Visa inlägg taggade med 'umeå'

onsdag 21 mars 2018 - 15:42

Umeå Day 2

Här kommer dag 2 av vår resa till Umeå. Klicka här för att läsa om dag 1.

In this post you can read about the second day of our trip to Umeå. If you want to read about the first day in Umeå, click here.

IMG 0322

På lördagsmorgonen tog vi hissen ner till tredje våningen för att äta vid hotellets frukostbuffé. Som visade sig vara sådär. Hade haft höga förväntningar på frukosten eftersom jag trott att hotellet vi bodde på delade frukostbuffé med grannhotellet, där jag bott tidigare och fick äta utsökt frukost. Men så var det inte. De båda hotellen hade varsin frukostbuffé, varav vårt hotell inte hade lika stort utbud som jag kommer ihåg att det andra hotellet hade.

On Saturday morning we took the elevator down to the third floor to have some breakfast. The breakfast didn't turn out to be the way that I had expected. I thought that our hotel had the same breakfast buffet as the hotel next door, where I've stayed a couple of years ago and where the breakfast was awesome. But the hotels had different buffets that were located at the same place and our hotel didn't have as much food to choose between as I remember that the second hotel had.

IMG 0324IMG 0326

Stället frukosten åts på var i alla fall riktigt vackert.

The place where the breakfast was eaten was beautiful at least.

IMG 0332

När vi ätit gick vi återigen upp till 9:one våningen, där vårt hotelrum låg och började göra oss redo för att gå ut på stan.

When we had eaten we went back to floor 9, where our room was located. We started to get ready to go downtown.

martini

ellen sf

Ellen Martin 

Vi besökte mässan Entreprenörskap på riktigt som hölls i galleriorna MVG och Utopia. Där ställde massor av svenska UF-företagare ut, bland annat Dragonskolans elever som vi hälsat på dagen innan. Vi gjorde som många andra mässbesökare och gick runt i gallerian en god stund och bekanta oss med de olika företagen. Smart val att ha UF-mässa på en lördag, då är det ju som mest folk ute på stan.

We visited the fair Entreprenörskap på riktigt, which was held in Utopia and MVG, the big shopping malls in the centre of Umeå. A lot of Swedish JA companies took part in the fair. I think it was a very good choice to have the fair on a Saturday, the day of the whole week when most people go to the city.

 

IMG 0371IMG 0372IMG 0375IMG 0377

När vi började bli trötta i fötterna stämde vi träff med Olivia, min vän som studerar för att bli läkare i Umeå. Vi drack kaffe på Espresso House och hann prata ikapp lite.

When we had walked around for a while, we decided to meet up Olivia, my friend who lives in Umeå and studies to become a doctor. We had some coffee at Espresso House.

IMG 0385

Efteråt gick vi för att lyssna på några av UF-företagares försäljningstal. De var riktigt duktiga! 

Afterwards we got to listen to some JA student's selling speeches.

 

tisdag 20 mars 2018 - 06:00

Umeå Day 1

IMG 0256IMG 0259

Nu ska jag berätta om min weekendresa till Umeå tillsammans med några ur skolans UF-gäng. Genast när vi kom fram till Umeå i fredags åkte vi in till stan och checkade in på U&ME hotel. Hotelrummen var riktigt mysiga och jag och Ellen fick utsikt över stan. 

Now I'll tell you about when we went on a weekend trip to Umeå, Sweden with the some people from the JA group of our school. When we arrived to Umeå on Friday afternoon we went to town to check in at U&ME hotel. Our hotelrooms was very cozy and Ellen and I could see the whole city thourgh our window.

IMG 0268

Efter att ha checkat in åkte vi till Dragon skolan, som låg en liten bit utanför stan. Där fick vi lyssna på företagspresentationer av skolans elever.

When we had checked in we drove to Dragon skolan, a school situated a bit beyond the city centre. There, the pupils of the school presented their companies to us.

IMG 0269

En av Dragon skolans rektorer berättade om skolan, som är ett gymnasium där man kan välja antingen en yrkesutbildning eller en högskoleförberedande utbildning. Dragon skolan har över 2000 elever och undervisningen hålls i tre olika hus.

One of the principals of the school telled us about the school. It is a gymnasium school where the students can choose an voacational education or a univeristy preparatory. More than 2000 student go to the school and they have three different houses. 

IMG 0278

 

Vi elever från Vamia och Dragon skolans UF-lärare.

We students from Vamia and the JA teachers of Dragon skolan. 

IMG 0289IMG 0293

Efter besöket på skolan åkte vi tillbaka till vårt hotellrum en stund. Inredningen gick mest i vitt, svart och grått, vilket gav ett lyxigt intryck. Badrummet gick helt i svart och var därför lite mörkt där.

After we had visited the school we went back to the hotelroom for a while. The interior was mostly white, black ang grey, which gave a upmarket impressin. The bathroom was all in black and therefore it was kind of dark in there.

 

IMG 0306

 

Efter en stund gick vi ut på stan en sväng och kollade i några butiker. Köpte dock inget. 

After a while we went down to town and checked out some stores, but didn't buy anything.

labyrint

I stan hade man byggt en labyrint av snö. Ganska häftigt!

In town they had built a labyrint of snow. Pretty cool! 

 

IMG 353

Och en soffa av is! 

An a couch made of ice! 

 

 

 

IMG 0309

När klockan slog 19.00 gick vi til lnvito, en italiensk restaurang, där vi åt middag. Valde pasta rigatoni och ett glas rosévin. Det var supergott! Pastasåsen var kryddstarkt, men god. 

At 7 AM, we went to Invito, an Italian restaurant, and had dinner. I chose pasta rigatoni and a glass of rosé wine. It was very tasty! The pasta was spicy, but tasted very good.