header4

Visa inlägg taggade med 'sommar'

Det bästa av sommaren 2018

Skrivet av Sara Storbäck 15.08.2018

Kategorier:
Taggar:

Hej på er! Jag har börjat trean. Sista året av kombistudierna med allt vad det innebär. Även om detta kan låta lite klichéaktigt, så måste jag säga att det känns lite overkligt att ha börjat trean i gymnasiet och yrkesutbildningen. Det känns nämligen som att jag nyligen slutade nian.

Hursomhelst, sommarlovet är slut och som ni kanske har märkt tidigare, tycker jag mycket om sammanfattningar, summeringar och listor av alla de slag. Därför tänkte jag nu dela med mig av mina härligaste och roligaste minnen från denna sommar. Det bästa av sommaren 2018 helt enkelt. 

resizedimage8001200 konalj1 

Våren bjöd på så varmt väder att jag redan i maj kunde plocka liljekonvaljer tillsammans med världens bästa Laila.

 

resizedimage800533 benjara1.6

Benjamin fick sin examen och på dimissionen fick jag den stora äran att uppträda med klarinettkvartetten.

 

resizedimage800800 35686788 2127830650835464 1780878266249248768 n

Julia och jag hade redan för ett år sedan börjat planera en gemensam 18-årsfest i efterskott. Festen gick av stapeln en lördag i mitten av juni och vi hade verkligen skoj.

resizedimage800530 itspure2

Jag gjorde mitt allra första samarbete här på bloggen, med It's Pure. Jag fick prova på att tillaga vegansk mat, som visade sig vara mycket god.

 

resizedimage8001200 ivar2

Min fina lillebror Ivar medverkade i Närpes Teaters nya pjäs Lemmy badade aldrig i Närpes å. Klicka här för att läsa mera om det.

 

 

resizedimage800800 fagero

Skolmusikkåren firade 60 års jubileum en het sommardag i juli och jag var en av de som gick i festtåg genom Närpes centrum. Efteråt fortsatte festligheterna på Fagerö. Veckan innan jubileumsfesten spelade vi även de två sista föreställningarna av Hollywood Show. 

 

 

 

 


 

Hello! Yesterday, I started my last year of my education. This might sound a little cliché, but I can seriously not understand it. It feels like I just finished ninth grade.

 

Anyways, the summer break is over, and as some of you might know, I really like all kinds of lists and summaries. Today I want to share some of my best summer memories from this summer.

 

- The weather was lovely already in May, so I could go and pick Lillies of the Valley with Laila.

 

- Benjamin graduated.

 

- Last summer, Julia and I made plans about having an 18th birthday party this summer, which we also did. It was such a fun night!

 

- I made my first collaboration here on the blog, with It's Pure. I got to make som vegan food that turned out to be very tasty.

 

- My little brother Ivar performed in Närpes Teater's new play "Lemmy badade aldrig i Närpes å". Read more about that here.

 

- My orchestra celebrated 60 years, and I got to take part in the parade through the centre of Närpes. A week before the celebration we also had the two last performances of Hollywood Show.

 

 

 

 


Hasses Sommarshow i Fagerö

Skrivet av Sara Storbäck 04.07.2018


IMG 9121IMG 9125IMG 9127IMG 9131IMG 9130

Igårkväll fick jag, tillsammans med Benjamin och hans mormor, gå och se den första föreställningen av årets upplaga av Hasses Sommarshow. Hasses Sommarshow, är alltså den österbottniska sångaren Hans Martins show, som började som en jubileumsturné för tre år sedan och under de senaste somrarna har Hasses Sommarshow-gänget turnerat i både Österbotten och Nyland. I showen medverkar också dansbandet Tommys, sångarna Maj-Britt Martin och Ann-Katrine Burman, samt min pappa Sören Storbäck, som står för många de humoristiska inslagen, i form av stand-up och kupletter. 

Jag tyckte att showen var riktigt fin och sevärd! Och av applåderna och skratten från de andra åskådarna att döma, verkade även de njuta av showen. Man kan tydligt också se att de medverkande är ett sammansvetsat gäng med en härlig gemenskap, vilket enligt mig lyfter showen ytterligare. Närmare 300 personer såg den första föreställningen av showen. 

 

Här kan man se Hasses Sommarshow under sommaren:

3 juli Rangsby, Fagerö
4 juli Karperö, Carpella
5 juli Oravais, Bergsparken
6 juli Kronoby Emet folkpark
1 Augusti Liljendals uf
2 Augusti Kimito, Villa Lande
3 Augusti Nagu, Framnäs

 

 

 

Last night, I went with Benjamin and his grandma, to see the first performance of this years' Hasses Sommarshow. Hasses Sommarshow is the Ostrobthnian singer Hans Martin's own show, which started as an anniversary tour three years ago. In other words, it's the third summer that the Hasses Sommarshow-team tour in both Ostrobothnia and Uusimaa. In the show the band called Tommys, the singers Maj-Britt Martin and Ann-Katrine Burman and my dad Sören Storbäck also performs. My dad, Sören, performs with stand-up.

 

I think that the show was nice and totally worth seeing! The rest of the audience seemed to enjoy it too, because they applauded and laughed a lot. The performers seem to be a very close-knit team with a lovely fellowship, which makes the show even better. About 300 people sae the first performance of Hasses Sommarshow. 

 


Helgen som gick

Skrivet av Sara Storbäck 03.06.2018

Kategorier:

benjara1.6

 

I fredags var den efterlängtade dagen här! Benjamin fick sin examen och får äntligen titulera sig som fordonskombinationschaufför. Grattis! Dimissionen var riktigt fin och jag hade den stora äran att få spela med klarinettkvartetten där. Efter dimissionen firade vi Benjamin tillsammans med hans familj, släktingar och vänner och det blev verkligen en minnesvärd fest.

This Friday, the day that we had longed for eas finally here. Benjamin graduated from school! Congratulations! The event was beautiful and I got to play there with the clarinet quartet. Afterwards, we celebrated Benjamin with his family, relatives and friends and it really was a party to remember. 

 

ros1.6

 

I lördags blev det ännu mer kalasande, eftersom vi firade våra vänner Hugo, Elin och Ida, som alla tre fått sin studentexamen. Grattis till dem också! Framåt kvällen åkte vi hem till mig för att även fira lillebror Ivar som fyllde 11 år för en vecka sedan. Det var verkligen trevligt att gå på kalas, även om matkoman var total efter fyra kalas på samma dag.  Vid 21-tiden hoppade vi på en buss som tog oss till Fagerö där vi dansade loss i discot och trängdes bland folk i baren. Det blev en riktigt bra kväll! 

This Saturday we went to more parties, because our friends Hugo, Elind and Ida graduated from the gymnasium school. Congratulations! In the evening we went home to celebrate my little brother Ivar, who turned 11 a week ago. It was very fun to celebrate, even though we felt so full after eating a lot of cake hahah. At 9 P.M. we jumped on a bus that took us to Fagerö where we danced at the disco and crowded at the bar. We had a great night out! 

 

solnedgang1.6

 

Idag, söndag har vi firat brorsans födelsedag lite till tillsammans med några goda vänner. Det var väldigt trevligt att träffa dem. Dock är det synd att vi bor ganska långt ifrån varandra och därmed inte träffas jätteofta. Vi hann äta ännu mer god mat och ännu mer tårta, men vi lekte även några omgångar av pick-i-boll på gården och både barn och vuxna deltog i leken. 

Today, Sunday, we have celebrated my brother's birthday once again. This time with some good friends. It was very nice to meet them and it feels so sad that we live far away from each other. At least we ate really tasty food (again) and more cake, but we also played a little in our garden. And yes, both children and parents entered the game. 

 

Som ni hör (läser) har jag haft en riktigt fantastisk och händelserik helg där majoriteten av min kost bestått av tårta och smörgåstårta, men imorgon ska jag tillbaka till jobbet med lunchlådan igen. Vi hörs då! 

As you can hear (read) , I have had an amazing and very eventful weekend where my diet has mostly contained cakes and sandwich cakes, but tomorrow I'll be back at work with my lunchbox again. Talk to you then! 

 

Grattis till alla nyutexaminerade! 

Congratulations to all of you who graduated this weekend! 


Liljekonvalj

Skrivet av Sara Storbäck 30.05.2018

konalj1

konalj4

Jag och min vän Laila brukar plocka liljekonvaljer varje sommar. Den traditionen har vi haft sedan jag blev konfirmerad och ville ha buketter med liljekonvaljer på mitt konfirmationskalas midsommaren 2015. Detta år är liljekonvaljerna, precis som allt annat i naturen, extra tidiga, så vårt årliga skogsbesök blev detta år av redan i slutet av maj, närmare bestämt igårkväll. 

Liljekonvaljer är mina favoritblommor och Laila är en av mina favoritpersoner. Timmarna i skogen med henne går otroligt snabbt medan vi pratar och pratar och plockar och plockar. Laila är en sann stöttepelare för mig och många andra ungdomar. Jag tycker att alla borde få ha en vän som henne.

 

My friend Laila and I use to go to the woods to pick Lillies of the Valley every summer. It has been kind of a tradition since the summer I got confirmed and wanted to have bouquets with Lillies of the Valley on my party in June 2015. This year the Lillies have been, just like the rest of the nature, very early, so this year we got to go to the woods to pick flowers already in the end of May, more precisely said we went yesterday.

Lillies of the Valley are my all time favourite flowers and Laila is a favourite person to me. The hours in the woods with her pass by very quickly while we talk about everything and pick lots of  our favourite flowers. Laila is such a mainstay to me and a lot of adolescents I know. I think that everyone should have a friend like her. 

 

hoppehare

En hare stannar upp i sitt hoppande och sätter sig för att lyssna på vårt prat.

This bunny stopped his jumping and sat down to listen to our dialogue. 

 

konalj3 

För tillfället känns det som att dagarna går fort och som att de delvis flyter ihop med varandra. När jag får frågan "vad har du gjort på jobbet idag?" måste jag nästan alltid tänka efter lite extra noga. Antar att det är en del av definitionen av sommar. Dagar, som flyter ihop med varandra, trots att man fyller dem med givande aktiviteter.

När Laila och jag skiljs åt för denna gång kör jag i treans växel på grusvägen mellan vår gård och mormors. Jag ska ge en del av liljekonvaljerna jag plockat till henne, eftersom jag vet att konvaljerna också är hennes favoritblommor nummer ett, som hon älskade att plocka som barn. Det spelas en somrig låt på bilradion och jag glömmer bort säkerhetsbältet tills bilen påminner mig med en monoton signal. 

"Liljekonvaljer är det bästa jag vet" säger mormor när jag kommer fram och överräcker buketten till henne. 

Sedan kör jag därifrån och bestämmer mig för att om jag någonsin skulle få designa en parfym skulle den nog dofta starkt av liljekonvalj. 

 

At the moment it feels like the days pass by so quickly that they fade into each other a little. Sometimes I have to think for a while when someone ask me "what did you do at work today?" But I think that is a bit of the definition of summer. Days that fade into each other, even though one fill them with worthwile happenings. 

When Laila and I part for this time I take the car to my grandmothers house to give her some of the Lillies that I've picked. I know that Lillies of the Valley also are her favourite flowers, that she loved to pick as a kid. A summersong is played on the radio and I forget to use the seat belt until the car reminds me with a monotone sound. 

"Lillies of the Valley are the best thing that I know" my grandma says when I arrive at her house and give her the bouquet. 

Then I drive home thinking that if I ever would create an own perfume, it would smell like Lillies of the Valley. 


Bucketlist Summer 2018

Skrivet av Sara Storbäck 22.05.2018

201706142008419406 sbig- Trotsa vargarna och plocka liljekonvaljer med Laila. // Pick lillies of the valley with Laila.

- Besöka Yyteri och bada där. // Go to Yyteri beach to swim.

- Fira min 18-årsdag. Fun fact: Jag fyllde år i februari, men tycker att det är mycket roligare och lättare att ordna kalas på sommaren. // Celebrate my 18th birtday that was in February hahah.

- Sommarjobba. // Work.

- Läsa inför nästa läsårs studentprov och även läsa ut alla böcker jag skrev om i detta inlägg. // Study for next year's matriculation tests.

- Ta mig ut och springa flera gånger i veckan. //Run a couple of times every week.

- Besöka den internationella matmarknaden (om den ordnas i Vasa i år igen, någon som vet?) // Visit the international food market, if it taked place in Vaasa this year too. 

201706092011156240 sbig

201706092011159834 sbig

- Fota mycket och ta kameran med mig "till vardags". // Photograph a lot an take the camera with me on a daily basis.

- Träffa mina vänner. // See my friends.

- Se sommarteater  // Visit the local summer theatre. 

- Spendera tid vid Benjamins familjs sommarstuga. // Spend time at the summer house of Benjamin's family.

- Ha picknick(ar). // Have picknicks.

- Besöka flera av sommarens danser. // Go out dancing.

Spela en till föreställning av Hollywood Show med Skolmusikkåren. // Have one more performance of Hollywood Show with the orchestra.

- Äta massor av jordgubbar och andra bär. // Eat a lot of Strawberries. 

201706091915324670 sbig

 

 

 

 

 


Favoritplatser på sommaren

Skrivet av Sara Storbäck 15.05.2018 | 3 kommentar(er)

Kategorier:
Taggar:

I en Facebookgrupp bad Caroline mig att berätta om mina favoritplatser på sommaren. En fantastisk idé, tämkte jag och bjuder härmed på en lista med några favvisar.

In a group on Facebook, Caroline asked me to write a blogpost about my favourite places in the summer. Lovely idea, I thought. So here's a list of some favourites.

201707301154016617 sbig

verandaVår veranda är självklart en av de största favoriterna. Åh, vad jag önskar att vi får många varma dagar denna sommar, så att jag kan spendera mycket tid här. Jag älskar verkligen att sätta fötterna på de varma klinkerplattorna och äta frukost som middag här.

Our porch is definitely one of my biggest favourites. Oh, How I wish that we get many warm and sunny days this summer so I can enjoy this place a lot.  

 

2016081716512517120 sbig

2016081717561255300 sbig

Nådendal, en av mina favoritstäder i Finland. Den gamla stadsdelen är helt sagolik och man skulle bara vilja flytta in i precis varenda ett av de här husen. Kan varmt rekommendera alla att besöka denna stad! 

Naantali, one of my favourite citites in Finland. Naantali old town looks like the environment of a fairytale and I would like to move into all of these houses, hahah. I recommend you all to visit this town!  

 

 

 

201672014644575111268112 sbig

På detta ställe bor en av mina barndomsvänner och en annan har växt upp här. Här har vi övernattat i en lektuga flera somrar, jag, Julia och Emilia. Vi har lagat och ätit god mat, badat i grannbyn och gjort en massa annat kul.

On this place one of my childhood friends live and another has grown up here. We have spent a night in a playhouse here every summer Julia, Emilia and I. We have made and eaten lovely food, went to the neighbour village to swim and done a lot of other fun things. 

museum

Pörtom Hembygdsmuseum, där jag sommarjobbat som guide varje sommar sedan 2015. Trivs så otroligt bra här och får lära mig nya saker varje år. Dessutom har jag varje år jag jobbat här fått prata svenska, finska och engelska.  Välkomna att titta in om ni har vägarna förbi här i juli! 

Pörtom Hembygdsmuseum, the museum where I have worked every summer since 2015. I thrive here and get to learn new things every summer. I've also got to speak Swedish, Finnish and English every year I've worked here.