Visa inlägg taggade med 'crete'
Agia Marina Beach
Kreta, 17 oktober 2018
Vi bor några hundra meter ifrån stranden, så vi går ner dit flera gånger om dagen. För det mesta är det folktomt där. Ute till havs går vågorna höga. En efter en kommer de rullande in mot stranden och bryts sedan när de slås kraftigt mot sanden som lyser i förmiddagssolen. Horisonten suddas ut av soldis. På en uteservering i närheten plockar någon bort stolar och parasoll och förbereder restaurangen inför vintersäsongen.
Vi hoppas på att få bada i havet under vår semester, så vi håller tummar och tår för bättre väder och ett lugnare hav nästa dag. Tills dess får vi nöja oss med att vandra längs stranden och vada i vattenbrynet. Klä av oss sandalerna och begrava fötterna i den kalla, våta sanden. Typ så.
Tidigare inlägg om Kreta:
Old Venetian Harbour in Chania
A road trip through seven villages
Crete, October 17 2018
We live close to the beach and come down there a couple of times every day. Mostly, there are no people there. Far away on the sea, the waves are pretty high. One by one, they come rolling towards the beach and breaks when they hit the sand lit up by the morning sun. The horizon is blurred away by the fog. At and open-air café, close to the beach, someone picks up chairs and sunshades to prepare the restaurant for the winter season.
We hope to swim in the sea during our vacation, so we cross our fingers for better weather and a calm sea next day. Until that, we just walk along the beach, and wade at the water's edge.
Other posts about Crete:
Old Venetian Harbour in Chania
A road trip through seven villages
Dreaming away
Under helgen som gått har jag inte gjort någonting speciellt utöver att läsa inför studentskrivningarna och vila, eftersom att veckan som gått har varit ganska händelserik. Utöver skola och praktik har jag jobbat en hel del. Faktiskt varje kväll. För tillfället jobbar jag med annonser och reklam till olika privatpersoner och företag. Eftersom kvällarna är väldigt mörka passar det ju riktigt bra att sitta inomhus och pyssla vid datorn och samtidigt drömma om varma, soliga dagar.
During the weekend that has been, I haven't really done anything special, except for studying for the matriculation and rest, because the week that has been was really eventful. Except for school and work practice, I have also been working. At the moment, I'm working with advertisement for some people and companies. The evenings are also very dark, so it's perfect to work in front of the computer and at the same time, dream about warm and sunny days.
Postcards from Agia Marina
Under vår Greklandsresa bodde vi i byn Agia Marina utanför staden Chania. Agia Marina var en mysig liten by alldeles vid en strand.
During our trip to Crete we lived in the village Agia Marina outside Chania. Agia Marina was a small, cozy village beside a beach.
Hotellet vi bodde på heter förresten Eva Suites. Maten, rummen och servicen på hotellet var helt fantastisk. Kan varmt rekommendera er detta hotell om ni åker till Kreta. Stranden i Agia Marina var också mysig. Tyvärr var vågorna så höga i havet att vi bara vågade oss ut för att simma en dag.
The hotel that we stayed at is called Eva Suites. The food, the rooms and the service was amazing there. I really recommend you to go there if you visit Crete. The beach in Agia Marina was very cute. Unfortunately the waves were so high that we only dared to go swimming one time.
I poolen vid hotellet badade vi desto mer och åt frozen yoghurt med smak av pistasch.
Instead of swimming in the sea, we swimmed a lot in the pool at the hotel. We also had a lot of frozen yoghurt with a taste of pistachio.
På kvällarna promenerade vi ofta omkring i byn och tittade på vackra hus, söta trädgårdar och butiker.
In the evenings we walked around in the village and watched beautiful houses, cute gardens and stores.
Jag testade också på att få fotmassage av fiskar! Det kändes lite läskigt till en början och kittlade otroligt mycket. Efter ett tag, när jag hade hunnit vänja mig lite kändes det nästan bara avslappnande och skönt. Och ni ska veta att mina fötter blev väldigt lena. Visste ni förresten att dessa fiska kallas doktorsfiskar och de har inga tänder? De bara nafsar bort döda hudpartiklar från fötterna haha.
I also tried getting foot massage from fishes! At first, it felt kinda scary and it also tickled a lot. After a while, when I had got used to it, it just felt relaxing. And you should know that my feet became so soft. These fishes are called doctor fishes and they don't have any teeth. They just nibble dead skin particles from the feet haha.
Other posts about Crete:
Old Venetian Harbour in Chania
A roadtrip through seven villages
A road trip in Crete
Vinddraget som uppstår när tåget susar framåt längs smala bergsvägar får mig att huttra till, trots att det är en varm dag. Beslutsamt klär jag på mig koftan, vars ärmar jag haft knutna runt min midja den senaste timmen.
The wind gets cold when the train drives quickly on mountain lanes and I start to freeze, even though it actually is a hot day. I feel so happy for bringing a cardigan, which I put on.
Vi färdas genom små pittoreska byar. Jag ser olivodlingar svischa förbi och uppe i bergen är utsikterna så drömlika att jag knappt kan förstå att de existerar. Då och då stannar vi till i någon by för att smaka på lokalt odlade apelsiner och närproducerad honung...
We drive through small picturesque villages. I see olive cultivations and the views are so beautiful and dreamlike that really can't believe that they exist. Now and then we stop in a village and get to taste local produced oranges and honey...
... eller så besöker vi någon vacker byggnad, till exempel denna kyrka, som kan vara den vackraste kyrkan jag någonsin sett. Stämningsfullt.
... or take a look inside some lovely building, for example this church that might be the most beautiful church I've ever seen.
Doften av rosor var underbar och blandades med doften av timjan och citronmeliss.
The smell of roses, mixed with the smell of thyme and lemon balm.
En kyrka, byggd på 1200-talet.
A church built in the 13th century.
Resan fortsätter över berg och genom dalar. Småningom åker vi också genom kompositören Mikis Theodorakis hemby Chios. Guiden berättar ivrigt om de olika platserna, olivodlingarna, om naturen och om människorna som bor i byarna. Stillheten i byarna var ändå det som fascinerade oss mest. En ny värld öppnade sig för oss.
The trip continues over mountains and through valleys. Soon we also drive through Chios, the birth village of the famous Greek composer Mikis Theodorakis. The guide tells us about the different places, the olive cultivation, the nature and the people who live in the villages. The serenity in the villages was the thing that fascinated us most as well. A new world opened up to us.