Visa inlägg taggade med 'vardag'

måndag 21 januari 2019 - 06:00

Thoughts about studying & learning things

tulpaner+studera

Bästa mamma överraskade mig i helgen med en fin bukett tulpaner. <33

Hej på er! Återigen är en ny vecka här. Förra veckan gick väldigt fort, i alla fall enligt mig.

Den här veckan vill jag verkligen komma framåt med pluggandet inför studentskrivningarna. När det kommer till att öva inför proven i finska och engelska gillar jag att det finns olika sätt att plugga på. Som ni alla vet, har jag länge skrivit mina blogginlägg på engelska, för att få bättre ordförråd på engelska och på så sätt öva praktisk engelska inför studentskrivningarna. För ett tag sedan tipsade Ellen mig om en finskspråkig YouTuber som heter Pernilla Böckerman, hennes videos har jag kikat på lite, men jag är fortfarande på jakt efter någon bra finsk- eller engelskspråkig podcast, så ni får hemskt gärna lämna en kommentar under detta inlägg om ni känner till någon intressant sådan.

Med detta inlägg vill jag egentligen bara säga att lära sig nya saker och att studera kan vara så mycket mera än att bara sitta och läsa rad upp och rad ner i läroboken. Även om det är nödvändigt att läsa kursböckerna inför studentskrivningarna kan det också vara bra att komma ihåg att till exempel poddar, böcker, tidningar samt möten och samtal med andra människor kan vara en stor källa till kunskap och allmänbildning. Samt att ingen kunskap är onödig kunskap, hur klyschigt det än kan låta.

Hoppas att ni får en fantastisk start på veckan och att ni får lära er någonting nytt denna vecka!

 


 

Hi there! A new week is here again. Last week passed by very quickly, if you ask me.

This week, I really want to get further with studying for the matriculation tests. When it comes to studying for the tests in English and Finnish, I like that there are so many different ways to study. As you all know, I've written my blogposts in English for a while to get a better vocabulary and practice English for the matriculation test. A while ago, Ellen recommended a Finnish-speaking YouTuber to me, called Pernilla Böckerman, I've checked out her videos a bit, but I'm still looking for a Finnish or English podcast, so please, leave a comment under this blogpost if you know any interresting podcasts.

I just want to remind you all that studying and learning new things doesn't have to mean that you're just reading through your school books. Even though, it's necessary to read the books while studying for the matriculations or final exams, I think it's important to remember that for example podcasts, books, newspapers, magazines or conversations with other people can be a good source of knowledge too. And also, that no knowledge is unnecessary. 

Hope you all get an amazing start of the week and that you get to learn something new this week! 

måndag 14 januari 2019 - 06:00

Chapter three

grajacka helbild2

Foto: Ellen Martin

Ny vecka, nya möjligheter. Själv får jag börja veckan med en heldag i gymnasiet. Just nu är mina dagar och veckor faktiskt väldigt varierande, mest tack vare det jobb som jag nyligen har börjat på. Detta betyder att jag får variera teoretiska studier och skolarbete med att då och då få jobba praktiskt och fysiskt, vilket passar mig helt perfekt. Ytterligare ett plus med jobbet är att det ligger väldigt nära mitt hem, så jag behöver inte lägga en massa tid eller kostnader på att ta mig till och från arbetsplatsen. Eftersom att jag pendlar till skolan är det väldigt skönt att faktiskt ha nära till jobbet. Trots att jag ibland kan känna att jag bor mitt ute i ingenstans, har jag nu hittat en tredje arbetsplats som inte alls ligger långt från mitt hem och det är jag väldigt glad och tacksam för.

Hoppas att ni alla får en fin start på årets tredje vecka! Vad är ni tacksamma för just nu? 

 


 

A new week, new possibilities. I get to start the week with a full day in the gymnasium school. At the moment, my weeks are actually very varying, thanks to the job I've just started. This means that I get to very theoretical studies with working physically a couple of days a week, which is more than fine by me. Another good thing with the job is that it's very close to my home, so I don't have to spend a lot of time or money on getting there. That feels so good, because I commute between my schools and my home. Even though I sometimes feel that I live in the middle of nowhere, I've found three workplaces close to my home through the years and I am very happy and thankful for that. 

Hope you all get a nice start of the week! What do you feel thankful for right now? 

måndag 7 januari 2019 - 06:00

Back to School

back to school

 

Tillbaka till skolan och vardagen efter ett två veckor långt jullov. Jag har faktiskt ingen aning om när jag senast skulle ha tagit det så lugnt som jag har gjort under detta jullov. Jag tycker verkligen om att ha många järn i elden och massor av saker inbokade, men jag tror definitivt att det har varit bra för mig att också tagga ner lite. Låta bli att ställa alarm varje morgon etc.

Som det ser ut just nu behöver jag vara i skolan endast några dagar per vecka under den kommande perioden. Det betyder att jag har mer tid över till att plugga inför studentskrivningarna. Skönt! I mars ska jag nämligen skriva hela fyra ämnen - finska, engelska, samhällslära och matte. Till en början hade jag inte tänkt skriva matte, eftersom att det aldrig riktigt har varit "min grej", men sist och slutligen så skadar det inte att våga prova och att skriva ett extra ämne. 

Hoppas ni får en riktigt skön vecka, våga testa på nya saker! 

 


 

Back to school and everyday life after a two weeks long Christmas break. To be honest, I have no idea when the last time that I had this much time off was. I enjoy having a lot of stuff to do, but I definitely think it was good for me to rest and take a break from almost everything during this Christmas break. 

 

It seems like I have to be at school for only a couple of days during the next months. That means that I have more time off to study for the matriculation test. Nice! In March, I'll take four tests - Finnish, English, Civcs and Math. I actually didn't plan to take the test in Math, because it has never really been "my thing" or my favourite subject. But there's no harm in trying.

Hope you all get an amazing week, dare to try new things! 

fredag 24 augusti 2018 - 12:04

Ett foto i timmen & videoprojekt i samproduktion med Yle

fotoitimmen7

I onsdags började vi skolan 8.00, precis som så många andra dagar. Just nu håller vi på att planera ett spännande filmprojekt tillsammans med den finskspråkiga mediagruppen. Projektet görs i samproduktion med Yle.

 

This Wednesday, we started school at 8.00 A.M, just like many other days. Right now, we are planning an exciting film project with the Finnish media students. The project will be in co-production with Yle. 

 

fotoitimmen6

9.00 gick Ellen och jag för att söka upp lite ställen att filma på.

 

At 9.00 A.M. Ellen and I hosted some locations to the film. 

 

 

fotoitimmen3

När klockan slog 10.00 var vi tillbaka i klassrummet och fortsatte att skriva manuskriptet. Vårt projekt kommer vara en blandning av skräckfilm och talkshow. "Hur kan det gå ihop?"  kan man fråga sig, men det går verkligen ihop.

At 10 A.M, we were back in the classroom and continued to write the script. Our film will be some kind of mix of both a horror movie and a talkshow. 

 

fotoitimmen5

Vid 11-tiden åt vi lunch. Dock glömde jag helt och hållet bort  att ta bilder under matrasten, så denna bild togs på väg tillbaka från matsalen.

 

At 11 we had a lunch break. I totally forgot to take any pictures during the break, so I took this one when we walked back to our classroom after the break.

 

fotoitimmen4

11.30 startade vi alltså upp våra datorer igen efter en välbehövd matpaus. Ellen spexade lite med sina fina hjärtglasögon. 

 

Half past 11 A.M, we logged in to our computers again after a well needed lunch break. Ellen clowned a little about her gorgeous sun-glasses.


fotoitimmen2

Hela eftermiddagen gick åt till att färdigställa en första version av manuset och rita några story boards, alltså planera vilka kameravinklar som ska användas i olika scener. För ett tag sedan skrev jag här i bloggen att jag var sugen på att köpa mig en riktig papperskalender. Nu har jag gjort det, som ni ser. Fyndade min guldfärgade kalender på Tokmanni. 

 

The whole afternoon, we finished the first version of the script and wrote some story boards. A while ago, I wrote here on the blog that I wanted to buy a paper calendar, which I have done now. I bought it from Tokmanni. 

 

fotoitimmen1

Vid 15.30 slutade vi för dagen. Vi skulle egentligen ha haft lektioner till 16.00, men eftersom att vi inte hade haft några raster under hela dagen fick vi sluta lite tidigare. Jag hade en god stund på mig tills det att min buss skulle gå, så jag passade på att promenera in till stan. 

 

At half past 3 P.M, we stopped for the day. We would have had classes until 4 P.M, but we hadn't had any breaks during the whole day, so we got to go home a little earlier. I had some time to kill, so I took a walk in to town. 

 

söndag 3 juni 2018 - 18:08

Helgen som gick

benjara1.6

 

I fredags var den efterlängtade dagen här! Benjamin fick sin examen och får äntligen titulera sig som fordonskombinationschaufför. Grattis! Dimissionen var riktigt fin och jag hade den stora äran att få spela med klarinettkvartetten där. Efter dimissionen firade vi Benjamin tillsammans med hans familj, släktingar och vänner och det blev verkligen en minnesvärd fest.

This Friday, the day that we had longed for eas finally here. Benjamin graduated from school! Congratulations! The event was beautiful and I got to play there with the clarinet quartet. Afterwards, we celebrated Benjamin with his family, relatives and friends and it really was a party to remember. 

 

ros1.6

 

I lördags blev det ännu mer kalasande, eftersom vi firade våra vänner Hugo, Elin och Ida, som alla tre fått sin studentexamen. Grattis till dem också! Framåt kvällen åkte vi hem till mig för att även fira lillebror Ivar som fyllde 11 år för en vecka sedan. Det var verkligen trevligt att gå på kalas, även om matkoman var total efter fyra kalas på samma dag.  Vid 21-tiden hoppade vi på en buss som tog oss till Fagerö där vi dansade loss i discot och trängdes bland folk i baren. Det blev en riktigt bra kväll! 

This Saturday we went to more parties, because our friends Hugo, Elind and Ida graduated from the gymnasium school. Congratulations! In the evening we went home to celebrate my little brother Ivar, who turned 11 a week ago. It was very fun to celebrate, even though we felt so full after eating a lot of cake hahah. At 9 P.M. we jumped on a bus that took us to Fagerö where we danced at the disco and crowded at the bar. We had a great night out! 

 

solnedgang1.6

 

Idag, söndag har vi firat brorsans födelsedag lite till tillsammans med några goda vänner. Det var väldigt trevligt att träffa dem. Dock är det synd att vi bor ganska långt ifrån varandra och därmed inte träffas jätteofta. Vi hann äta ännu mer god mat och ännu mer tårta, men vi lekte även några omgångar av pick-i-boll på gården och både barn och vuxna deltog i leken. 

Today, Sunday, we have celebrated my brother's birthday once again. This time with some good friends. It was very nice to meet them and it feels so sad that we live far away from each other. At least we ate really tasty food (again) and more cake, but we also played a little in our garden. And yes, both children and parents entered the game. 

 

Som ni hör (läser) har jag haft en riktigt fantastisk och händelserik helg där majoriteten av min kost bestått av tårta och smörgåstårta, men imorgon ska jag tillbaka till jobbet med lunchlådan igen. Vi hörs då! 

As you can hear (read) , I have had an amazing and very eventful weekend where my diet has mostly contained cakes and sandwich cakes, but tomorrow I'll be back at work with my lunchbox again. Talk to you then! 

 

Grattis till alla nyutexaminerade! 

Congratulations to all of you who graduated this weekend! 

onsdag 30 maj 2018 - 06:00

Liljekonvalj

konalj1

konalj4

Jag och min vän Laila brukar plocka liljekonvaljer varje sommar. Den traditionen har vi haft sedan jag blev konfirmerad och ville ha buketter med liljekonvaljer på mitt konfirmationskalas midsommaren 2015. Detta år är liljekonvaljerna, precis som allt annat i naturen, extra tidiga, så vårt årliga skogsbesök blev detta år av redan i slutet av maj, närmare bestämt igårkväll. 

Liljekonvaljer är mina favoritblommor och Laila är en av mina favoritpersoner. Timmarna i skogen med henne går otroligt snabbt medan vi pratar och pratar och plockar och plockar. Laila är en sann stöttepelare för mig och många andra ungdomar. Jag tycker att alla borde få ha en vän som henne.

 

My friend Laila and I use to go to the woods to pick Lillies of the Valley every summer. It has been kind of a tradition since the summer I got confirmed and wanted to have bouquets with Lillies of the Valley on my party in June 2015. This year the Lillies have been, just like the rest of the nature, very early, so this year we got to go to the woods to pick flowers already in the end of May, more precisely said we went yesterday.

Lillies of the Valley are my all time favourite flowers and Laila is a favourite person to me. The hours in the woods with her pass by very quickly while we talk about everything and pick lots of  our favourite flowers. Laila is such a mainstay to me and a lot of adolescents I know. I think that everyone should have a friend like her. 

 

hoppehare

En hare stannar upp i sitt hoppande och sätter sig för att lyssna på vårt prat.

This bunny stopped his jumping and sat down to listen to our dialogue. 

 

konalj3 

För tillfället känns det som att dagarna går fort och som att de delvis flyter ihop med varandra. När jag får frågan "vad har du gjort på jobbet idag?" måste jag nästan alltid tänka efter lite extra noga. Antar att det är en del av definitionen av sommar. Dagar, som flyter ihop med varandra, trots att man fyller dem med givande aktiviteter.

När Laila och jag skiljs åt för denna gång kör jag i treans växel på grusvägen mellan vår gård och mormors. Jag ska ge en del av liljekonvaljerna jag plockat till henne, eftersom jag vet att konvaljerna också är hennes favoritblommor nummer ett, som hon älskade att plocka som barn. Det spelas en somrig låt på bilradion och jag glömmer bort säkerhetsbältet tills bilen påminner mig med en monoton signal. 

"Liljekonvaljer är det bästa jag vet" säger mormor när jag kommer fram och överräcker buketten till henne. 

Sedan kör jag därifrån och bestämmer mig för att om jag någonsin skulle få designa en parfym skulle den nog dofta starkt av liljekonvalj. 

 

At the moment it feels like the days pass by so quickly that they fade into each other a little. Sometimes I have to think for a while when someone ask me "what did you do at work today?" But I think that is a bit of the definition of summer. Days that fade into each other, even though one fill them with worthwile happenings. 

When Laila and I part for this time I take the car to my grandmothers house to give her some of the Lillies that I've picked. I know that Lillies of the Valley also are her favourite flowers, that she loved to pick as a kid. A summersong is played on the radio and I forget to use the seat belt until the car reminds me with a monotone sound. 

"Lillies of the Valley are the best thing that I know" my grandma says when I arrive at her house and give her the bouquet. 

Then I drive home thinking that if I ever would create an own perfume, it would smell like Lillies of the Valley. 

tisdag 1 maj 2018 - 20:21

Ögonblick av de senaste dagarna

31693060 2100062993612230 810006604115083264 n

I helgen fick jag provköra Benjamins bil till restaurangen som ligger i grannbyn.

Last weekend I got to drive Benajmin's car to a resturant that is located close to where he lives.

 

31870421 2100063053612224 3705207795939803136 n

Vi var vrålhungriga så vi beställde in varsin burgare och rejält med pommes frites, innan vi sedan åkte vidare på fest hos vår vän Hugo.

We were starving so we both ordered a burger with lots of pommes frites, before we moved on to our friend Hugo's summerhouse. 

 

31698985 2100063173612212 5861175425983578112 n

Vädret var på topp och himlen var blå.

The weather was on point and the sky was all blue.

 

31674052 2100063086945554 4976441720972509184 n

På kvällen vankades det alltså fest och bad i badtunna. Jag hittade ett lite fint citat i korken på en ciderflaska. (Tack vänner för en fin kväll!)

We spent the night at Hugo's summerhouse where we swam in a hot tub. I found this qoute on the bottle cap of my cider. 

 

 

31788990 2100063150278881 4765047759990423552 n2

Nästa dag hjälpte Benjamin (och Chihuahuan Trophy) mig att tvätta och städa mammas bil, innan jag körde hem i regnet. Trots regn och leriga vägar var bilen ganska ren och fin ännu när jag kom hem. 

The next day Benjamin (and Trophy the chihuahua) helped me to wash and clean my mum's car, before I drove home inthe rain. The car was still pretty clean when I came home, even though it rained. 

 

31739878 2100062943612235 4646075349120057344 n2

Idag har jag firat första maj med Skolmusikkåren i vanlig ordning. Denna bild togs när vi marscherade i regnet. Trots halvdåligt väder blev det även detta år en bra första maj-parad och basar med världens bästa Skolmusikkår.

Today I have celebrated the first day of May with the orchestra. This picture is from when we marsched in the rain. Even though the weather hasn't been very nice, the parade, and the whole day has been awesome. 

 

 

 

 

 

måndag 26 mars 2018 - 21:47

Week 13 of 52

Vecka 13 och påskveckan är här! Sedan jag bloggade senast har det hänt en hel del. Jag har bland annat jobbat med ett gäng artiklar som snart kommer att kunna läsas i en tidning. Det har varit ett väldigt kul uppdrag och jag ser väldigt mycket framemot att få läsa min text som tryckta ord.

Week 13 and Easter week is here! Since the last time I wrote something here, a lot of things have happened. I've wroked with some artcles that soon can be read in a newspaper. 

BeFunky Collage3

De som läste fredagens blogginlägg extra noga missade antagligen inte att jag äntligen fått mitt efterlängtade körkort. Äntligen säger jag bara. 

You who read my latest blogpost well, did maybe not miss that I've finally got my driving license. Finally!

29693681 2081166475501882 1357173300 o

Under helgen har vi haft besök från Borgå av Ulla-Britt och Dan. Det var så roligt att träffa dem! Ulla-Britt är min pappas kusin och jag slutar aldrig förvånas över hur lika varandra hon och min pappa är. Ulla-Britt är även en person jag beundrar. Hon är verkligen en powerkvinna som är kreativ och klarsynt. Hon bryr sig också väldigt mycket om andra och är vänlig mot alla människor hon möter.

När de kom hit i fredags hade de flera fina presenter med sig till oss, bl.a. denna parfait som rest i en frysväska ända från Borgå. Den var supergod! 

 

Ulla-Britt and Dan from Porvoo has also visited us. It was so nice to meet them! Ulla-Britt is my dad's cousin. She is a person who I look up to. She is very creative, percipient and she's friendly to everyone and care about other people. 

When they arrived here they had some very nice gifts for us with them, for example this parfait, that had travelled all the way from Porvoo in a coolbag. 

 

 

Den här veckan har jag ett skalprov vid musikinstitutet framför mig. Det känns verkligen som att livet går från en utmaning till en annan just nu. En vecka studentskrivning, nästa vecka körprov och veckan därpå skalprov. Jag har även bokat in tid för att öva med ackompanjatör. Nivåprovskonserten närmar sig med stormsteg.  Tredje maj gäller det och just nu försöker jag öva så mycket som bara möjligt. Något jag ser framemot just nu är ålandsresan som går av stapeln helgen efter påsk. Då får jag äntligen träffa mina saknade teaterkompisar igen.

 

This week I have a test with musical scales at the music institute. it really feels like my life goes from one challenge to another right now. One week I have driving test, next week a test with musical scales. I am also going to practice with the accompanist. The concert will be on May 3 and now I try to practice as much as I can. Something I look forward to a lot at the moment is the trip to Aland Islands the weekend after Easter. Then I finally get to meet the ensemble again.

 

 

söndag 11 februari 2018 - 19:35

Homemade sushi + the week that has been

IMG 337

IMG 338

Förra helgen gjorde vi egen sushi för första gången. Vi ville efterlikna min favoritsushi, så vi gjorde en fyllning som bestod av avokado, kokt batat och morot. Enligt mig lyckades vi riktigt bra, men Benjamin var tyvärr inte ett dugg förtjust. 

Den här veckan blev lite annorlunda än vad jag från början tänkt mig. Jag blev nämligen extremt förkyld och har stundvis hållit mig hemma under veckans gång. Dessutom har jag helt och hållet låtit bli att spela klarinett, eftersom spelandet av någon anledning brukar förvärra förkylningar ännu mer. Men trots att jag känt mig krasslig har jag lyckats bocka av halkbana, mörkerkörning och teoriprov denna vecka, så körkortet känns äntligen några steg närmare!

I helgen har jag bara tagit det lugnt och tack vare det börjar jag känna mig friskare och redo att återgå till vardagen!

 

 

Last weekend, we made own sushi for the very first time! We wanted to imitate my favourite sushi, so we filled the rolls with avocado, sweet potato and carrots. If you ask me, we succeed. But Benjamin didn't seem to like it much.

 

This week, my plans didn't turn out the way I expected, because I caught a cold and therefore I have stayed at home during some of the days. I haven't played the clarinet at all for a whole week either, because when I play while being sick, my cold mostly get worse. Even though I haven't felt well this week, I've taken the theory test for driving license and I've also had car skid training and droven on a simulator. In other words, my driving license doesn't feel far away anymore. 

This weekend, I've just stayed at home in bed, so I finally start to feel well again!