.

 

october

oktober18

I oktober åkte jag på en veckas resa med familjen till Kreta. Jag hade en riktigt härlig semester med härliga upplevelser, intressanta möten och såklart massor med god mat. Tiden gick otroligt fort där, men när vi kom hem igen kändes det verkligen som att vi hade varit borta i mer än en vecka med tanke på allt härligt som vi hade fått uppleva. Efter resan började jag min praktikperiod på HSS Media i Vasa, där jag jobbade med bloggsajterna Sevendays och Foodly.

 

In October, I went on a trip to Crete with my family. I had such a lovely holiday with awesome experiences, great meetings and of course, tasty food. The time passed by very quickly when we were there, but when we came back home, it felt like we had been away for more than just a week. After the holiday, I started my work practice at HSS Media in Vaasa, where I worked at the blog sites Sevendays and Foodly. 

 

november

november18

I November fortsatte min praktikperiod. Jag trivdes otroligt bra och fick lära mig massor av nya saker. Jag fick också veta resultaten från studentskrivningarna och jag blev riktigt nöjd! En söndag i november hade vi två jubileumskonserter med Skolmusikkåren för att fira Närpes Skolmusikkårs 60 år. Det blev en riktigt fin dag med två härliga konserter. Sista veckan i November spenderade jag i Yles studio tillsammans med klassen, eftersom att vi spelade in de sista scenerna av vårt filmprojekt som vi hade jobbat med sedan augusti. Under November jobbade jag också en hel del, bland annat med grafiskt material till olika företag och föreningar, så jag spenderade väldigt många timmar bakom datorn. 

 

In November, my work practice continued. I really had a good time and got to learn many new things. I also got the results from the matriculation tests and I was so happy with it. One Sunday, we also had two anniversary concerts with the orchestra, to celebrate it's 60 years anniversary. I spent the last week of November in Yle's studio, were we recorded the last scenes of our video project that we had started to work with in August. During November I also worked a lot, for example, with graphic design for different companies and coalitions, so I spent many hours by the computer. 

 

december

december18

December kom och gick väldigt snabbt. Under årets sista månad har jag hunnit gå på julfest, göra ett yrkesprov och ha min allra sista praktikdag. Jag kommer verkligen att sakna HSS Media! I december har jag också firat en riktigt mysig jul tillsammans med familjen. 


December passed by very quickly. During the last month of the year I have went to Christmas parties, had my last days of work practice and also an assessment.  I will miss HSS Media! During December, I've also celebrated such a cozy Christmas with my family. 


My 2018 #2

Skrivet av Sara Storbäck 26.12.2018

Kategorier:
Taggar:

Här kommer andra delen av mitt 2018. Glöm inte att spana in del ett genom att klicka här

Here's the second part of my 2018. Don't forget to check out the first part by clicking here.

may

maj18

På första maj var vädret otroligt grått och det regnade nästan när vi hade vår årliga parad genom Närpes centrum med Skolmusikkåren. I maj hade jag också min nivåprovskonsert vid musikinstitutet Legato och fick officiellt examen därifrån. I slutet av maj jobbade jag varje dag och fick även njuta av flera fina sommardagar med varmt väder. 

 

On May 1, the weather was very grey and it almost rained when we had our yearly parade with the orchestra. In May, I also had my final exam concert at the music institute and graduated. During the last weeks of May I worked every day and also enjoyed some really nice summerdays.

 

june

juni18

I juni jobbade jag och vädret fortsatte att vara otroligt varmt och fint.  Julia och jag hade en gemensam födelsedagsfest i efterskott som vi hade talat om hur länge som helst. Skolmusikkårens A-orkester fick också spela för 1500 svenska och åländska gäster, som hade rest till Finland med fartyget Birka cruises. Under juni månad var det ju också midsommar med allt vad det innebär - lunch hos mormor, fest och min kusins konfirmation.

 

During June I worked and the weather continued being nice. Julia and I threw a Birthday party, which we had talked about for a very long time. And the orchestra got to play for 1500 guest who had traveled with the ship Birka Cruises from Sweden or Aland Island to Finland. In June, we also celebrated midsummer with lunch at grandma's, party and my cousins confirmation. 

july

juli18

Juli blev på många sätt en fin månad. Jag fick se min lillebror som pojken Peter i pjäsen Lemmy badade aldrig i Närpes å. Och vilken fantastiskt insats han gjorde och vilken otroligt fin pjäs det var! Vi spelade också en sommarföreställning av Hollywood Show och firade Närpes Skolmusikkårs 60 år med parad, musik, mat och program på Fagerö. En solig sommarkväll besökte jag och mamma en internationell matmarknad som höll till i Vasa just då. 

 

July was such a beautiful month in many different ways. I got to see my little brother performing in a play called Lemmy badade aldrig i Närpes å. He did such a great job and the play was lovely! We also had a summer performance of Hollywood Show and celebrated the orchestra's 60 years anniversary. During a sunny evening, I visited an international food market with my mother. 

 

august

augusti18

När augusti kom hade jag haft min sista arbetsdag på Pörtom Hembygdsmuseum för sommaren och som avskedsgåva fick jag en egen kopia av Pörtomkrukan, som jag bloggade om här. En lördagkväll hade jag också ett trevligt fotojobb med rockabilly-tema i Fagerö. I augusti började även skolan igen vi började planera vårt filmprojekt. En fredagkväll ordnade dessutom Sevendays och systersajten Foodly en trevlig sommarfest för alla bloggare på restaurangen Faros.

 

When August came I had had my last working day at the museum and as a gift I got an own copy of the Pörtom pot. A Saturday night I had a nice photography job with rockabilly style in Fagerö. During August, school started again and we started to plan our movie project. A Friday night Sevendays & Foodly also threw a summer party for all the bloggers, which was really fun. 

 

 


My 2018 #1

Skrivet av Sara Storbäck 25.12.2018

Kategorier:
Taggar:

januaryjanuari2018

I januari 2018 ägnade jag helgerna åt att stå på revyscenen för femte året i rad. Vi spelade flera föreställningar för så gott som fullsatt sal. Jag hann också njuta av lite jullov och åt brunch med ett gäng tjejer. Sedan började jag en nio veckor lång praktikperiod på Kustmedia i Närpes.

 

In January 2018, I spent my weekends on the theatre stage for the fifth year in a row. We multiple performanced for a full house every weekend. I also hade the time to enjoy a few days of Christmas break and had a brunch with some girls. Then I started my nine weeks long work practice at Kustmedia in Närpes. 

februaryfebruari2018

I februari fortsatte min praktikperiod och jag trivdes riktigt bra på Kustmedia och fick lära mig mycket nytt! Jag fyllde även 18 och började känna mig allt mera stressad över körkortet och nervös inför uppkörningen. Ungefär en vecka innan min födelsedag skrev jag ivalla fall teoriprovet, blev godkänd och firade det hela med lite godis. Jag firade även Sevendays' 3-årsdag tillsammans med ett litet gäng bloggare och deltog i semifinalen för österbottniska UF-företagare. Februari var med andra ord en händelserik månad! 

 

In February, my work practice continued and I had such a good time at Kustmedia, where I got to learn lots of new things! I also turned 18 and started to feel more and more stressed about the driving license and the driving test. About one week before my birthday, I took the theory test and I passed it, which I celebrated with some candy. I also celebrated Sevendays' 3 years anniversary with some bloggers and took part in the semi-final for Ostrobothnian youth entrepreneurs. In other words, February was such an eventful month! 

marchmars

I mars fick jag körkortet och vilken lättnad det var att äntligen ha det överstökat! Jag skrev även mitt allra första studentprov och besökte Umeå tillsammans med ett gäng från skolan. I Umeå gick vi på en Ung företagarmässa, gjorde ett studiebesök till Dragonskolan, shoppade lite och träffade min vän Olivia som bor där. I slutet av mars firade jag även påsk genom att äta massa choklad och gå på påskdans i byn med flera av mina vänner. 

 

In March, I finally got the driving license and you can't believe what a relief that was! I also took my first matriculation test and visited Umeå, Sweden with some people from my school. In Umeå, we visited a trade show for young entrepreneurs, visited a school called Dragonskolan, went shopping and saw my friend Olivia who lives there. In the end of March I also celebrated Easter by eating lots of chocolate and go to a party with my friends. 
april2april

I april var jag uppbokad så gott som varje helg. I början av månaden åkte jag till Åland med hela revygänget och gästspelade på Hammarlands UF. De övriga helgerna spelade Skolmusikkåren flera föreställningar av Hollywood Show. Både ålandsresan och showen var riktigt trevliga upplevelser och inför Hollywood show utkom skolmusikkårens egna tidning Klang, som jag hade fått skriva flera artiklar till och bland annat intervjua alla artister. I april försökte jag också öva så mycket som bara möjligt inför nivåprovet i Legato, som jag skulle ha i början av maj. 

 

In april, I had stuff to do every weekend. In the beginnig of the month, I visted Aland Islands with the whole theatre ensemble and guest- performed at Hammarlands UF. The other weekends I had lots of performances of Hollywood Show with the orchestra. I had such a great time! During April, I also rehearsed a lot because I was going to have the final exam at the music institute in the beginning of May.