Alexandra Furu

Alexandras grubblerier kring de senaste ramaskrina och annat som får hennes tankar att snurra eller känslor att bubbla.

AlexandraFuru webb

Alexandra Furu drömmer om att få kalla sig journalist. Men sånt tar länge sägs det. Därför kallar hon sig andra saker så länge, som redaktör och reporter till exempel. Ibland kan nyheter få hennes blod att bubbla, det är då hon sätter sig och skriver en krönika.

Publicerad 14 december 2016 kl 15:06

Rätt att födas, vårdas och dö på vårt modersmål

Mina pappa fick cancer som 30-åring. Magcancer. Han kämpade med behandling efter behandling, men cancern höll ett stadigt grepp och sakta blev han svagare. Mitt i kaoset försökte både pappa och mamma få vardagen och småbarnslivet att fungera. Och det blir påsk, sommar, födelsedagar, jul och nyår även när någon i familjen har cancer.

På luciadagen 1993 är jag fyra år. Lucia är min favorithögtid och kvällen innan har vi provat pappas gamla vita skjortor som vi barn skulle klä oss i under luciatåget på dagis.

Tidigt på luciamorgon ringer bordstelefonen hemma i den lilla radhuslägenheten i Kronoby. Mamma lyfter luren.

- Hän on mennyt pois, säger rösten i andra änden.

Kanske fanns det där andra meningar. Men det är det enda hon hör, det enda hon minns.

- Vadå mennyt pois, vart har han gått? svarar mamma.

 

Hon förstår finska. Hon pratar finska. Hon har fått all livsavgörande information om hans hälsotillstånd på finska. Men när man får höra något så ofattbart om sin närstående, då hamnar man i chock. Verkligheten går inte att ta in. Därför måste man ofta höra det igen, fler gånger, innan man kan omfatta det. Att då få höra det på ett annat språk än sitt modersmål gör det än svårare att förstå innebörden i orden. Innan hon lade på luren förstod hon till slut.

Än i dag nämner nämner mamma ofta det här i samband med att vi talar om pappas död. Att hon fick beskedet på finska – trots att de lovat att kommunicera på svenska. Det fanns väl ingen som kunde svenska på Karleby sjukhus den dagen. Men tänk om hon inte hade förstått finska alls?

Vi bor nu i Vasa. Men släkten bor längre norrut. När vi hälsar på äldre släktingar pratar de ibland om sina sjukhusbesök. Ibland är de glada, för läkaren eller sjuksystern har kunnat svenska. Men ofta när de verkligen hade behövt det och det inte bara handlat om någon rutinkontroll så har de inte kunnat kommunicera. Det är skrämmande att vara sjuk, inte veta och därtill att inte bli förstådd.

Vår familj är inte ensamma. Och vi kommer bli fler. För på luciadagen 2016 så blev det klart: Vasa centralsjukhus får inte fulljour.

 

Finland är ett tvåspråkigt land där grundlagen statuerar att alla har rätt till vård, till skola, till att födas och dö på vårt modersmål, finska eller svenska. I framtiden kommer en finlandssvensk familjemedlem att dö på joursjukhuset i Seinäjoki, och när telefonen ska lyftas för samtalet kommer endast finns finsktalande som kan meddela. Det kommer komma dagar då någon svenskspråkig akut förs in, då både den sjuke och familjen vet att livet hänger på en skör tråd, men de kommer inte att förstå om beskedet de får är hoppfullt eller katastrofalt.

När vi är svaga, sjuka, utsatta och maktlösa. När andra har våra och våra närståendes liv i sina händer. Då behöver vi få veta vad som händer, vi behöver förstå. Men nu fråntas vi rätten till vårt modersmål, i stunder vi behöver den som mest.

Hur täcks ni regeringen? Hur täcks ni?

17

Kommentarer

  • Josefine

    14.12.2016 15:36 (11 månader sen)

    Så bra skrivet!!!

    • Alexandra

      14.12.2016 16:14 (11 månader sen)

      Stort tack Josefin!


  • Jessica

    14.12.2016 16:31 (11 månader sen)

    Otroligt bra skrivet! Blev ordentligt berörd av din text!

    • Alexandra

      14.12.2016 20:57 (11 månader sen)

      Tack så jättemycket för din kommentar Jessica!


  • Patricia

    14.12.2016 16:48 (11 månader sen)

    Så bra skrivet! Hoppas du mailar vår President.

    • Alexandra

      14.12.2016 20:58 (11 månader sen)

      Tack! Det ska jag verkligen göra.


  • Nina

    14.12.2016 17:33 (11 månader sen)

    Min 79 åriga far som var 5 år i kriget var dålig på finska.Men försökte alltid tala o skaffa mig o brosan finska vänner så att vi skulle bli tvåspråkiga.Påpekade alltid artigheten, tala det språk merparten förstår.Han tala rallifinska men gjorde det.Insjuknade plötsligt och efter ett par veckor var det läkärbesök med honom.Jag visste då redan att domern var att det är frågan om veckor.Iom sjukdomen försvann finskan helt.På Karlbey hälsocentral fanns bara finska sjukskötare.Och läkaren var rysk.Hittade just då ingen svensk.Så denna veterinär fick sin dödsdom på svenska,läkaren försökte sitt bästa o sa"teille ei ol pitkä matk taivaaseen".Pappa titta å mig o sa:Han menar veel att jag döör snart.


  • Belle

    14.12.2016 17:35 (11 månader sen)

    Bravo Axo! Ärligt och jordnära! Ryt för allt du är värd. För du gör det så bra.

    • Alexandra

      15.12.2016 11:13 (11 månader sen)

      Tack Belle! Du e min inspis!


  • Elisabeth

    14.12.2016 18:23 (11 månader sen)

    Så bra och tänkvärt skrivet!

    • Alexandra

      15.12.2016 11:14 (11 månader sen)

      Tack Elisabeth!


  • Kerstin

    14.12.2016 19:22 (11 månader sen)

    Bästa Alexandra, jag önskar du skickar din mycket berörande berättelse till presidenten.

    • Alexandra

      15.12.2016 11:15 (11 månader sen)

      Hej Kerstin! Det ska jag definitivt göra. Hoppas och fler ser din kommentar och gör det samma :)


  • Christina Renvall

    14.12.2016 21:01 (11 månader sen)

    Fantastisk skrivelse , så berörande och realistisk. Den här skrivelsen borde få större uppmärksamhet. Så fint skrivet. Duktiga Alexandra. Lycka till i framtiden!

    • Alexandra

      15.12.2016 11:16 (11 månader sen)

      Stort tack! Blir nästan lite generad av dina fina ord. Tack så mycket Christina!


  • Helena Hurme

    14.12.2016 21:47 (11 månader sen)

    Förstår chocken. Fast "gå bort" också på svenska betyder "dö", är det ett ovanligt uttryck och ännu ovanligare när man får det på finska. Jag fick som svenskspråkig på svenska beskedet att min väninna avlidit. Först när jag hörde att "hon har dött" trodde jag på beskedet.

    • Alexandra

      15.12.2016 11:20 (11 månader sen)

      Hej Helena! Beklagar din vännina! Och ja "gå bort" och "avlida" och "är med änglarna" är ord som man borde tänka på att inte använda när man ger dödsbud. Det är nog försvårt att förstå ändå. Hoppas att man åmtinstone på sjukhusen blivit bättre på att använda ordet "dött" sedan 1993.


Skriv kommentar

Observera att kommentarsfunktionen inte stöder användningen av emojis.

Nya blogginlägg

Pyssel & DIY

Skarmavbild 2017 11 20 kl. 07.40.02

Nöje

resizedimage800500 vloggiseeen

Mode & skönhet

resizedimage800533 min hudvard 1

Prenumerera på Sevendays nyhetsbrev

Barn & familj

resizedimage800450 IMG 1483
femart 770648

Kondomförpackningar som ska förändra normer

Den svenska konstagenturen Femart har designat nya kondomförpackningar som de hoppas att bland annat rederiet Silja Line skulle vara intresserade av.

Läs hela artikeln här »

Mode & skönhet

SD TEXTURES EC 434 Matte Hydra
VLBLOT 1069828

Svenska kvinnor i musikbranschen ryter till

Metoo-uppropet fortsätter. Nu går 1 993 kvinnor i den svenska musikbranschen samman i ett upprop och vittnar om sexuella övergrepp och rena våldtäkter.På listan samlas artister som Carola, Robyn, Zara Larsson, Seinabo Sey, First Aid Kit, Eva Dahlgren och Lill-Babs.

Läs hela artikeln här »
cropVLBLOT 1070365

Psykolog: Vi tål mer stress än vi tror

Varannan svensk har haft allvarliga fysiska problem kopplade till stress utan att söka hjälp. Många har dessutom levt med stressen under lång tid. Är den dolda stressen ett samhällsproblem – eller tål vi mer än vi tror?

Läs hela artikeln här »
34201968 l

Veckans blogglista: Min kropp

Kroppen är en fantastisk maskin! Den håller dig levande, framåtgående och med rätt behandling får den vara med i många, många år. Vad är din relation till kroppen? Fyll i veckans blogglista på Sevendays.

Läs hela artikeln här »

Hälsa & träning

resizedimage800532 DSC2

Kultur & konst

resizedimage800532 DSC01137

Mode & skönhet

resizedimage800421 1 checker2

Hus & hem

resizedimage800533 tallrikar2

Mat & dryck

resizedimage771578 image10

Mat & dryck

artpesto 2

Hus & hem

ljua

Barn & familj

Skarmavbild 2017 11 17 kl. 17.21.18

Barn & familj

resizedimage800299 08F95BBC 5066 4A9B 866E 69424585AF17
VLBLOT 1059617 2

Strandberg: "Jag har en varm relation till Österbotten"

Varför kommer Christoffer Strandberg till Österbotten, vad är det roliga med sociala media och vilken känd österbottning skulle han imitera? Läs vår nöjesintervju här.

Läs hela artikeln här »
VLBLOT 1068206

Inga planer på nytt "Äntligen hemma"

Förra månaden stoppade TV4 inspelningarna av "Äntligen hemma" samt lyfte bort programmet ur tablån och från TV4 Play.

Läs hela artikeln här »
VLBLOT 1068128

"Wonder Woman 2" får nytt premiärdatum

Tiden fansen behöver vänta för att få se "Wonder Woman 2" har blivit kortare. Uppföljaren har nämligen fått ett nytt premiärdatum, skriver Variety.

Läs hela artikeln här »

Nöje

SetWidth800 emeliefanny5

Lifestyle

26

Mat & dryck

IMG 0027

Lifestyle

resizedimage800533 IMG 9750

Mat & dryck

resizedimage800533 ingefarsshot1

Människor & samhälle

bilen

Lifestyle

23633314 10155069421788359 715411420 o
grillade plommon med brie 641909

Småplock till lillajul

Lillajul står för dörren och det är dags att fundera på plockmat till glöggminglet. Små salta och söta snittar tillsammans med en varm dryck är det enda som behövs för en lyckad kväll.

Läs hela artikeln här »

Lifestyle

Skarmavbild 2017 11 16 kl. 08.51.20
JPEG image 5CC3703250C4 1

Är du vår nya bloggare?

Är du redan en erfaren bloggare, eller har du alltid drömt om att starta en egen blogg? Nu har du chansen att komma med i vårt fantastiska gäng på Sevendays! Idag startar en öppen ansökan för svenskfinlands nästa bloggstjärnor.

Läs hela artikeln här »
Skarmavbild 2017 11 07 kl. 12.20.4

"Här fick jag lära känna ett underbart gäng"

Funderar du på hur det är att blogga på Sevendays? Här berättar tre forna bloggare om deras tid på sajten och om upplevelsen att vara en del av Sevendays gemenskap.

Läs hela artikeln här »